predposledný oor Frans
predposledný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
avant-dernier
Vaša predposledná otázka znela, či by mala Komisia navrhnúť konkrétne riešenie problému mnohostranných výmenných poplatkov.
Dans votre avant-dernière question, vous demandez si la Commission doit proposer une solution concrète au problème des commissions d'interchange.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 272 ods. 4 predposledný pododsek,
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésnot-set not-set
Na vypracovanie svojich vyhlásení o výdavkoch v eurách, uplatňujú platobné agentúry členských štátov nepatriacich do eurozóny pre každú platobnú operáciu alebo vymáhanie pohľadávok predposlednú sadzbu výmenného kurzu stanoveného Európskou centrálnou bankou pred mesiacom, počas ktorého sa operácie evidujú v účtoch platobnej agentúry.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?EurLex-2 EurLex-2
Táto dohoda je spočiatku platná počas piatich rokov a môže sa predĺžiť po úplnom zhodnotení na základe výsledkov v predposlednom roku každého následného päťročného obdobia;
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosEurLex-2 EurLex-2
V prípade neplnenia uvedených požiadaviek po uzatvorení zmluvy podľa časti 5 sa uplatnia ustanovenia časti 14 a časti 15 predposledný odsek tejto výzvy na predkladanie ponúk do súťaže.
Vous tous, devez survivreEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty, ktorých menou je euro, poskytujú Komisii (Eurostatu) bleskový odhad HICP najneskôr v predposledný kalendárny deň mesiaca, na ktorý sa bleskový odhad vzťahuje.
[ A compléter au niveau national ]EurLex-2 EurLex-2
50 % podielu príslušného členského štátu na počte obyvateľstva Únie v predposlednom roku, ktorý predchádzal založeniu ESCB,
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
— 50 % podielu príslušného členského štátu na počte obyvateľstva Únie v predposlednom roku, ktorý predchádzal založeniu ESCB,
Tu m' as dit qu' il m' aimait!Eurlex2019 Eurlex2019
Žiadosť o povolenie sa okrem toho zamietne aj vtedy, keď sa má predaj uskutočniť v čase od začiatku predposledného týždňa pred Veľkou nocou do Turíc, od 15. novembra do Vianoc, alebo ak má trvať dlhšie ako pol roka, s výnimkou prípadov, keď ide o úmrtie živnostníka, živelné pohromy alebo podobné prípady hodné osobitného zreteľa.
Laisse- moi faire un truc bienEurLex-2 EurLex-2
Táto dohoda sa uzatvára na začiatočné obdobie piatich rokov a môže byť obnovená spoločnou dohodou strán (mlčky) po posúdení, ktoré sa uskutoční v priebehu predposledného roka každého nasledujúceho obdobia
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationeurlex eurlex
ktorým sa Portugalsku povoľuje použiť pri výpočte základu vlastných zdrojov založených na DPH údaje z rokov skorších, ako je predposledný rok
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesoj4 oj4
Keď sa loď predá a do dvanástich mesiacov po predaji sa pošle na recykláciu do zariadenia, ktoré nie je zaradené do európskeho zoznamu, pokuty sa: (a) uložia spoločne poslednému a predposlednému vlastníkovi lode, ak sa loď ešte vždy plaví pod vlajkou európskeho členského štátu; (a) uložia poslednému vlastníkovi lode, ak sa loď ešte vždy plaví pod vlajkou členského štátu; (b) uložia len predposlednému vlastníkovi lode, ak sa loď už neplaví pod vlajkou európskeho členského štátu. (b) uložia poslednému vlastníkovi lode, ktorý sa počas tohto ročného obdobia plavil pod vlajkou členského štátu, ak sa loď už neplaví pod vlajkou členského štátu.
des droits des personnes handicapéesnot-set not-set
predposledná veta pododseku c) sa mení takto:
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque rosenot-set not-set
(3) Rozhodnutie Komisie 2010/4/EÚ, Euratom z 22. decembra 2009, ktorým sa Bulharsko oprávňuje používať štatistické údaje za skoršie roky ako predposledný rok a určité približné odhady na výpočet základu vlastných zdrojov DPH (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2010, s.
Il est applicable à partir de lEuroParl2021 EuroParl2021
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 272 ods. 4 predposledný pododsek,
Un peu bizarre au débutEurLex-2 EurLex-2
predposledná veta článku # ods. # sa vypúšťa
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.oj4 oj4
Na definíciu termínu „surové kožušiny“ pozri vysvetlivky HS k položke 4301, predposledný odsek.
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finEurLex-2 EurLex-2
Ak sa nedosiahne sadzba podľa ods. 1 písm. b) so zreteľom na predposlednú vetu uvedeného odseku, môžu členské štáty, ktorých poľnohospodári už skôr využívali prémiu na porážky mimo sezónu, rozhodnúť o poskytnutí tejto prémie so sadzbou 60 % čiastok stanovených v odseku 2.
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
ii) v predposlednom odôvodnení sa slová "... Protokolu, ktorým sa začleňuje Schengenské acquis ..." nahrádzajú slovami "... Protokolu o schengenskom acquis začlenenom ..." ;
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteEurLex-2 EurLex-2
Tento účtovný výmenný kurz stanoví účtovník Komisie pomocou akéhokoľvek zdroja informácií, ktorý považuje za spoľahlivý, na základe výmenného kurzu v predposledný pracovný deň mesiaca, ktorý predchádzal mesiacu, pre ktorý sa kurz stanovuje.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 272 ods. 4 a jeho predposledný pododsek,
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?not-set not-set
Takéto diskusie sa objavili nedávno aj v Rumunsku, ktoré je predposlednou krajinou v Európskej únii, pokiaľ ide o zavádzanie biometrických pasov, ale prvou pri uplatňovaní novej biometrickej normy vrátane odberu odtlačkov prstov z oboch rúk a výrazu tváre.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursEuroparl8 Europarl8
berie na vedomie, že rozpočet na rok 2008 by mal byť pripravovaný v kontexte ďalšej práce na revízii finančného výhľadu v súvislosti s výdavkami aj príjmami a so zreteľom na to, že rok 2008 je druhým rokom viacročného finančného rámca (VFR) na roky 2007 – 2013 a predposledným rokom šiesteho volebného obdobia Parlamentu a funkčného obdobia Komisie pod vedením Barrosa;
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinnot-set not-set
(DE) Nebol by som žiadal o slovo, keby to nebolo predposledné vystúpenie.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.Europarl8 Europarl8
ktorým sa Portugalsku povoľuje použitie určitých približných odhadov a použitie štatistík za skoršie roky ako predposledný rok na výpočet základu vlastných zdrojov DPH
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.