Východná Afrika oor Frans

Východná Afrika

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Afrique de l’Est

eienaam

Pozadie: Kolportéri cestujú do východnej Afriky
Arrière-plan : des colporteurs se rendent en Afrique de l’Est.

Afrique orientale

naamwoord

Najväčšie ťažkosti sa prejavujú najmä v južnej a východnej Afrike.
Les difficultés principales se posent essentiellement en Afrique australe et en Afrique orientale.

východná afrika

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

afrique de l'est

Takže keď som jej navrhol, že by ti prospela misionárska práca vo východnej Afrike, súhlasila so mnou.
Donc quand j'ai suggéré que tu pourrais bénéficier d'une mission humanitaire en Afrique de l'est, elle a accepté.

afrique orientale

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Najväčšie ťažkosti sa prejavujú najmä v južnej a východnej Afrike.
Les difficultés principales se posent essentiellement en Afrique australe et en Afrique orientale.

východná Afrika

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Afrique de l'Est

naamwoord

Région géographique du continent africain incluant le Burundi, le Kenya, le Rwanda, la Tanzanie, l'Ouganda, l'Éthiopie et la Somalie, ainsi que le Mont Kilimanjaro et la Lac Victoria.

Takže keď som jej navrhol, že by ti prospela misionárska práca vo východnej Afrike, súhlasila so mnou.
Donc quand j'ai suggéré que tu pourrais bénéficier d'une mission humanitaire en Afrique de l'est, elle a accepté.

Afrique orientale

naamwoord

Najväčšie ťažkosti sa prejavujú najmä v južnej a východnej Afrike.
Les difficultés principales se posent essentiellement en Afrique australe et en Afrique orientale.

Soortgelyke frases

portugalská východná afrika
afrique orientale portugaise

portugalská východná Afrika
Mozambique · afrique orientale portugaise · république du mozambique

Spoločný trh pre východnú a južnú Afriku
Marché commun de l'Afrique orientale et australe · Marché commun de l’Afrique orientale et australe

voorbeelde

Tu, tu, Keňa, východná Afrika v skutočnosti práve prišli z dlhého sucha.
Là, c'est le Kenya, Afrique de l'est, le pays vient tout juste de sortir d'une longue sécheresse.

Vec: Hlad vo východnej Afrike
Objet: Famine en Afrique de l'Est

Dohoda o hospodárskom partnerstve s východnou Afrikou
Accord de partenariat économique CE - États partenaires de la Communauté d'Afrique de l'Est

Hovor bol spravený z predplateného mobilu, potom zaslaný cez router vo východnej Afrike.
L'appel provient d'un mobile à carte prépayée, passé via un routeur en Afrique de l'Est.

Najstaršie kamenné nástroje sú sekáče z Olduvaiskej rokliny vo východnej Afrike.
Les plus vieux outils de pierre sont des haches de la gorge Olduvai en Afrique de l'Est.

Zrejme si videl strašné zábery z východnej Afriky, ktoré ukazovali mužov, ženy a deti vychudnutých na kosť.
Vous avez sans doute vu les terribles photos qui nous sont parvenues d’Afrique orientale, montrant des hommes, des femmes et des enfants au corps émacié.

Poskytuje materiálnu podporu extrémistickým skupinám v Keni (a inde vo východnej Afrike).
Il apporte un soutien matériel à des groupes extrémistes au Kenya (et ailleurs en Afrique de l'Est).

č. 15/2015 „Podpora z energetického nástroja AKT – EÚ pre energiu z obnoviteľných zdrojov vo východnej Afrike“
No 15/2015 «L’aide en faveur des énergies renouvelables accordée en Afrique de l’Est au titre de la Facilité ACP-UE pour l’énergie»

Povedala som, že pochodil východnú Afriku, lovil krokodíly a hľadal zlato.
J'ai dit qu'il a parcouru l'est de l'Afrique, harponnant les crocodiles et cherchant de l'or.

Táto priehlbina je časťou dlhého riftu, ktorý sa tiahne celou východnou Afrikou.
Cette dépression fait partie d'une longue faille qui traverse toute l'Afrique de l'Est.

09 Na 50 projektov vo východnej Afrike boli pridelené rozpočtové prostriedky v celkovej výške 106 mil. EUR.
09 Un montant total de 106 millions d ’ euros a été alloué à 50 projets en Afrique de l ’ Est.

Poskytuje materiálnu podporu extrémistickým skupinám v Keni (a inde vo východnej Afrike).
Il fournit un appui matériel à des groupes extrémistes au Kenya (et ailleurs en Afrique de l’Est).

Je pozoruhodné, že Jehovovi svedkovia poskytli pomoc utečencom vo východnej Afrike už počas genocídy v Rwande...
“ Il convient de signaler que, dès le début du génocide rwandais, les Témoins de Jéhovah [...] s’étaient portés au secours des réfugiés de l’Afrique de l’Est.

Pozadie: Kolportéri cestujú do východnej Afriky
Arrière-plan : des colporteurs se rendent en Afrique de l’Est.

Najväčšie ťažkosti sa prejavujú najmä v južnej a východnej Afrike.
Les difficultés principales se posent essentiellement en Afrique australe et en Afrique orientale.

V roku 1959 navštívil východnú Afriku jeho telesný brat z Kanady a znovu oživil jeho záujem o pravdu.
En 1959, son frère vint du Canada visiter l’Est africain et ranima son intérêt pour la vérité.

Farrokh Bulsara sa narodil v britskom protektoráte vo Východnej Afrike, v sultanáte Zanzibar (teraz časť Tanzánie).
Farrokh Bulsara naît dans le protectorat britannique de Zanzibar (en actuelle Tanzanie) le 5 septembre 1946.

No druh, ktorý je starodávnemu dominikánskemu „jantárovému stromu“ najbližší, možno nájsť iba vo východnej Afrike.
Toutefois, l’espèce qui se rapproche le plus du vieil “ arbre à ambre ” dominicain n’existe qu’en Afrique de l’Est.

Madagaskar a Aldabra/stredná a východná Afrika
Madagascar et Aldabra/Centrale et Afrique de l'Est

Priestor nedovoľuje zmieniť sa o mnohých iných dôležitých veciach a vzrušujúcich skúsenostiach vo východnej Afrike.
La place nous manque pour mentionner d’autres épisodes et faits vécus passionnants tirés de l’histoire de l’œuvre en Afrique orientale.

Nie div, že aj reč východnej Afriky je rozmanitá.
Les langues parlées en Afrique orientale sont en conséquence tout aussi nombreuses.

Východnú Afriku postihuje epidémia cholery
Épidémie de choléra en Afrique orientale

Som tu miesto Guya, ktorý ma na starosti východnú Afriku.
Je remplace Guy, le responsable Afrique orientale.