avantgardný oor Frans
avantgardný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
d’avant-garde
Všetky tri EHMK skúmali rôzne umelecké témy a otázky, ktoré boli v niektorých prípadoch inovatívne a avantgardné.
Les trois CEC ont exploré plusieurs thèmes et sujets artistiques, parfois innovants ou d’avant-garde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vďaka príkladu Dunaja môžu predovšetkým mladí ľudia pochopiť, ako sa dá prekonať pomýlený nacionalizmus a ako sa dá porozumieť tomuto úžasnému kultúrnemu bohatstvu - či už ide o nositeľov Nobelovej ceny za literatúru, alebo o slávne avantgardné hudobné podujatia festivalu Donaueschingen priamo až po deltu.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEuroparl8 Europarl8
Ako avantgardné.
Mesures soumises à une appréciation détailléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iní povedia, že na avantgardný marketingový prieskum.
ll faut partirQED QED
Preto Európa prijala dosť avantgardný prístup podporou myšlienky, že sa letecká doprava stane súčasťou systému obchodovania s emisnými kvótami.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesEuroparl8 Europarl8
Webová stránka Allmusic definuje industrial ako „väčšinou drsné a agresívne fúzie rocku a elektronickej hudby“; „spočiatku zmes avantgardných elektronických experimentov (tape music, musique concrète, white noise, syntetizátory, sekvencery, atď.) a punkovej provokácie.“ Prví industriálni umelci experimentovali s hlukom a esteticky kontroverznými témami, hudobne a vizuálne, ako je fašizmus, sérioví vrahovia a mágia.
° "codes de destination"WikiMatrix WikiMatrix
Teológovia, ktorých avantgardné myšlienky boli niekoľko rokov predtým zavrhované, boli pozvaní na vatikánsky koncil ako odborníci.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personneljw2019 jw2019
Iní povedia, že na avantgardný marketingový prieskum.
Tiens, il n' y a que # # variations différentested2019 ted2019
Ale nie je to práve avantgardná veda, však?
Mon destin s' accomplit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naked City, vedení avantgardným džezovým saxofonistom John Zornom, predviedli avantgardnú formu polyštylistického, grindcorom ovplyvneného, punk džezu.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsWikiMatrix WikiMatrix
Chcel som sa stať avantgardným umelcom -- a Punch a Judy určite neboli smerom, ktorým som chcel ísť.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!QED QED
Svoje rodné mesto opisuje ako „drsné, rock 'n' rollové mesto s modernou avantgardnou skupinou“.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!WikiMatrix WikiMatrix
Dobre, vyzerá to ako hovno alebo avantgardné origami?
Sergent Eversmannopensubtitles2 opensubtitles2
Bola... veľmi významná, a úplne avantgardná.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galéria 291 alebo krátko 291 bola avantgardná umelecká galéria na Piatej Avenue v New Yorku.
Il te voit comme le chef, MaxWikiMatrix WikiMatrix
So mnou tu stojí avantgardný fotograf Bruno.
Maria est là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolo to radikálne japonské avantgardné združenie presadzujúce znovuoživenie architektonických štýlov ale v ázijskom kontexte.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesWikiMatrix WikiMatrix
V januári 1909 uverejnil v Taliansku slávny „Manifest futurizmu“, ktorý bol skutočným aktom zrodu tohto avantgardného smeru a ktorý poznačil literatúru 20. storočia.
AvertissementWikiMatrix WikiMatrix
Všetky tri EHMK skúmali rôzne umelecké témy a otázky, ktoré boli v niektorých prípadoch inovatívne a avantgardné.
Nom de l’administrationEurLex-2 EurLex-2
V druhej polovici 90. rokov patrila medzi podporovateľov nórskeho experimentálneho metalu spoločnosť Misanthropy Records, ktorá však roku 2000 zaniká, a, podľa Jeffa Wagnera, na prelome tisícročí stála na čele tzv. „novej vlny avantgardného metalu“ spoločnosť The End Records.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesWikiMatrix WikiMatrix
Takéto „reakcionárske“ rozhodnutie viedlo k ostrej kritike medzi európskymi avantgardnými architektmi.
Miles va t' aider?WikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.