bigamia oor Frans

bigamia

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

bigamie

naamwoord vroulike

Bigamia

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

bigamie

naamwoord

voorbeelde

Mormóni veria v bigamiu.
Les mormons croient à la bigamie.

V mnohých krajinách medzi dôvody na zákonný rozvod patrí cudzoložstvo, psychické alebo fyzické násilie, opustenie partnera, alkoholizmus, impotencia, duševná choroba, bigamia a drogová závislosť.
Dans beaucoup de pays les motifs de divorce légal sont entre autres l’adultère, la cruauté mentale ou les sévices, l’abandon de domicile, l’alcoolisme, l’impuissance, l’aliénation mentale, la bigamie, la toxicomanie.

Žiada pápeža, aby schválil bigamiu!
Il demande au Pape d'autoriser la bigamie.

Väčšinou sú monogamní, ale sú známe aj prípady bigamie.
Cette espèce est normalement monogame bien que des cas de bigamies aient été signalés.

Zákonník vyžadoval prísne dodržiavanie sabatu, boli v ňom vymedzené tresty za také priestupky, ako je cudzoložstvo, bigamia, krádež a vzbura, a stanovoval trest smrti pre toho, kto sa dopustí vraždy vrátane vraždy novorodenca.
Il prescrit la stricte observance du sabbat, sanctionne des péchés tels que l’adultère, la bigamie, le vol et la rébellion. Il édicte la peine de mort en cas de meurtre ou d’infanticide.

Niektoré krajiny zakazujú bigamiu, incest, podvod, manželské násilie a manželstvo mladistvých.
À cet effet, des pays interdisent la bigamie, l’inceste, la fraude, la violence conjugale et le mariage de mineurs.

Bigamia je v Spojenom kráľovstve síce stále nelegálna, polygamické moslimské manželky sú na účely daňových úľav a priznania peňažných dávok oficiálne uznané za nezaopatrené rodinné príslušníčky.
Si la bigamie demeure illégale au Royaume-Uni, les femmes islamiques polygames sont officiellement reconnues comme personnes à charge aux fins de l'allègement fiscal et du paiement de prestations.