bod rozšírenia oor Frans
bod rozšírenia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
point d'extension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrh umožňuje v tomto bode rozšírenie súdnej kompetencie v prípade súhlasu sťažovateľov.
Ils vont l' opérer cette nuitEurLex-2 EurLex-2
Až do predaja sa nepovoľuje v žiadnej podoblasti uvedenej v bode #.# rozšírenie obchodnej činnosti prostredníctvom prikúpenia alebo zlúčenia s inými podnikmi (žiadny vonkajší rast
Le paragraphe #, point b), ne soj4 oj4
Ide však práve o tento bod, rozšírenie rozsahu pôsobnosti smernice tak, aby zahŕňala obchodné transakcie medzi spoločnosťami, s ktorým vtedy počas legislatívneho postupu väčšina členských štátov nesúhlasila.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEuroparl8 Europarl8
Výbor regiónov má v tejto súvislosti obavy z toho, že hoci sa podarilo dospieť k dohode – aj o najdôležitejšom bode: rozšírení právomocí správcov miestnych územných celkov – doteraz sa táto dohoda neuplatňuje;
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEurLex-2 EurLex-2
Výbor regiónov má v tejto súvislosti obavy z toho, že hoci sa podarilo dospieť k dohode – aj o najdôležitejšom bode: rozšírení právomocí správcov miestnych územných celkov – doteraz sa táto dohoda neuplatňuje;
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?EurLex-2 EurLex-2
Rád by som vyjadril svoju podporu dosiahnutej dohode, a najmä týmto bodom: rozšírenie rozsahu pôsobnosti o lode, ktoré vstupujú do kotvíšť, častejšie inšpekcie lodí a trvalý zákaz vstupu lodí za určitých podmienok.
Il a été assassinéEuroparl8 Europarl8
uplatniť postup uvedený v bode 10.1.1 (revízia) a prípadne postup uvedený v bode 10.1.2 (rozšírenie).
En effet, je crois en DieuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uplatniť postup podľa bodu 16.1.1 (Revízia) a prípadne postup podľa bodu 16.1.2 (Rozšírenie).
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionEurLex-2 EurLex-2
uplatniť postup uvedený v bode 10.1.1 (revízia) a prípadne postup uvedený v bode 10.1.2 (rozšírenie).
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uplatniť postup uvedený v bode 8.1.1 (Revízia) a, ak je to uplatniteľné, postup uvedený v bode 8.1.2 (Rozšírenie).
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieEurlex2019 Eurlex2019
uplatniť postup uvedený v bode 6.1.1 (Revízia) a prípadne postup uvedený v bode 6.1.2. (Rozšírenie).
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageEuroParl2021 EuroParl2021
Druhým dôležitým bodom je rozšírenie tejto požiadavky z cestnej a železničnej na vnútrozemskú vodnú prepravu.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleEuroparl8 Europarl8
uplatní postup podľa bodu 7.1.1 (Revízia) a prípadne postup podľa bodu 7.1.2 (Rozšírenie).
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'unéchantillon de petite taille (# cm# environEurLex-2 EurLex-2
Na žiadosť výrobcu homologizácia typu podľa tohto predpisu môže byť rozšírená z vozidiel M# alebo N#, so vznetovými motormi, ktoré boli už typovo homologizované, na vozidlá M# alebo N#, ktorých referenčná hmotnosť nepresahuje # kg a ktoré spĺňajú podmienky bodu # (rozšírenie homologizácie
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueoj4 oj4
Homologizácie EHK udelené podľa tohto predpisu pred dátumom uvedeným v bode #.# vrátane rozšírení takýchto homologizácií zostávajú v platnosti na neurčité obdobie
Ne paniquez pasoj4 oj4
Mimoriadne zaujímavé sú dva body: ďalšie rozšírenie poskytovania údajov o „preprave nebezpečného tovaru“ a zber údajov o „druhu tovaru“ na podrobnejšej úrovni (klasifikácia NST 2007).
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul(# nmol/l soit # ng/mlEurLex-2 EurLex-2
Až do predaja sa nepovoľuje v žiadnej podoblasti uvedenej v bode 4.1 rozšírenie obchodnej činnosti prostredníctvom prikúpenia alebo zlúčenia s inými podnikmi (žiadny vonkajší rast).
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsEurLex-2 EurLex-2
zozname rodov a druhov rastlín uvedených v odseku 1 bod ii) a akomkoľvek rozšírení uvedenom v odseku 2 bod ii).
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyEurLex-2 EurLex-2
Ku korekcii deficitu prispeli aj opatrenia na strane príjmov, ako napríklad zvýšenie sadzieb DPH o 5 percentuálnych bodov a rozšírenie základu dane z príjmov fyzických osôb.
Sous- titrageEurLex-2 EurLex-2
Ku korekcii deficitu prispeli aj opatrenia na strane príjmov, ako napríklad zvýšenie sadzieb DPH o 5 percentuálnych bodov a rozšírenie základu dane z príjmov fyzických osôb.
Ce n' est pas de l' exploitationEurLex-2 EurLex-2
1311 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.