bod rastu oor Frans
bod rastu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
pôle de croissance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stopka má byť odrezaná kúsok bod najnižším bodom rastu listov; listy musia zostať pevne pripojené a rez musí byť čistý.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Podľa štúdie, ktorú sme zabezpečili v rámci Výboru pre medzinárodný obchod, nás politika vysokého kurzu ECB už niekoľko rokov stojí 0,5 bodu rastu ročne.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làEuroparl8 Europarl8
V tejto metóde je konečným bodom inhibícia rastu, ktorá môže byť vyjadrená rôznymi hodnotami reakcie, založenými na jednej alebo viacerých meraných premenných
La déclaration comporte au minimumoj4 oj4
V tejto metóde je konečným bodom inhibícia rastu, ktorá môže byť vyjadrená rôznymi hodnotami reakcie, založenými na jednej alebo viacerých meraných premenných.
Peut- etre a l' intérieurEurLex-2 EurLex-2
V nadväznosti na správu pána Montiho a správu pána Grecha ma predseda Barroso požiadal, aby som spolu so svojimi 12 kolegami pracoval v rámci spoločnej úlohy kolégia na oživení vnútorného trhu a na štrukturálnych reformách, ktoré budú potrebné na to, aby sa mohli objaviť dva, tri alebo štyri body rastu, ktoré trh obsahuje.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsEuroparl8 Europarl8
No nakoľko Zem je guľatá a konečná, v určitom bode sa nám rast obmedzí.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsQED QED
Rozprava o transparentnosti uplatňovania Paktu stability a rastu (bod 14 PDOJ) by sa odložila až po hlasovaní.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- lànot-set not-set
Rámček 3.2 – Priority stratégie Európa 2020 – inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast (bod 3.15)
Valeur normaleEurLex-2 EurLex-2
Prvým bodom je politika rastu.
Vernon, on peut vous placer un micro?Europarl8 Europarl8
Druhá zarážka – Zistenia hodnotení v súvislosti s lisabonskou a göteborskou agendou sa skúmali v bode #.# správy Komisie Rast hodnotiacej kapacity
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculoj4 oj4
Čiastočne aj v dôsledku vyššie uvedeného objem prepravy rástol vyšším tempom ako hrubý národný produkt: na každý percentuálny bod hospodárskeho rastu pripadal nárast objemu prepravy približne o jeden a pol percenta.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementEurLex-2 EurLex-2
3.1 EHSV opakovane pripomína svoje názory, ktoré formuloval v stanovisku o ročnom prieskume rastu 2011 v bode 8 „Využiť potenciál jednotného trhu“, bode 9 „Prilákať súkromný kapitál na financovanie rastu“ a bode 10 „Zabezpečiť cenovo efektívny prístup k energii“.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesEurLex-2 EurLex-2
Na základe empiricky zaistených údajov spravodajca považuje za dôležité, že súčasné oživenie síce sprevádza ďalšie zvýšenie úspešného objemu vývozu v EÚ (+ 8,5% v roku 2006), ale že tento pritom vykazuje nízky zodpovedajúci podiel samotného rastu (len 0,3 percentuálnych bodov súčasného rastu v eurozóne z 2,6%).
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalnot-set not-set
Nový pracovný program Komisie na rok 2011 je založený na troch bodoch: (1) inkluzívny rast, (2) udržateľný rast a (3) finančná regulácia.
Tu lui as dit que j' y étais?Europarl8 Europarl8
(24) Osobitná správa č. 18/2018 „Plní sa hlavný cieľ preventívnej časti Paktu stability a rastu?“, body 121 až 125 a odporúčanie 6.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentEurlex2019 Eurlex2019
časť:S cieľom zvýšiť... vytváranie MSP a rast (koniec bodu
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.oj4 oj4
Konečným bodom testu je inhibícia rastu vyjadrená ako logaritmický nárast meranej premennej (priemerná špecifická rýchlosť rastu) počas expozície.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?EurLex-2 EurLex-2
Usmernenia o využívaní flexibility v rámci Paktu stability a rastu: kľúčové body
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleConsilium EU Consilium EU
Konečným bodom testu je inhibícia rastu vyjadrená ako logaritmický nárast biomasy (priemerná špecifická rýchlosť rastu) počas času expozície.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierEurLex-2 EurLex-2
Komisia predstavila svoj ambiciózny pracovný program na rok 2011, ktorý obsahuje nasledujúce hlavné body: (i) inkluzívny rast, (ii) udržateľný rast a (iii) finančnú reguláciu.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
1. časť:„S cieľom zvýšiť... vytváranie MSP a rast“ (koniec bodu 3)
Elles étaient à ma mère!EurLex-2 EurLex-2
spravodajkyňa. - (FR) Vážený pán predsedajúci, pán Chastel, pán Barroso, finančná, hospodárska a sociálna kríza, v ktorej sa svet nachádza už niekoľko rokov, bude na celom svete stáť 60 biliónov USD, čo zodpovedá jednému percentuálnemu bodu ročného rastu.
Durée de conservationEuroparl8 Europarl8
poukazuje na to, že EÚ v roku 2006 posilnila svoju vedúcu úlohu najväčšieho svetového vývozcu, keď vývoz vzrástol o 8 %, ale zdôrazňuje skutočnosť, že vývozný prebytok predstavuje len asi 0,3 percentuálneho bodu súčasného rastu HDP v eurozóne,
Non, je veux rester avec vousnot-set not-set
947 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.