bravčové oor Frans
bravčové
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
porc
Dodržiavanie určených pomerov surovín hovädzieho mäsa, bravčového mäsa a bravcových koží
respect des proportions fixées pour la viande de bœuf, la viande de porc et les couennes
cochon
V jesenných a zimných mesiacoch sa tu zabíjali ošípané a vyrábali bravčové koláče.
Pendant les mois d’automne et d’hiver, on tuait les cochons et on en faisait des pâtés en croûte.
viande de porc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatné mäso a jedlé droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené (okrem bravčového a hovädzieho mäsa); jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z drobov
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritEurlex2019 Eurlex2019
- ostatné | Výroba z mäsa alebo jedlých bravčových drobkov zatriedených do položky 0203 alebo 0206, alebo z mäsa alebo jedlých drobov z hydiny z položky 0207 |
Ma chérie, Hélène!EurLex-2 EurLex-2
Talianske orgány prijali zákonné opatrenia zakazujúce presun živých ošípaných, čerstvého bravčového mäsa a určitých výrobkov z bravčového mäsa z územia Sardínie
Il est possible de concilier les deux.eurlex eurlex
Príslušný(-é) sektor(-y): Poľnohospodári a poľnohospodárske podniky na vidieku sú definované ako subjekty činné v oblastiach pestovania a zberu kombinovaných plodín, poľnej zeleniny, šalátových plodín, okrasných rastlín (vrátane sadbového materiálu, kvetov a cibuliek), osiva krmovín a rašeliny, produkcie hovädzieho, ovčieho a bravčového mäsa, mliečnych výrobkov, hydiny a vajec; turistické ubytovacie služby na farmách (nocľah a raňajky), ubytovania turistom s vlastným stravovaním, ustajnenie koní a jazdecké stajne alebo iné atrakcie pre návštevníkov farmy
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.EurLex-2 EurLex-2
ktorým sa určuje rozsah, v akom možno vyhovieť žiadostiam o dovozné povolenia predloženým v júni 2005 v rámci dovozných tarifných kvót na niektoré produkty v sektore bravčového mäsa na obdobie od 1. júla do 30. septembra 2005
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansEurLex-2 EurLex-2
Bravčové štetiny
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?EurLex-2 EurLex-2
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady v sektore bravčového mäsa
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesoj4 oj4
Výrobok sa vyznačuje nasledujúcimi charakteristickými vlastnosťami: má podlhovastý, valcovitý až oválny tvar a pozostáva z bravčového karé odrezaného spolu s povrchovým tukom.
De la part de Ken PaineEurLex-2 EurLex-2
Odchylne od odseku 1 môžu dotknuté členské štáty, ktorých oblasti sú uvedené v časti II prílohy, povoliť odosielanie čerstvého bravčového mäsa uvedeného v odseku 1 a prípravkov z bravčového mäsa a výrobkov z bravčového mäsa pozostávajúcich z takéhoto bravčového mäsa alebo obsahujúcich takéto bravčové mäso do iných členských štátov a tretích krajín za predpokladu, že takéto prípravky z bravčového mäsa a výrobky z bravčového mäsa boli získané z ošípaných, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v článku 3b.
Je pense que nous sommes parvenusà un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.EuroParl2021 EuroParl2021
Poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa by sa preto malo ukončiť a mal by sa stanoviť dátum ukončenia podávania žiadostí
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséoj4 oj4
Bravčový tuk neprerastený chudým mäsom a hydinový tuk, nevyškvarený alebo inak neextrahovaný, čerstvý, chladený, mrazený, solený, v slanom náleve, sušený alebo údený
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilEurLex-2 EurLex-2
V sektoroch hovädzieho a teľacieho mäsa, mlieka a mliečnych výrobkov, bravčového mäsa a ovčieho a kozieho mäsa však Únia poskytne čiastočné financovanie vo výške 60 % uvedených výdavkov v prípade boja proti slintačke a krívačke.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?EurLex-2 EurLex-2
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2759/75 o spoločnom organizovaní trhu s bravčovým mäsom a nariadenie (EHS) č. 2766/75, ktorým sa zavádza zoznam výrobkov, ktorým je potrebné určiť prepúšťacie ceny a ktorým sa stanovujú pravidlá určovania prepúšťacích cien jatočných tiel ošípaných
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxEurLex-2 EurLex-2
USA predložili spoločenstvu alternatívny systém ošetrenia bravčového mäsa nízkou teplotou na ničenie trichinely (pozri príloha V).
Cohen t' a appelé Coop?EurLex-2 EurLex-2
Eichsfelďan napríklad nedá dopustiť nielen na klobásy, ale ani na Eichsfelder Feldgieker a Eichsfelder Kälberblase, dva tvrdé druhy salám z bravčového mäsa.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueEurLex-2 EurLex-2
Potrava ošípaných pri produkcii bravčového mäsa používaného na výrobu klobásky „kiełbasa jałowcowa“
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreEurLex-2 EurLex-2
Údeniny (okrem konzerv) z hydinového, bravčového, hovädzieho a jahňacieho mäsa a diviny, menovite surové údeniny, tak údené ako aj sušené vzduchom, produkty z varených a údených klobás vrátane pečeňových paštét a rillettes, vymenované údeniny aj ako pochutinové tovary pre samoobslužné regály
Mon pote, il est # h du matintmClass tmClass
„Pražská šunka – konzerva“ sa od ostatných mäsových výrobkov tejto kategórie odlišuje najmä použitými surovinami, pričom ide o šunku najvyššej akosti vyrobenú z očistených šálov bravčového stehna, ktoré sú vcelku, alebo nahrubo pomleté.
On ne peut pas y échappereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ktorým sa otvárajú dovozné colné kvóty Únie na čerstvé a mrazené bravčové mäso s pôvodom na Ukrajine a ktorým sa stanovuje ich správa
Nous en avons uneEurLex-2 EurLex-2
Sektor bravčového mäsa sa vzťahuje na výrobky uvedené v tejto tabuľke:
Volkswagen.C' est ça?not-set not-set
keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1092/80 z 2. mája 1980, ktorým sa určujú podrobné pravidlá pre poskytovanie pomoci pre súkromné skladovanie bravčového mäsa [15], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3498/88 [16], bolo podstatne zmenené; keďže teraz, keď boli urobené ďalšie zmeny, je potrebné úplne prepracovať príslušnú legislatívu; keďže nové ustanovenia by mali platiť iba pre zmluvy uzatvorené po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia;
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansEurLex-2 EurLex-2
V Dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými podľa článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v harmonogramoch Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky počas ich pristúpenia k Európskej únii, schválenej rozhodnutím Rady 2006/333/ES (2), sa ustanovuje otvorenie osobitnej dovoznej colnej kvóty na 4 722 ton bravčového mäsa udelenej Spojeným štátom.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans cefilm, il est vraiment de retour, il va sauver la situationEurLex-2 EurLex-2
Klobása s dĺžkou minimálne 15 – 20 cm v tenkom prírodnom čreve (bravčovom alebo ovčom), surová alebo uvarená, s výraznou korenistou chuťou, a kusovou hmotnosťou 100 – 150 g.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaEurLex-2 EurLex-2
Bravčové mäso
J' ai compIètement oubIiénot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.