bravčové mäso oor Frans

bravčové mäso

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

viande porcine

viande de porc

naamwoord

Bravčové mäso

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

viande de porc

aliment carné provenant du porc

voorbeelde

Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady v sektore bravčového mäsa
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # janvier # fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur de la viande de porc

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

USA predložili spoločenstvu alternatívny systém ošetrenia bravčového mäsa nízkou teplotou na ničenie trichinely (pozri príloha V).
Les États-Unis ont présenté à la CE une autre méthode de traitement par le froid pour la destruction des trichines dans la viande de porc (voir annexe V).

Potrava ošípaných pri produkcii bravčového mäsa používaného na výrobu klobásky „kiełbasa jałowcowa“
Alimentation des porcs dont la viande servira à la fabrication de la saucisse kiełbasa jałowcowa

Sektor bravčového mäsa sa vzťahuje na výrobky uvedené v tejto tabuľke:
Le secteur de la viande de porc couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:

Bravčové mäso
Viandes porcines

Vývozné náhrady za bravčové mäso uplatniteľné od #. novembra
Restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de porc applicables à partir du # novembre

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc

Taliansko zakazuje presun výrobkov z bravčového mäsa z územia regiónu Sardínia.
L'Italie interdit tout mouvement de produits à base de viandes de porcs en provenance du territoire de la région de Sardaigne.

Sladké mleté bravčové mäso
Porc aigre-doux émincé

Opatrenia určené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc

Bravčové mäso tvorilo v Auvergne základ jedálneho lístka
La viande de porc était la base de l’alimentation auvergnate

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de porc,

Pilotný projekt — Vytvorenie harmonizovaného vnútorného trhu s bravčovým mäsom získaným z ošípaných, ktoré neboli chirurgicky vykastrované
Projet pilote — Création d’un marché intérieur harmonisé de la viande de porc provenant de porcs n’ayant pas fait l’objet d’une castration chirurgicale

Vývozné náhrady za bravčové mäso uplatniteľné od 22. januára 2010
Restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de porc applicables à partir du 22 janvier 2010

Toto osvedčenie by sa malo zahrnúť do vzorového osvedčenia pre čerstvé bravčové mäso, navrhovaného v tomto rozhodnutí.
Ladite attestation est à inclure dans le modèle de certificat pour les viandes fraîches porcines établi dans la présente décision.

keďže opatrenia stanovené týmto nariadením sú v súlade s názorom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc

Druh údeniny (korenistá klobása z bravčového mäsa)
Saucisson à cuire

f) bravčové mäso;
f) la viande de porc;

Do nahrubo pomletého bravčového mäsa sa pridá suchár, voda/ľad a prísady na ochutenie a zmes sa premieša
La chapelure, l'eau glacée/la glace et l'assaisonnement sont incorporés dans la viande de porc haché

bravčové mäso triedy I s obsahom tuku do 15 % – 30 kg,
viande de porc de catégorie I présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à 15 %: 30 kg,

Vec: Zmluva EÚ o zhode týkajúca sa predaja bravčového mäsa do Ruska
Objet: Accord d'équivalence de l'UE concernant la vente de viande de porc à la Russie

nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá poskytovania pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa
règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # fixant les règles générales pour l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur de la viande de porc

Ryžové sušienky s kúskami bravčového mäsa
Biscuit de riz au porc émincé