strojové družstvá
coopérative de machinisme agricole · cuma · utilisation de matériel en commun
družstvá oor Frans
družstvá
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
coopérative
Nórske úrady preto usudzujú, že zrušením týchto obmedzení by sa porušili základné zásady družstiev.
Les autorités norvégiennes estiment donc que la levée de ces restrictions violerait des principes coopératifs fondamentaux.
agriculture collective
ejidos
kolkhose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prijatie akých opatrení voči zväzom, družstvám, manažérom a hráčom zapojeným do tohto škandálu očakáva Komisia od UEFA?
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.not-set not-set
V prípade družstiev založených v roku 2006 predstavuje maximálna hranica dotácie 55 % výšky uvedených nákladov.
Existence d’un avantage économiqueEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti uvádzam, že ak by vnútroštátny súd dospel k záveru, že právo na oslobodenie bolo spochybnené, a preto posudzované družstvá nemohli skutočne využiť daňové zvýhodnenia, podľa môjho názoru by bolo potrebné posúdiť, či je predmetné opatrenie pomocou de minimis, z hľadiska kritérií platných v čase, keď sa definitívne rozhodne, či tieto zvýhodnenia predstavujú štátnu pomoc, a vypočíta sa prípadné daňové zvýhodnenie podniku vyplývajúce z nich na základe nariadenia č. 1998/2006.
Tu te souviens?EurLex-2 EurLex-2
poľnohospodárstvo a zavlažovanie, (od 18.9.2004) (predtým družstvá – pozri prílohu II/VII, od 25.8.2003), generálny tajomník Odborového združenia solidarity a rozvoja (USDA), nar.
Il n' est bon qu' à çaEurLex-2 EurLex-2
o notifikovanom systéme daňových výhod pre určité družstvá (Nórsko)
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
Štátna pomoc, ktorú chce Taliansko poskytnúť vo výške 900 000 000 ITL (464 810 EUR) v prospech družstva Cooperativa Agricola Moderna, je zlučiteľná so spoločným trhom.
L' ennemi et nousEurLex-2 EurLex-2
Po druhé, dozorný úrad usúdil, že daňová výhoda pre družstvá je selektívna a mal pochybnosti o tom, či opatrenie je odôvodnené charakterom alebo všeobecnou schémou nórskeho daňového systému.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreEurLex-2 EurLex-2
Táto pomoc má slúžiť na podporu rozvoja ekologického poľnohospodárstva v departemente Seine-Maritime, a to spolu s ďalšou pomocou, ktorú prípadne udelí štát, verejné orgány alebo družstvá, za prísneho dodržiavania stropu ustanoveného v článku # nariadenia (ES) č. #/# v prípade kumulácie pomocí
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partoj4 oj4
Jediným nováčikom bolo družstvo Singapuru.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationWikiMatrix WikiMatrix
Zapichovacie odznaky pre družstvá a hráčov (šperky)
Je vous prendrai endormitmClass tmClass
a) všetok obchodný majetok a záväzky splývajúcich družstiev sa prevádzajú na SCE,
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!EurLex-2 EurLex-2
zákon o spoločnostiach a zákon o družstvách, pokiaľ upravujú dodávky cukrovej repy podielnikov, členov spoločnosti alebo družstva vyrábajúcich cukor, a to v prípade, že neexistuje žiadna dohoda podľa písmena a) alebo b),
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ je totiž jednej alebo viacerým obciam priznané postavenie oblasti alebo podooblasti v rámci činnosti družstva, kontrola, ktorú tieto obce môžu vykonávať nad záležitosťami zverenými oblastným alebo podoblastným radám, je ešte prísnejšia než tá, ktorú vykonávajú spolu s inými členmi v rámci plenárnych orgánov družstva.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationEurLex-2 EurLex-2
Odchylne od článku 17 ods. 2 písm. a) môžu príslušné orgány členských štátov povoliť takéto činnosti v rozsahu, v akom sa netýkajú spoločných podnikov alebo družstiev, za predpokladu, že členský štát stanovil, že tieto činnosti slúžia výlučne na humanitárne účely a nejde o činnosti v ťažobnom, rafinérskom, chemickom, metalurgickom či kovospracujúcom priemysle, v leteckom a kozmickom priemysle alebo v odvetví konvenčných zbraní.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokiaľ právne predpisy členských štátov využijú túto možnosť, uložia takýmto spoločnostiam, aby uvádzali výrazy „investičná spoločnosť s premenlivým základným imaním“ alebo „družstvo“ na všetkých dokumentoch uvedených v článku 26.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skupiny, ktoré sa kvalifikujú ako vzájomné spoločnosti, družstvá, sporiteľne alebo podobné inštitúcie, majú špecifickú vlastnícku a ekonomickú štruktúru.
Ou préfères- tu me payer maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Finále svetového pohára vo futbale, družstvá mužov
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.oj4 oj4
Povesť „Mela di Valtellina“ siaha do obdobia po druhej svetovej vojne a postupom času sa rozšírila vďaka prínosu rôznych družstiev pestujúcich ovocie a zeleninu, ktoré v spolupráci so špecializovanými univerzitnými inštitútmi rozvinuli „odvetvie pestovania jabĺk“ v údolí Valtellina.
Il ne vivra plus très longtempsEurLex-2 EurLex-2
V zmluve o predaji pozemku družstvu Konsum sa nevyskytujú žiadne obmedzenia, ktoré by mohli byť relevantné v súvislosti s predmetným rozhodnutím
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraoj4 oj4
Na záver treba započítať i všetky organizácie, družstvá, vzájomné záručné spoločnosti, ktoré vytvárajú „sociálne hospodárstvo“, v súlade s definíciou sformulovanou na konferencii MOP v Johannesburgu, 19. – 21. októbra 2009 („L’Economia Sociale: la risposta dell’Africa alla crisi globale“).
Bonne nuit, mein lieblingEurLex-2 EurLex-2
Ale to, čo vedie finančné inštitúcie k tomu, aby boli menej striktné pri poskytovaní pôžičky (35), je existencia európskeho fondu pre mikroúvery disponujúceho finančnými prostriedkami a odbornosťou, ktorý by dokázal pravidelne prostredníctvom EIF, záručných družstiev a profesijných organizácií pokrývať prípadnú nahromadenú platobnú neschopnosť a bol schopný a ochotný presadzovať najvyššie kritériá, pokiaľ ide o finančnú spoľahlivosť, diverzifikáciu a vylepšovanie výroby, transparentnosť a boj proti úžere (36).
Le guide spirituel dont je t' ai parléEurLex-2 EurLex-2
f) ak sa na výrobcu dotknutého olivového oleja nevzťahuje žiadna povinnosť vyplývajúca z jeho členstva v družstve, ktoré samo nie je členom príslušnej organizácie výrobcov, aby dodávky olivového oleja uskutočňoval v súlade s podmienkami stanovenými v stanovách družstva alebo v pravidlách a rozhodnutiach, ktoré sú v týchto stanovách ustanovené alebo z nich vyplývajú; a
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Činnosť sa považuje za vykonávanú organizáciou výrobcov, ak ju vykonáva združenie organizácií výrobcov alebo družstvo, ktorého členmi sú takisto družstvá, v ktorých je organizácia výrobcov členom, alebo ak ju vykonáva dcérska spoločnosť, ktorá spĺňa požiadavku 90 % uvedenú v článku 22 ods. 8.
Et puis quoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokiaľ právne predpisy členských štátov využijú túto možnosť, vyžadujú od takýchto spoločností, aby vo všetkých dokumentoch uvedených v článku 26 používali slovo „družstvo“.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dočasné opatrenia týkajúce sa valných zhromaždení európskych spoločností (SE) a členských schôdzí európskych družstiev (SCE) ***
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estnot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.