imunita oor Frans
imunita
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
immunité
Informácie o imunite ktorú môže mať emitent pred súdnymi konaniami.
Mentionner l'éventuelle immunité de l'émetteur en cas de procédure judiciaire.
prémunition
complexe mhc
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immunité active · immunité locale · immunité naturelle · système immunitaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imunita
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Immunité
Informácie o imunite ktorú môže mať emitent pred súdnymi konaniami.
Mentionner l'éventuelle immunité de l'émetteur en cas de procédure judiciaire.
immunité
sk
rozlišovacia stránka
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
Informácie o imunite ktorú môže mať emitent pred súdnymi konaniami.
Mentionner l'éventuelle immunité de l'émetteur en cas de procédure judiciaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Člen Európskeho parlamentu – Protokol o výsadách a imunitách – Článok 8 – Trestné konanie pre trestný čin krivého obvinenia – Vyhlásenia urobené mimo priestorov Európskeho parlamentu – Pojem ‚názor vyjadrený pri výkone poslaneckých úloh‘ – Imunita – Podmienky“
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienEurLex-2 EurLex-2
Rada v tento deň tiež prijala rozhodnutie #/#/SZBP o predĺžení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Indonézie o úlohách, postavení, výsadách a imunitách Pozorovateľskej misie Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) a jej personálu na obdobie troch mesiacov do #. septembra
Quant à l'article # du décret entreprisoj4 oj4
Poslanci požívajú výsady a imunity stanovené v Protokole č. 7 o výsadách a imunitách Európskej únie.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésnot-set not-set
(9) V článku 11 písm. a) Protokolu o výsadách a imunitách Európskej únie sa stanovuje, že zamestnanci majú „imunitu voči právomoci súdov vo vzťahu k činnosti v rámci svojho úradného postavenia vrátane ich ústnych alebo písomných prejavov [...].
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
Za okolností sporu vo veci samej má výnimka jurisdikčnej imunity v každom prípade svoj pôvod v medzinárodnom obyčajovom práve, čo uvádza aj vnútroštátny súd a žalované to podporujú.
J' en ai les moyensEurlex2019 Eurlex2019
(FR) Chcel by som sa vyjadriť k bodu 16 zápisnice, v ktorom sa celkom správne uvádza moja požiadavka viesť rozpravu o zrušení mojej poslaneckej imunity, čo ste odmietli.
Je vais compter jusqu' à unEuroparl8 Europarl8
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o žiadosti o ochranu imunity a výsad Jannisa Sakellariou (2006/2145(IMM))
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeEurLex-2 EurLex-2
Výsady a imunity zamestnanca strediska sú udeľované výlučne v záujme centra.
A ma place, vous auriez craquéEurLex-2 EurLex-2
Na základe rozhodnutia Parlamentu z #. marca # ochrániť imunitu Giuseppe Garganiho v rámci občianskoprávneho konania vo veci predloženej súdu Tribunale di Roma (bod #.# zápisnice zo dňa #. marca #) oznámili príslušné talianske orgány v súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku Parlamentu súdne rozhodnutie, podľa ktorého je predmetné konanie proti Giuseppe Garganimu neprípustné
Il est permis doj4 oj4
Okrem toho Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov v decembri 2004 prijalo Dohovor o jurisdikčnej imunite štátov a ich majetku (ďalej len „Newyorský dohovor“), ktorý je otvorený na podpis štátov od 17. januára 2005.
Où est le père de mon enfant?EurLex-2 EurLex-2
Pozorovatelia požívajú počas svojej misie výsady a imunity diplomatických zástupcov v súlade s Viedenským dohovorom o diplomatických stykoch.
INTRODUCTION ET PORTÉEEurLex-2 EurLex-2
Výbor môže požiadať príslušný orgán o poskytnutie všetkých informácií a vysvetlení, ktoré výbor považuje za potrebné na zaujatie stanoviska k zbaveniu alebo ochrane imunity.
Le personnel chargé des contrôles doit possédernot-set not-set
Členovia tímu požívajú imunitu voči trestnej právomoci Srbskej republiky, pokiaľ ide o úkony uskutočňované počas a na účel plnenia služobných funkcií v rámci činností vykonávaných v súlade s operačným plánom.
Ensuite, je te paieraiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
keďže prokuratúra pri Najvyššom súde Grécka požiadala o zbavenie imunity poslanca Európskeho parlamentu Georgiosa Kyrtsosa v súvislosti s možnou žalobou vo veci údajného trestného činu;
Il faut laisser refroidireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Island a Nórsko uplatňujú vo vzťahu k agentúre a jej zamestnancom Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev a platné predpisy prijaté na základe uvedeného protokolu.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourEurLex-2 EurLex-2
Dohoda o výsadách a imunitách v rámci Medzinárodnej organizácie pre výskum energie jadrovej syntézy ITER pre spoločnú implementáciu projektu ITER
Rompez soldat!EurLex-2 EurLex-2
pripomína Rusku jeho medzinárodnú povinnosť rešpektovať imunitu členov PZ RE;
Tu joues encore, mec?EurLex-2 EurLex-2
QI #AB# Vakcína stimuluje aktívnu imunitu chovných brojlerov za účelom zabezpečiť pasívnu imunitu potomstvu proti Ornithobacterium rhinotracheale, sérotypu A
Bien, merci d' être venuEMEA0.3 EMEA0.3
Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. # z #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (Euratom, ESUO, EHS) č. # o ustanovení kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho spoločenstva, na ktorých sa vzťahuje ustanovenie článku # odseku #, článku # a článku # Protokolu o výsadách a imunitách Európskeho spoločenstva
Obligations de planification concernant le transport des animauxeurlex eurlex
víta prácu, ktorú Európska únia odviedla pre všeobecnú ratifikáciu Rímskeho štatútu Medzinárodného trestného súdu a vyzýva Úniu, aby ďalej pokračovala vo svojom úsilí zvlášť žiada Spojené štáty, aby ratifikovali tento štatút a upustili od rokovaní o osobitnom štatúte pre svoj vojenský personál, ktorý by mu zaručoval istý druh medzinárodnej imunity
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationoj4 oj4
DON-3-glykozid, 3- alebo 15-acetyl-DON pre metódy založené na imunite DON) sa nepovažuje za dôvod zvýšenia miery falošných negatívnych vzoriek cieľových mykotoxínov, no môže zvýšiť mieru falošných podozrivých vzoriek.
On est sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
Výsady a imunity
Moi, je me barre!EurLex-2 EurLex-2
Súčasťou takejto stratégie je spustenie sérologického testovania s cieľom posúdiť získanú imunitu obyvateľstva.
Miles va t' aider?EuroParl2021 EuroParl2021
so zreteľom na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z #. apríla #, ako aj na článok # ods. # Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu z #. septembra
Il y a deux scénarios possiblesoj4 oj4
buď členskými štátmi podľa Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev, hostiteľským štátom na základe dohovoru o sídle alebo na základe iných príslušných dohovorov;
d administrationEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.