kampaň na verejné povedomie oor Frans
kampaň na verejné povedomie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
sensibilisation du public
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytovanie administratívnej podpory pre propagačné kampane a kampane na šírenie verejného povedomia
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »tmClass tmClass
zrealizovanie európskej, a podľa možnosti celosvetovej, kampane na zvýšenie verejného povedomia o oznamovaní páchateľov sexuálnych trestných činov.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.EurLex-2 EurLex-2
- potreby, aby vlády podporovali kampane na zvýšenie verejného povedomia o požiadavkách a povinnostiach spojených s cestou do USA.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresEurLex-2 EurLex-2
Kampane na zvyšovanie verejného povedomia, slúžiace na prevenciu a liečenie cukrovky
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembretmClass tmClass
Poskytovanie výučby, T.z, Poskytovanie kampaní na podporu verejného povedomia v oblasti samovrážd, samovražedných predstáv a sebapoškodzujúceho správania
Nous avonspour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.tmClass tmClass
v) výskumné projekty, kampane na zvýšenie verejného povedomia, činnosti týkajúce sa výučby a šírenia vedomostí, semináre, kongresy, stretnutia na kultúrne témy európskeho významu;
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéEurLex-2 EurLex-2
žiada Komisiu, aby podporila šírenie a technologickú transpozíciu európskeho výskumu, rozvoja a testovania biomateriálov, bioenergie a biopalív a aby podporila kampaň na zvýšenie verejného povedomia
Vous voulez me voir?oj4 oj4
skúmaním príčin a súčasnej situácie obchodovania so ženami a deťmi na účely sexuálneho zneužívania a realizáciou účinných kampaní na zvyšovanie verejného povedomia o tejto otázke,
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
žiada Komisiu, aby podporila šírenie a technický preklad európskeho výskumu, rozvoja a demonštrácie biomateriálov, bioenergie a biopalív a aby podporila kampaň na zvýšenie verejného povedomia;
C' est pas ma voiturenot-set not-set
skúmaním príčin a súčasnej situácie obchodovania so ženami a deťmi na účely sexuálneho zneužívania a realizáciou účinných kampaní na zvyšovanie verejného povedomia o tejto otázke
Avec elle ça ne va pas non plus?oj4 oj4
• skúmanie príčin a súčasnej situácie ohľadom obchodovania so ženami a deťmi na účely sexuálneho zneužívania a realizácia účinných kampaní na zvyšovanie verejného povedomia o tejto otázke;
o eaux de transitionnot-set not-set
36. žiada Komisiu, aby podporila šírenie a technologickú transpozíciu európskeho výskumu, rozvoja a testovania biomateriálov, bioenergie a biopalív a aby podporila kampaň na zvýšenie verejného povedomia;
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!EurLex-2 EurLex-2
Propagačné kampane a kampane zamerané na zvyšovanie verejného povedomia (agitácia)
Un rêve était né en moitmClass tmClass
Organizácia Missing Children Europe za podpory programu Daphne III začala 25. mája 2009 prostredníctvom distribuovania plagátov, letákov a náramkov v 10 členských štátoch širokú kampaň na zvýšenie verejného povedomia o horúcej linke.
Quel jour sommes- nous?EurLex-2 EurLex-2
Organizovanie a usporiadanie kampaní zameraných na zvyšovanie verejného povedomia, predovšetkým (ale nie výlučne) v oblasti trvalo udržateľného vývoja, klimatických zmien a ochrany životného prostredia
Réaction de la direction Recommandation 1 :tmClass tmClass
Primerané verejné kampane na zvýšenie povedomia spotrebiteľov a šírenie informácií by skutočne mohli povzbudiť spotrebiteľov, aby nahlasovali porušovanie svojich práv.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterEurLex-2 EurLex-2
V prvom rade Komisia čoraz viac zapája občiansku spoločnosť do všetkých programov na obnovu a národné zmierenie vrátane výmenných programov pre občiansku spoločnosť s inými regionálnymi organizáciami, školení o základoch práva, kampaní na zvýšenie verejného povedomia a práce ženských skupín na zlepšovaní zastúpenia žien v politike a účasti na procese zmierenia.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enEuroparl8 Europarl8
Centrum by malo takisto spolupracovať s organizáciami, ako je INSAFE[15] pri realizácii kampaní na zvýšenie verejného povedomia a pri ich aktualizácii v dôsledku zmien, ktoré EC3 v počítačovej kriminalite zaznamená, a to v záujme podpory uvážlivého a bezpečného správania sa v on-line prostredí.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesEurLex-2 EurLex-2
Vypracovať vnútroštátnu stratégiu boja proti zneužívaniu drog a obchodovaniu s ľuďmi v súlade so Stratégiou EÚ pre boj proti drogám na roky # až # a s Akčným plánom EÚ pre boj proti drogám na roky # až # a vytvoriť kampaň na zvýšenie verejného povedomia o drogách
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) nooj4 oj4
Mala by sa opierať o prácu vykonanú v oblastiach, ako sú kampane na zvýšenie verejného povedomia zameraných na spotrebiteľov a užívateľov služieb, sociálna zodpovednosť podnikov, kódexy správania[25], obchodné a ľudské práva a iniciatívy zamerané na odstránenie obchodovania s ľuďmi z dodávateľských reťazcov podnikov.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsEurLex-2 EurLex-2
- bude spolupracovať so všetkými príslušnými zainteresovanými stranami a verejnými orgánmi na zvyšovaní povedomia a začatí verejných kampaní o HIV/AIDS;
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.EurLex-2 EurLex-2
–Vypracovať vnútroštátnu stratégiu boja proti zneužívaniu drog a obchodovaniu s ľuďmi v súlade so Stratégiou EÚ pre boj proti drogám na roky 2005 až 2012 a s Akčným plánom EÚ pre boj proti drogám na roky 2005 až 2008 a vytvoriť kampaň na zvýšenie verejného povedomia o drogách.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesEurLex-2 EurLex-2
Vypracovať vnútroštátnu stratégiu boja proti zneužívaniu drog a obchodovaniu s ľuďmi v súlade so Stratégiou EÚ pre boj proti drogám na roky 2005 až 2012 a s Akčným plánom EÚ pre boj proti drogám na roky 2005 až 2008 a vytvoriť kampaň na zvýšenie verejného povedomia o drogách.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Je potrebné začať verejné informačné kampane na vytváranie povedomia a pochopenie politiky v oblasti odpadov, ako aj na stimulovanie zmeny správania;
On ne s' est pas séparés en bons termesEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.