kamoš oor Frans
kamoš
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
copain
To všetko, len aby vaši kamoši zbrojári zostali pri koryte.
Tout ça pour ne pas froisser vos copains de l'armement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrú noc, kamoš.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemôžem sa cez to preniesť, kamoš.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ešte jeden, kamoš.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žil si už niekedy v klietke, kamoš?
Tu entends, katarina?opensubtitles2 opensubtitles2
Ja som tvoj najlepší kamoš!
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denise je asi do toho tvojho kamoša Cooza
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.opensubtitles2 opensubtitles2
Sorry, kamoš, ale tak to je.
Oie des neiges (Anser caerulescensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokážeš to, kamoš!
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to môj najlepší kamoš Mandy.
Ouais, à part euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak sme mu s kamošom posledný večer šlohli baret.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By som prestať hovoriť keby som bol tebou, kamoš.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty a ja, kamoš.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozdrav môjho malého kamoša!
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posielam fotku tohto auta všetkým svojim kamošom, aby si ju mohli vytlačiť a nelepiť do svojich dodáviek.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak by ste mi vtrhli do izby, asi by ste ma zastihli pri pozeraní telky.Alebo ako kecám s kamošom Toddom cez Skype
C' est annulé ici.- À l' hôtelopensubtitles2 opensubtitles2
Môj kamoš v DA nám zohnal lístky do prednej rady na smrteľnú injekciu.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty a ja niesme zrovna kamoši
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.opensubtitles2 opensubtitles2
Pohoďák Patrick zapaľuje cigaretu cool kamošovi.
Je crois que ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie... nie niekde v zadnej izbe so svojimi kamošmi.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahoj, kamoš.
Aprés demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A napriek tomu si svojmu najlepšiemu kamošovi Kirklandovi nič nepovedala.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som tvoj kamoš.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotrebujeme hotely, kamoš.
Il y a eu un problème!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá práca, kamoš.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règneau sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tí moji blbí kamoši mi povedal, že ak budem
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.