kampaň oor Frans
kampaň
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
campagne
Nemôžeš ju najať, aby bola šéfkou tvojej kampane.
Elle ne peut pas être ta directrice de campagne.
campagne marketing
keď vybudovali okolo toho celú marketingovú kampaň.
Ils en ont développé une campagne marketing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keďže článok 12 nariadenia (ES) č. 1164/94 uvádza princípy spravovania, v rámci spoločenstva, kampane proti nezrovnalostiam a spätnom získaní súm stratených v dôsledku nezrovnalostí alebo nedbanlivosti v oblasti Kohézneho fondu;
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurLex-2 EurLex-2
Trvalo udržateľná, inovatívna spoločnosť, ku ktorej musíme dospieť, potrebuje dostatočne veľkú informačnú kampaň orientovanú na občanov a spotrebiteľov s cieľom zvýšiť informovanosť a poskytnúť široký sociálny základ.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
keďže v návrhoch zmien sa stanovuje, že členovia Komisie nemajú na činnosti spojené s volebnou kampaňou používať ľudské ani materiálne zdroje Komisie;
Essais de navigationEurlex2019 Eurlex2019
zdôrazňuje, že je dôležité zohľadňovať program Natura # v plánoch regionálneho rozvoja tak, aby sa zladila zásada ochrany európskej biodiverzity s rozvojom a zlepšovaním kvality života; domnieva sa, že v tomto ohľade je potrebná veľká informačná kampaň a podpora osvedčených postupov s cieľom poukázať na spôsob, ako je možné tieto dva na pohľad protikladné ciele zladiť
Tout à fait charmantoj4 oj4
Administratívni pracovníci GR EAC/ETF monitorovali počas monitorovacej kampane 2005–2006 priamo na mieste celkovo 44 projektov, pričom nevynechali žiaden región.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
KOMUNIKÁCIA, ORGANIZOVANIE KAMPANÍ A PROPAGÁCIA
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri svojom posudzovaní uskutočnenom pred prijatím vykonávacích aktov, ktorými sa predlžuje lehota na zber, by Komisia mala vziať do úvahy, či opatrenia prijaté členskými štátmi v reakcii na pandémiu ochorenia COVID-19 alebo v reakcii na nový výskyt ochorenia COVID-19 podstatne obmedzujú možnosť organizátorov zbierať vyhlásenia o podpore v papierovej forme a viesť miestne kampane.
Merci, gente dameEuroParl2021 EuroParl2021
Inšpekčná kampaň z roku 2003 sa opätovne uskutočnila v roku 2004 a rozšírila o témy doprava na pracovisku, padajúce predmety a zdvíhanie.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéEurLex-2 EurLex-2
nesprávne stanovil pravidlo, že v súvislosti s reklamou a ďalšími propagačnými činnosťami mohli byť relevantné len veľké kampane,
Que se passe- t- il, Lou?EurLex-2 EurLex-2
rozhodol sa začať sériu informačných kampaní zameraných na všeobecné informovanie verejnosti v Európe a mimo nej o historických súvislostiach reformy OSN a jej vplyvu na európsky inštitucionálny systém
Je me suis égaréeoj4 oj4
(Ján 8:12–59) Potom sa zdržiava mimo Jeruzalema a začína intenzívnu kampaň vydávania svedectva v Judei.
Il le prenait, le dorlotaitjw2019 jw2019
víta skutočnosť, že Komisia pokračovala vo svojej komunikačnej kampani založenej na dokumente s uvedením 10 najčastejších príčin chýb, ktorý sa v roku 2012 zaslal všetkým účastníkom programu;
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieEurLex-2 EurLex-2
- S cieľom využiť verejnú podporu akcií EÚ na zastavenie poklesu biodiverzity plánuje Komisia začať prioritné akcie zamerané na kampaň verejnej komunikácie na podporu vnútroštátnych a iných kampaní.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty vo vhodnom prípade využívajú odborné publikácie, miestne časopisy, propagačné kampane alebo akékoľvek iné funkčné prostriedky na zvýšenie všeobecnej informovanosti o EMAS.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
víta iniciatívu rozvinúť medzi prevádzkovateľmi osobných a výletných lodí kampaň na podporu najlepšej praxe v súvislosti s právami cestujúcich;
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionEurLex-2 EurLex-2
Vypracovanie reklamných kampaní
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »tmClass tmClass
(b) informačné a vzdelávacie kampane a opatrenia zamerané na šírenie základných princípov a hodnôt európskeho roka na vnútroštátnej úrovni, vrátane organizovania súťaží a udeľovania cien,
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # ànot-set not-set
Organizovanie a vedenie reklamných kampaní, prenájom miesta a predaj miesta, ako aj času na reklamné účely v masmédiách, výroba relácií a reklamných filmov pre rozhlas, televíziu, film a internet, organizovanie prehliadok a výstav na reklamné účely, prieskum verejnej mienky, prieskumy mediálneho a reklamného trhu, sprostredkovanie pri uzatváraní obchodných transakcií, spájanie obchodných kontrahentov, poradenstvo v oblasti organizácie, riadenia a vedenia hospodárskej činnosti, hodnotenie obchodnej činnosti, vyhotovovanie analýzy nákladov, posudkov hospodárskej činnosti, menovite posudkov návratnosti, vytváranie počítačových databáz a spracovanie údajov
lls n' allaient jamais rouvrirtmClass tmClass
Pred začiatkom každej kampane grónske orgány predstavia jednotlivé náležitosti a podmienky experimentálnych rybolovných kampaní v súlade s článkami 9 a 10 dohody a v súlade s grónskymi právnymi predpismi.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireEurLex-2 EurLex-2
vyzýva členské štáty, aby prostredníctvom informačných kampaní zaistili lepšiu informovanosť domácností o význame zodpovednejšej spotreby zdrojov a o podpore, na ktorú majú nárok v rámci príslušných opatrení sociálnej podpory, a aby spustili vzdelávacie kampane pre odborných pracovníkov v sociálnych službách s cieľom zlepšiť informovanosť o probléme energetickej chudoby;
Tu penses qu' on l' a abandonné?EurLex-2 EurLex-2
Tri paralelné semináre sa konali v rámci záverečného podujatia, na ktorých sa hovorilo o oceneniach za osvedčené postupy, kampani systému porovnávania partnerov a aspektoch kampane KZP na roky 2012 – 2013.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Žalobcovia v tomto ohľade tvrdili, že služby poskytované v rámci reklamnej kampane predstavujú opatrenia pomoci v zmysle Zmluvy a že predpisy HBA zavádzajúce poplatky určené na financovanie takej pomoci sú nezákonné vzhľadom na to, že neboli vopred oznámené Komisii.
Le traité sur lEurLex-2 EurLex-2
Vývoj reklamných kampaní pre klientov, ktoré sú zamerané na environmentálne záležitosti
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateurstmClass tmClass
Strany môžu vykonávať kampane experimentálneho rybolovu v guinejsko-bissauských rybolovných oblastiach po vydaní stanoviska spoločného vedeckého kolégia ustanoveného v článku 4 dohody.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeEurLex-2 EurLex-2
Mohli by sa vytvoriť osobitné stimuly, ktoré by dopĺňala informačná kampaň o osvedčených postupoch v členských štátoch EÚ, ktoré považujú normy za strategickú výhodu pre svoju konkurencieschopnosť.
Il a été assassinéEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.