lievik oor Frans
lievik
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
entonnoir
Teraz mi vieš zohnať fľašu, nejaké rúrky a lievik?
Maintenant, peux-tu m'obtenir une bouteille, un tube et un entonnoir?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predhrejte 250 ml Erlenmeyerovu banku a (5.10) a lievik (5.11) s vloženým filtračným papierom vložte do pece (5.6) nastavenej na 50 °C.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
Pridá sa približne 80 ml dietyléteru (podľa bodu 4.10) a obsah sa silno pretrepáva približne 60 sekúnd, pričom sa tlak pravidelne uvoľňuje prevracaním oddeľovacieho lievika a otváraním kohútika.
Votre carrosse est avancé, MajestéEurLex-2 EurLex-2
obrátený lievik/plastový kužeľ
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oddeľovací lievik, 250 ml
nombre de toronsEurLex-2 EurLex-2
Gelmanov lievik, vybavený s filtračným držiakom na filter a filtračným kotúčom sa namontuje na Erlenmeyerovu banku napojenú na filtračnú pumpu.
Oui, mon seigneurEurLex-2 EurLex-2
Zmes sa dôkladne pretrepáva počas aspoň 30 s a v priebehu oplachovania vnútorného povrchu oddeľovacieho lievika na účely odstránenia akýchkoľvek priľnutých pevných častíc sa opatrne pridáva minimálne ďalších 50 ml tetrachlóretylénu.
Vous vous êtes reposées au moins?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spodnú fázu znovu vypustite a hexánové extrakty premyte (spojené v ďalšom oddeľovacom lieviku) trikrát, pričom zakaždým použijete 100 ml zmesi etanol-voda (1:1), až kým sa nedosiahne neutrálne pH.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationEurLex-2 EurLex-2
Eluát získaný podľa (5.4.2) sa prenesie do oddeľovacieho lievika o objeme 1 liter.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesEurLex-2 EurLex-2
Do 500 ml kónickej banky s dávkovacím lievikom a vypúšťacou rúrkou sa vleje 25 ml vody a 1 ml čistej kyseliny chlorovodíkovej (ρ20 = 1,15 až 1,18 g/ml).
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeEurLex-2 EurLex-2
Po dekantácii a po premytí celkovým objemom 250 ml vody zmydelnený roztok kvantitatívne preneste do 1 000 ml oddeľovacieho lievika (4.2.3) alebo do extrakčnej aparatúry (4.8).
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»EurLex-2 EurLex-2
Šírka vodiaceho lievika smerom k roštu sa rovná šírke roštu.
Allez, dégainez!EurLex-2 EurLex-2
Minimálna veľkosť ôk lievika je rovnaká ako minimálna veľkosť ôk vaku zaťahovacej siete.
Maria est là?EurLex-2 EurLex-2
Dózy, Nádoby na potraviny, Krčahy, Lieviky, Poklopy a veká a Ich zostavy
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticaltmClass tmClass
V prípade potreby sa extrakcia môže vykonať v niekoľkých malých oddeľovacích lievikoch.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Následne sa získaný jemne rozotretý materiál umiestni do filtračného lievika (podľa bodu 3.7).
Prends ça, connardEurLex-2 EurLex-2
Nechajte oddeliť vrstvy a hornú vrstvu preneste opäť do oddeľovacieho lievika.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schladená tráviaca tekutina sa prenesie do #-litrového deliaceho lievika, vybaveného vibrátorom na osobitnej svorke
Enchantée, monsieureurlex eurlex
Extrakcia na oddeľovacom lieviku (4.2.3.)
Je gage qu' ils sont de la même tailleEurLex-2 EurLex-2
Obsah banky sa pomocou niekoľkých dávok destilovanej vody (50 ml) kvantitatívne prenesie do 500 ml oddeľovacieho lievika (podľa bodu 3.2).
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
Šírka usmerňovacieho lievika smerom k roštu je rovnaká ako šírka roštu
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignéecomme représentanteoj4 oj4
Odsávanie sa musí zastaviť predtým, ako filter zostane suchý, t. j. keď v lieviku zostane 2 až 5 ml kvapaliny.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.EurLex-2 EurLex-2
Oddeľovací lievik aj filter sa opláchnu s približne 20 ml etylacetátu.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.EurLex-2 EurLex-2
Pridajte 100 ml vody a preneste roztok do oddeľovacieho lievika (4.2) pomocou 100 ml hexánu.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueEurLex-2 EurLex-2
V prípade vzoriek vody to možno dosiahnuť sústredením vzorky vody v oddeľovacom lieviku, ktorý už obsahuje požadovaný objem rozpúšťadla.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.