liezť oor Frans
liezť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
grimper
Ja neviem, či ty vieš toto, ale pavúky môžu tiež liezť!
Je ne sais pas comment tu peux l'ignorer, mais les araignées grimpent aussi!
ramper
Našli ho, keď liezol von z masového hrobu.
Ils l'ont trouvé rampant dans une fosse commune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tá malá krava Vanessa mi už lezie aj na posledné nervy.
En famille, y a pas de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo to na teba lezie?
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bol teda podvod liezť do Al Hayy.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotrebujeme liezť po horách a aby nám niekto radil ako nastaviť rozbušku.
Vivent les terminales!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak sa mi zdá, že na vás niečo lezie.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prečo sa snaží liezť na tie steny?
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak sa mu chystáte liezť do prdele, aby ste si zachránila tú svoju, tak aspoň vyčkajte, kým bude mať solídny nápad.
Et vous avez essayì deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo vás ženie k tomu, aby ste liezli ľuďom do hláv?
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smiech) A takto vždy liezla za mnou vraviac: "Kto nosí tie stopy do budovy?!"
C' est ça que tu veux?ted2019 ted2019
(2) 5 % tejto kvóty možno vyloviť v zónach VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
Namyslení drsňáci mi už lezú ušami aj očami.
Je ne vous ai jamais racontéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Západná hranica presahuje dolinu Vidourle a nachádza sa na línii Ganges, Pic St Loup, le Lez, ktorá zodpovedá línii zalesnených hrebeňov.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.EurLex-2 EurLex-2
Ďalší majú podobné pocity ako 12-ročná Alice, ktorá o svojom 14-ročnom bratovi Dennisovi povedala: „Lezie mi na nervy.
J' ignore que faire MTV, rien à fairejw2019 jw2019
Peter, pokiaľ si pamätám, nevadilo ti liezť po rebríku, takže čo keby si sa uvelebil navrchu?
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj keď ti lezú na nervy, je to tvoja rodina!“
Franchement là, je crois pasjw2019 jw2019
Pekne mi to lezie na nervy.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možno ti začne liezť na nervy tá hra na inštalatéra a predáš to tu a oženiš sa a budeš dediť a odsťahuješ sa do Connecticutu a ja tu ostanem trčať a budem strašiť.
Je dois vous demanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale len preto, bolo by nemožné nájsť niekoho, ktorý by mi liezol nervy tak ako ty.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medzitým, čo mi v noci lezieš do mojich myšlienok, držím tu ja stráž
Je suis passé te voiropensubtitles2 opensubtitles2
kalkany rodu Lepidorhombus || LEZ || Lepidorhombus spp.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointEurLex-2 EurLex-2
Tiež mi liezla na nervy.
Il a fait des aveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi by bola radšej doma, v rifliach, liezla po stromoch
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou Copensubtitles2 opensubtitles2
Cítim, že na mňa niečo lezie.
Il est cloué au litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LEZ/*8ABDE. (osobitná podmienka pre LEZ/07.)
Oh, absolumenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nechcem ti liezť zas do hlavy.
Il est revenu, en laissant pour seul messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.