lužný les oor Frans
lužný les
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
ripisylve
fr
formations végétales au bord de l'eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asi najrozšírenejší je topoľ čierny. V Čechách hojne rastie popri potokoch a v lužných lesoch.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéjw2019 jw2019
Vec: Lužné lesy neďaleko obce Plötzkau
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionoj4 oj4
91E0 | * Zmiešané jelšovo-jaseňové aluviálne (lužné) lesy mierneho a studeného pásma Európy (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) |
Dealer de hasch!EurLex-2 EurLex-2
Zmiešané jelšovo-jaseňové aluviálne (lužné) lesy mierneho a studeného pásma Európy (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
lutter contre les voitures ventousesEurLex-2 EurLex-2
27 Verwaltungsgerichtshof poukazuje na to, že nemožno vylúčiť, že toto plánovanie výrazne ovplyvní prioritný typ biotopu „Aluviálne (lužné) lesy“.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
* Aluviálne (lužné) lesy s jelšou lepkavou (Alnus glutinosa) a jaseňom štíhlym (Fraxinus excelsior) (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion alvae)
Vous vous êtes reposées au moins?EurLex-2 EurLex-2
Východná hranica vedie od spomínaného lužného lesa na územie mesta Bonn až po hranicu medzi mestskou časťou Bonn-Graurheindorf a mestom Bonn.
C' est un bon planEurLex-2 EurLex-2
Francúzska legislatíva o lesoch rozlišuje medzi rôznymi typmi lesov s ochrannou funkciou: „forêts de montagne (horské lesy), forêt alluviale (lužné lesy), forêt périurbaine ou littorale (prímestské alebo pobrežné lesy)“.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardEurLex-2 EurLex-2
konštatuje však úspech niektorých konkrétnych opatrení napr. plánov na zachovanie určitých rastlinných a živočíšnych druhov (zdochlinár, vydra, bernikla tmavá (Branta bernicla),...) a biotopov (rýnske lužné lesy, Temža...), plánov riadenia uplatňovaných v niektorých vyhradených oblastiach
On est vieux, Raylanoj4 oj4
konštatuje však úspech niektorých konkrétnych opatrení napr. plánov na zachovanie určitých rastlinných a živočíšnych druhov (zdochlinár, vydra, bernikla tmavá (Branta bernicla),...) a biotopov (rýnske lužné lesy, Temža...), plánov riadenia uplatňovaných v niektorých vyhradených oblastiach;
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésEurLex-2 EurLex-2
Keďže v súčasnom štádiu konania nemožno vylúčiť, že uvedený projekt môže mať závažné následky predovšetkým pre prioritný typ biotopu „aluviálne (lužné) lesy“, zásah do tohto územia by mohol byť v rozpore s povinnosťami vyplývajúcimi zo smernice.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetEurLex-2 EurLex-2
Z ekologických údajov, ktoré tvoria prílohu k tomuto návrhu, vyplýva, že v lokalite sa okrem iného nachádza prioritný typ biotopu, ktorý je uvedený v zozname prílohy I smernice ako „aluviálne (lužné) lesy Alnus glutinosa a Fraxinus excelsior“.
Du pognon, du vrai!EurLex-2 EurLex-2
22 Podľa ekologických informácií týkajúcich sa týchto území existuje v lokalite DE 7637-371, ako aj v lokalite DE 7739-371 prioritný typ prirodzeného biotopu uvedený v prílohe I smernice a zapísaný pod názvom „Aluviálne (lužné lesy) Alnus glutinosa a Fraxinus excelsior“
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheEurLex-2 EurLex-2
Bude však záležať na vás a na Komisii, ako aj, samozrejme, na Parlamente, aby sa zabezpečilo, že všetky prostriedky, ktoré sa v tejto súvislosti vynaložia, zohrajú úlohu pri tom, aby sa do budúcnosti zachovali ekosystémy zahŕňajúce Dunaj, jeho prítoky, lužné lesy, suché lúky i mokrade.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.Europarl8 Europarl8
typické znaky záplavového územia sú vo všeobecnosti vlhké oblasti, lužné lesy, ostatné záplavové lúky, vejárovité naplaveniny v horských oblastiach, slanovodné močiare a ďalšie aspekty (ktoré sú často dôležité pre cenné ekosystémy), ktoré zvýrazňujú hranice povodní, pričom sú tieto, ako už bolo povedané, prirodzená súčasť dynamiky riečnych a pobrežných vôd
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationoj4 oj4
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.