medzinárodné sankcie oor Frans
medzinárodné sankcie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
sanction internationale
Iránsky vyvážajúci výrobca ďalej predložil aj osobitnú žiadosť, ktorá sa týkala údajného vplyvu medzinárodných sankcií voči Iránu.
Le producteur-exportateur iranien a introduit en outre une demande particulière concernant l’impact allégué des sanctions internationales contre l’Iran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zákon o uplatňovaní hospodárskych a iných medzinárodných sankcií nadobudol účinnosť v roku 2004.
Partons, EarlEurLex-2 EurLex-2
Po zrušení medzinárodných sankcií voči Líbyi v roku 2003 nadviazala Európska únia s touto krajinou postupnú spoluprácu.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.EurLex-2 EurLex-2
„Činnosti [žalobkyne] pomáhajú obchádzať medzinárodné sankcie voči Iránu.
On était au bord du gouffreEurLex-2 EurLex-2
Na tie tri krajiny sú uvalené medzinárodné sankcie.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous saprioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákon o uplatňovaní hospodárskych a iných medzinárodných sankcií nadobudol účinnosť v roku
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.oj4 oj4
Kvôli severokórejskej ideológii politickej a ekonomickej sebestačnosti, a kvôli medzinárodným sankciám je táto krajina jedinečná.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Mimoriadne nariadenie č. 202 zo 4. 12. 2008 o vykonávaní medzinárodných sankcií
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleEurlex2019 Eurlex2019
Izraelský premiér tiež požadoval zavedenie tvrdých medzinárodných sankcií proti Iránu.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueEuroparl8 Europarl8
Jedným z prvkov JCPOA bolo uvoľnenie medzinárodných sankcií uvalených na Irán.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iránsky vyvážajúci výrobca ďalej predložil aj osobitnú žiadosť, ktorá sa týkala údajného vplyvu medzinárodných sankcií voči Iránu.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDEurLex-2 EurLex-2
Ak nebudeme ambiciózni, vytvoríme len nepoužiteľný nástroj, ešte menej účinný ako Kjótsky protokol, v ktorom sú už zahrnuté medzinárodné sankcie.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AEuroparl8 Europarl8
Ak nebudeme ambiciózni, vytvoríme len akýsi čiastočný nástroj, ktorý bude ešte menej účinný ako Kjótsky protokol, v ktorom sú už zahrnuté medzinárodné sankcie.
Ca change quoi?Europarl8 Europarl8
V tejto súvislosti som predložil pozmeňujúci a doplňujúci návrh k uzneseniu Parlamentu v tejto veci, v ktorom žiadam o zahrnutie súboru medzinárodných sankcií do konečného textu.
Ça fait plaisir de te voir heureuseEuroparl8 Europarl8
V tejto súvislosti som predložil pozmeňujúci a doplňujúci návrh k uzneseniu Parlamentu v tejto veci, v ktorom žiadam o zahrnutie súboru medzinárodných sankcií do konečného textu.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!Europarl8 Europarl8
Zlé výsledky Sýrie v oblasti platieb, rozpočtové deficity a klesajúca produkcia ropy, ako aj pomalé tempo hospodárskych reforiem a riziko medzinárodných sankcií narúšajú úverovú spoľahlivosť krajiny.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesEurLex-2 EurLex-2
Bank Tejarat tiež pomáhala označeným iránskym bankám obchádzať medzinárodné sankcie, napríklad sa zúčastňovala obchodov, do ktorých boli zapojené krycie spoločnosti Shahid Hemmat Industrial Group, ktorú označila OSN.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesEurLex-2 EurLex-2
968 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.