medzinárodné súkromné právo oor Frans
medzinárodné súkromné právo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
droit international privé
Avšak táto možnosť je limitovaná zákonmi medzinárodného súkromného práva v smerniciach o poistení
Toutefois, cette liberté de choix est limitée de manière substantielle par les règles de droit international privé dans les directives sur les assurances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medzinárodné súkromné právo by ale v mnohých konšteláciách poskytovalo jasnú úpravu pre riešenie sporných otázok
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.oj4 oj4
Avšak táto možnosť je limitovaná zákonmi medzinárodného súkromného práva v smerniciach o poistení
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.oj4 oj4
Obvyklý pobyt (článok 18) osoby zohráva v dnešnom medzinárodnom súkromnom práve rozhodujúcu úlohu pre nadväznosť.
Que tu es # ans, ou #, ouEurLex-2 EurLex-2
časť:pokiaľ sa nemôžu... medzinárodného súkromného práva
RC B#-#/#- Homophobie en Europeoj4 oj4
Rozhodnutie Rady z #. októbra # o pristúpení Spoločenstva k Haagskej konferencii medzinárodného súkromného práva
Où est James?oj4 oj4
87 Podľa nemeckej vlády nemecké pravidlá medzinárodného súkromného práva obchodných spoločností slúžia na právnu istotu a bezpečnosť veriteľov.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionEurLex-2 EurLex-2
o pristúpení Spoločenstva k Haagskej konferencii medzinárodného súkromného práva
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesoj4 oj4
Medzinárodné súkromné právo by ale v mnohých konšteláciách poskytovalo jasnú úpravu pre riešenie sporných otázok.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?EurLex-2 EurLex-2
Vytvorila sa pracovná skupina, ktorá sa niekoľkokrát stretla na účel vypracovania nového zákona o medzinárodnom súkromnom práve.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie Rady z 5. októbra 2006 o pristúpení Spoločenstva k Haagskej konferencii medzinárodného súkromného práva
Il se passe quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Vyhlásenie Európskeho spoločenstva o niektorých otázkach týkajúcich sa Haagskej konferencie medzinárodného súkromného práva
Une sauterelle inoffensive?oj4 oj4
Toto nové nariadenie navrhuje harmonizáciu pravidiel medzinárodného súkromného práva.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dEuroparl8 Europarl8
Avšak táto možnosť je limitovaná zákonmi medzinárodného súkromného práva v smerniciach o poistení.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesEurLex-2 EurLex-2
V smerniciach, ktoré sa riadia právnym dohľadom, predstavujú pravidlá medzinárodného súkromného práva cudzí element.
miels toutes fleurs:leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéEurLex-2 EurLex-2
Tento dohovor je otvorený na podpis štátmi zastúpenými na desiatom zasadnutí Haagskej konferencie o medzinárodnom súkromnom práve.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesEurLex-2 EurLex-2
Otázka znie: Aký pokrok sme dosiahli v otázke vzájomného uznávania a výkonu rozsudkov v medzinárodnom súkromnom práve?
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.Europarl8 Europarl8
Tento dohovor je otvorený na podpis štátmi zastúpenými na desiatom zasadnutí Haagskej konferencie o medzinárodnom súkromnom práve.
Je me fous du meetingEurLex-2 EurLex-2
Úvodná pripomienka k uplatniteľnosti právnych nástrojov Únie v oblasti medzinárodného súkromného práva
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aEurlex2019 Eurlex2019
v mene skupiny IND/DEM. - (NL) Vážená pani predsedajúca, medzinárodné súkromné právo sa týka dvoch otázok.
DISPOSITIONS FINALESEuroparl8 Europarl8
Dosiahnutý stupeň zjednotenia medzinárodného súkromného práva by však bolo potrebné zachovať aj v budúcnosti.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionEurLex-2 EurLex-2
1814 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.