mesačníky (morské ryby) oor Frans

mesačníky (morské ryby)

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

poisson lune

Soortgelyke frases

mesačníky
poisson lune

voorbeelde

„Ďalej sa o Pilátovi dozvedáme už len z legiend, nie z historických dokumentov,“ uvádza jeden mesačník.
“ À partir de là, déclare une revue, Pilate sort de l’histoire et devient légende.

Je slávny, je na titulke mesačníka Wired.
Il est connu, il est en couverture de Wired ce mois-ci.

Pamatám si to, lebo akurát obdržal svoj dvoj-mesačník Tabu.
Je me souviens: il vient de recevoir le numéro bimensuel de Popotin Mag.

Vec: Dôveryhodnosť a novinárska kvalita mesačníka Eurinfo
Objet: Crédibilité et qualité journalistique d'Eurinfo

K takýmto publikáciám by patrili napríklad denníky, týždenníky a mesačníky všeobecného alebo osobitného záujmu a spravodajské webové stránky.
Ces publications pourraient inclure, par exemple, des journaux quotidiens, des magazines hebdomadaires ou mensuels généralistes ou spécialisés, et des sites internet d’information.

„Mesačník,“ povedal Russell.
“Un journal mensuel”, a- t- il dit.

Tento je z roku 1968 -- Atlantský mesačník, hlas liberálnej Ameriky -- napísaný dôležitým bio- etikom.
Celui- ci est de 1968 -- The Atlantic Monthly, la voix de l'Amérique libérale -- écrit par un important bioéthicien.

Vďaka tomu som párkrát pracoval pre 2000 AD a písal som pre týždenník a mesačník Doctor Who.
J'ai trouvé quelques boulots comme chez 2000 AD et le Docteur Who, des hebdos et mensuels de l'époque.

špecializované mesačníky Ça m’intéresse, Guide Cuisine a Cuisine Actuelle v meste Itzehoe,
les mensuels spécialisés Ça m’intéresse, Guide Cuisine et Cuisine Actuelle, imprimés à Itzehoe,

spoločný podnik: vydávanie bezplatného mesačníka s kupónmi a internetovej stránky.
l'entreprise commune: publication d'un magazine mensuel gratuit et d'un site Internet.

Knihy, periodiká, brožúrky, zakladače, reklamné noviny, denníky, týždenníky, mesačníky a časopisy
Livres, périodiques, brochures, dépliants, tracts publicitaires, quotidiens, hebdomadaires, mensuels et revues

Mesačník Naturwissenschaftliche Rundschau urobil záver, že ak prútkarstvo posudzujeme vedecky, je „také spoľahlivé ako hádzanie mincou“.
D’où cette conclusion de la revue mensuelle Naturwissenschaftliche Rundschau: jugée scientifiquement, la radiesthésie est “aussi fiable que la technique du pile ou face”.

Celý článok si môžete prečítať v poslednom vydaní mesačníku " Homosexuálny manžel. "
Le rapport complet peut être lu dans le mensuel Mari Gay. "

Od času, keď bol vydaný Atlantický mesačník, sa očakávaná dĺžka života ľudí s D.S. strojnásobila.
Depuis la publication de cette histoire dans l'Atlantic Monthly, la durée de vie des personnes trisomiques a triplé.

Vec: Vydávanie, šírenie a cena mesačníka Eurinfo
Objet: Tirage, diffusion et prix d'Eurinfo

Publikácia a distribúcia tlačovín, konkrétne denníkov, týždenníkov a mesačníkov, časopisov, letákov, letáčikov, prospektov, kníh
Publication et édition de produits de l'imprimerie, à savoir journaux, périodiques, magazines, brochures, dépliants, prospectus, livres

Tlačené publikácie, knihy, inštruktážne manuály, periodické publikácie, časopisy, mesačníky, noviny
Publications imprimées, livres, manuels d'instruction, publications périodiques, magazines, magazines mensuels, journaux

Knihy, týždenníky, mesačníky, dvojlisty, brožúry, denníky a sprievodcovia, ktoré obsahujú informácie o reštauráciách, pohostinstvách, bistrách a kaviarňach
Livres, hebdomadaires, mensuels, dépliants, brochures, magazines et guides contenant des informations sur des restaurants, des tavernes, des bistros et des cafés

Vec: Redakčná sloboda v mesačníku Eurinfo
Objet: Liberté rédactionnelle d'«Eurinfo»

spoločný podnik: vydávanie bezplatného mesačníka s kupónmi a internetovej stránky
l'entreprise commune: publication d'un magazine mensuel gratuit et d'un site Internet

Tlačoviny, vrátane periodických publikácií, tlačených rozvrhov, spravodajcov, kníh, týždenníkov, mesačníkov, letákov, letáčikov a katalógov
Imprimés, notamment publications périodiques, horaires imprimés, lettres d'informations, livres, hebdomadaires, mensuels, dépliants, brochures et catalogues