mestské toky oor Frans
mestské toky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
flux urbains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Model dopravných tokov v mestských oblastiach úzko súvisí s modelom územného plánovania
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»oj4 oj4
Taktiež sa musia zvážiť migračné toky z vidieckych do mestských oblastí a skrytý ľudský kapitál vo vidieckych oblastiach, najmä v najmenej rozvinutých krajinách.
Joli tir, Brandon!Europarl8 Europarl8
Konštatuje, že pretrváva nedostatok údajov a informácií o tokoch prepravy nákladu, ktoré by mestským oblastiam pomohli účinnejšie plánovať pohyb nákladu na ich území.
Ca expliquerait beaucoup de chosesEurLex-2 EurLex-2
vzdialenosti od hranice skládky k obytným a rekreačným oblastiam, vodným tokom, vodným plochám a iným poľnohospodárskym a mestským územiam
Je t' ai libéré de la morteurlex eurlex
a) vzdialenosti od hranice skládky k obytným a rekreačným oblastiam, vodným tokom, vodným plochám a iným poľnohospodárskym a mestským územiam;
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?EurLex-2 EurLex-2
a) vzdialenosti od hranice skládky k obytným a rekreačným oblastiam, vodným tokom, vodným plochám a iným poľnohospodárskym a mestským územiam;
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(e) obídenie mestských oblastí pri cestnej doprave s cieľom uľahčiť diaľkové dopravné toky v komplexnej sieti;
Volantajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcEurLex-2 EurLex-2
Mohol by sa napríklad lepšie využívať potenciál biomasy z lesov a odpadových tokov z poľnohospodárskeho, vodného, priemyselného a takisto mestského pôvodu.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilEurLex-2 EurLex-2
Mohol by sa napríklad lepšie využívať potenciál biomasy z poľnohospodárstva, lesov a odpadových tokov z poľnohospodárskeho, vodného, priemyselného a takisto mestského pôvodu.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEurLex-2 EurLex-2
Je potrebný široký záber, ktorý zachytáva aj železničnú, leteckú, lodnú a mestskú dopravu, keďže vyberanie poplatkov vplýva na dopravné toky medzi jednotlivými režimami a na celom vnútornom trhu.
Êtes- vous capable de courir un peu?EurLex-2 EurLex-2
Upozorňuje, že v mnohých mestách, predovšetkým v nových členských štátoch, dochádza vzhľadom na hospodárske a sociálne zmeny k radikálnej premene funkcií jednotlivých mestských území, a tým k zásadným zmenám dopravných tokov.
Vous l' avez en visuel?EurLex-2 EurLex-2
upozorňuje na možnosti, ktoré ponúka matematické modelovanie (pri odhadovaní toku dopravy a emisií znečisťujúcich látok) pre efektívnejšie riadenie infraštruktúry mestskej dopravy;
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsnot-set not-set
Európsky hospodársky a sociálny výbor je presvedčený, že sociálny a kultúrny rozvoj mestského prostredia – aj so zreteľom na demografický rozvoj a migračné toky – má veľký význam.
On l' a aussitôt retiréeEurLex-2 EurLex-2
(9) Treba takisto prispôsobiť smerovanie koridorov základnej siete, mestských uzlov a ich predbežne identifikovaných úsekov, aby sa zohľadnili zvyšujúce sa dopravné toky a vývoj siete.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menacenot-set not-set
–priemyselná symbióza pri toku zdrojov medzi továrňami a naprieč odvetviami a mestskými komunitami, procesy a materiály na prepravu, premenu, opätovné použitie a skladovanie zdrojov v spojení so zhodnocovaním vedľajších produktov, odpadu a CO2,
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– priemyselná symbióza pri toku zdrojov medzi továrňami a naprieč odvetviami a mestskými komunitami, procesy a materiály na prepravu, premenu, opätovné použitie a skladovanie zdrojov v spojení so zhodnocovaním vedľajších produktov, odpadu, odpadovej vody a CO2,
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.not-set not-set
Navyše migračné toky prejavujú tendenciu koncentrovať žiakov z rodín migrantov do mestských oblastí a v určitých mestách ako napr. Rotterdam, Birmingham alebo Brusel pochádza približne polovica žiakov škôl z imigračného prostredia[4].
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeEurLex-2 EurLex-2
Výbor regiónov upozorňuje, že mestská doprava je rovnako dôležitá ako transeurópske dopravné siete, keďže v mestách väčšina dopravných tokov vzniká a končí, a preto sú práve mestá najužšími hrdlami
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?oj4 oj4
Výbor regiónov upozorňuje, že mestská doprava je rovnako dôležitá ako transeurópske dopravné siete, keďže v mestách väčšina dopravných tokov vzniká a končí, a preto sú práve mestá najužšími „hrdlami“.
• Réfugiés environnementauxEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.