miestna aplikácia oor Frans
miestna aplikácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
application locale
Application topique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Príkladmi oblastí, kde potrebujeme nové radikálne zmeny na pomoc miestnym aplikáciám, sú energetická účinnosť a inteligentná doprava.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Existujúce miestne aplikácie finančného hospodárenia sa už nachádzajú v procese potvrdzovania platnosti, ktorého cieľom je zabezpečiť ich súlad s centrálnym účtovným systémom.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
NCB, ktoré si želajú, aby dostávali údaje # všetkých NCB a budúcich NCB Eurosystému a uchovávali ich v ich miestnych aplikáciách mimo # pošlú ECB písomnú žiadosť o pravidelný automatický prenos takýchto údajov z
Je voulais vous remercier... pour la cassetteECB ECB
Rozvoj a dostupnosť verejných služieb ako elektronická štátna správa (e-government), elektronické zdravotníctvo (e-health) a elektronické vzdelávanie (e-learning) sú nesmierne dôležité, ako aj elektronické zručnosti (e-skills) a miestne aplikácie.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
NCB, ktoré si želajú, aby dostávali údaje CIS # všetkých NCB a budúcich NCB Eurosystému a uchovávali ich v ich miestnych aplikáciách mimo CIS #, pošlú ECB písomnú žiadosť o pravidelný automatický prenos takýchto údajov z CIS
Affections gatro-intestinalesoj4 oj4
NCB, ktoré si želajú, aby dostávali údaje CIS 2 všetkých NCB a budúcich NCB Eurosystému a uchovávali ich v ich miestnych aplikáciách mimo CIS 2, pošlú ECB písomnú žiadosť o pravidelný automatický prenos takýchto údajov z CIS 2.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Solárna energia je ešte stále nákladná a využíva sa len okrajovo, ale ceny sa postupne znižujú a v súčasnosti je žiaduce ďalšie veľké povzbudenie, ktoré by podporilo jej rozsiahlejšie využívanie v miestnych aplikáciách menšieho rozsahu ako aj vo veľkých útvaroch energetickej výroby
Ah, tu dors ici?oj4 oj4
Solárna energia je ešte stále nákladná a využíva sa len okrajovo, ale ceny sa postupne znižujú a v súčasnosti je žiaduce ďalšie veľké povzbudenie, ktoré by podporilo jej rozsiahlejšie využívanie v miestnych aplikáciách menšieho rozsahu ako aj vo veľkých útvaroch energetickej výroby.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementEurLex-2 EurLex-2
Oznámenie Komisie zákonodarcom a poradným európskym a národným orgánom a miestnym orgánom aplikácie a kontroly by malo obsahovať všetky tieto prvky.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineEurLex-2 EurLex-2
Oznámenie Komisie zákonodarcom a poradným európskym a národným orgánom a miestnym orgánom aplikácie a kontroly by malo obsahovať všetky tieto prvky
Des sottises à propos du Diable qui serait à Blackmooroj4 oj4
Strany podporujú obchod a investície do satelitnej navigačnej infraštruktúry Spoločenstva a Ukrajiny, zariadení, miestnych prvkov a aplikácií GALILEO.
Et pas seulement au travailEurLex-2 EurLex-2
Pasívne optické siete (PON) pre aplikácie, miestne siete (LAN), mestské siete (MAN)
Tu ne veux pas m' affrontertmClass tmClass
Strany podporujú obchod a investície v Spoločenstve a na Ukrajine do infraštruktúry satelitnej navigácie, zariadenia, miestnych prvkov a aplikácií systému GALILEO.
Je viens de la part de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
Strany podporujú obchod a investície v Európe a v Kórei do infraštruktúry satelitnej navigácie, zariadenia, miestnych prvkov a aplikácií systému Galileo.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.EurLex-2 EurLex-2
Strany podporujú obchod a investície v Spoločenstve a na Ukrajine do infraštruktúry satelitnej navigácie, zariadenia, miestnych prvkov a aplikácií systému GALILEO.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDEurLex-2 EurLex-2
Strany podporujú obchod a investície v Európe a v Kórei do infraštruktúry satelitnej navigácie, zariadenia, miestnych prvkov a aplikácií systému Galileo
Pourquoi tu te marres?oj4 oj4
Strany podporujú obchod a investície v Európskej únii a v Maroku do infraštruktúry satelitnej navigácie, zariadení, miestnych prvkov a aplikácií systému GALILEO.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageEurLex-2 EurLex-2
Z fragmentovanej digitálnej dividendy by pravdepodobne vzišli len nové miestne alebo špecifické aplikácie, ktoré by nemuseli mať dostatočný dosah potrebný na dosiahnutie úspechu.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.EurLex-2 EurLex-2
Zmluvné strany podporujú obchod a investície do vybavenia infraštruktúry satelitnej navigácie Európskej únie a Švajčiarska vrátane miestnych prvkov a aplikácií relevantných z hľadiska európskych programov GNSS.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxEurLex-2 EurLex-2
Strategické hlukové mapy pre miestnu alebo národnú aplikáciu sa musia zhotoviť pre posudzovaciu výšku # m a # dB rozsah Ldvn a Lnoc, ako je definované v prílohe
Où est Petey?eurlex eurlex
V jednom členskom štáte je u miestnych vodičov pomerne úspešná aplikácia pre smartfóny na vyhľadanie a sledovanie kamiónov registrovaných v zahraničí.
Il vient d' atterrirEurLex-2 EurLex-2
Strategické hlukové mapy pre miestnu alebo národnú aplikáciu sa musia zhotoviť pre posudzovaciu výšku 4 m a 5 dB rozsah Ldvn a Lnoc, ako je definované v prílohe VI.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.