mliekarenské družstvá oor Frans
mliekarenské družstvá
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
coopérative laitière
Maďarské orgány uznali nutnosť prepracovať národnú legislatívu o mliekarenských družstvách, ktoré nie sú schválenými nákupcami.
Lors de l’audit, les autorités hongroises ont reconnu la nécessité d’amender la réglementation nationale relatives aux coopératives laitières qui ne sont pas des acheteurs agréés.
Coopérative de production laitière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maďarské orgány uznali nutnosť prepracovať národnú legislatívu o mliekarenských družstvách, ktoré nie sú schválenými nákupcami.
Nom de fichier trop longEurLex-2 EurLex-2
Od začiatku 20. storočia zaznamenala výroba syra „Chabichou du Poitou“ rozmach s rozvojom mliekarenských družstiev.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureEuroParl2021 EuroParl2021
Arla je mliekarenské družstvo, ktoré vlastnia chovatelia dojníc.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
V Maďarsku sa so sumou jednotlivých referenčných množstiev výrobcov tvoriacich mliekarenské družstvo môže nakladať ako s jednou celkovou kvótou.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° deslois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Allgäuland je mliekarenské družstvo, ktoré vyrába sortiment syrov vyššej kvality a ďalšie mliekarenské výrobky, a to najmä v Nemecku.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoirjustice, mais aussi apparence de justiceEurLex-2 EurLex-2
V Maďarsku sa so sumou jednotlivých referenčných množstiev výrobcov tvoriacich mliekarenské družstvo môže nakladať ako s jednou celkovou kvótou.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.elitreca-2022 elitreca-2022
Podpora investície (grant a dotácia na úrokovú sadzbu) v relatívne veľkom mliekarenskom družstve (186 kráv, mliečna kvóta 1,2 milióna kg)
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
Milk Link: mliekarenské družstvo britských poľnohospodárov, ktoré pôsobí v oblasti výroby a predaja rôznych mliečnych výrobkov, napr. syra, trvanlivého mlieka a masla.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerEurLex-2 EurLex-2
Keďže sa dá predpokladať, že niektoré mliekarenské družstvá uplatňujú pravidlá s podobným účinkom, mali by byť v záujme zjednodušenia vyňaté z požiadavky uplatňovať zmluvy.
L' empereur de la Chinenot-set not-set
Keďže niektoré mliekarenské družstvá môžu mať vo svojich stanovách pravidlá s podobným účinkom, mali by sa v záujme zjednodušenia oslobodiť od požiadavky uzatvárať zmluvy.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreEurlex2019 Eurlex2019
Keďže niektoré mliekarenské družstvá môžu mať vo svojich stanovách pravidlá s podobným účinkom, mali by sa v záujme zjednodušenia oslobodiť od požiadavky uzatvárať zmluvy.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.EurLex-2 EurLex-2
Keďže niektoré mliekarenské družstvá môžu mať vo svojich stanovách pravidlá s podobným účinkom, mali by sa v záujme jednoduchosti oslobodiť od požiadavky uzatvárať zmluvy.
Composés à fonction aminenot-set not-set
Keďže sa dá predpokladať, že niektoré mliekarenské družstvá uplatňujú pravidlá s podobným účinkom, mali by byť v záujme zjednodušenia vyňaté z požiadavky uplatňovať zmluvy.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Arla: mliekarenské družstvo vo vlastníctve švédskych, dánskych a nemeckých poľnohospodárov produkujúcich mlieko, ktoré na celosvetovej úrovni pôsobí v oblasti výroby a predaja rôznych mliečnych výrobkov,
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Keďže niektoré mliekarenské družstvá môžu mať pravidlá s podobným účinkom vo svojich stanovách, mali by sa v záujme jednoduchosti oslobodiť od požiadavky na uzatvorenie zmluvy.
La partie sur son père, nonEurLex-2 EurLex-2
V roku 1933 sa výrobe syra „Bleu du Vercor-Sassenage“ začal v súlade s tradičnou receptúrou venovať riaditeľ mliekarenského družstva v obci Villard Léonard Mestrallet.
Bien, merci encoreEurlex2019 Eurlex2019
Vo veci Friesland/Campina [152] Komisia vykonala dôkladné preskúmanie navrhovanej fúzie medzi dvomi holandskými mliekarenskými družstvami, ktoré pôsobia na celom rade trhov s mliečnymi výrobkami.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireEurLex-2 EurLex-2
Arla: mliekarenské družstvo vo vlastníctve švédskych, dánskych a nemeckých poľnohospodárov produkujúcich mlieko, ktoré na celosvetovej úrovni pôsobí v oblasti výroby a predaja rôznych mliečnych výrobkov,
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.EurLex-2 EurLex-2
Dokonca ani mliekarenské družstvá nemajú ponuku dostatočne prispôsobenú dopytu: poľnohospodári sú povinní dodať celý objem mlieka svojmu družstvu a družstvo je povinné celý objem mlieka prijať.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacenot-set not-set
65 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.