poèet narodených kozliat
aptitude à la reproduction · efficacité de reproduction · performance amélioration génétique · performance de reproduction · performance d’accouplement · prolificité · taux de chevrotement · taux de vêlage · taux d’agnelage
narodený oor Frans
narodený
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
né
Vydávajúce orgány pre zvieratá čeľade koňovitých narodené v Únii
Organismes émetteurs pour les équidés nés dans l'Union
née
Vydávajúce orgány pre zvieratá čeľade koňovitých narodené v Únii
Organismes émetteurs pour les équidés nés dans l'Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najsilnejší tlak sa v tomto smere očakáva v období rokov 2015 – 2035, kedy generácia narodená v období zvýšenej pôrodnosti (baby boom) dosiahne dôchodkový vek.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!EurLex-2 EurLex-2
Tunisan narodený 26.8.1974 v Tunise, syn Najie JERIDIOVEJ, obchodník; bydlisko: 124 avenue Habib Bourguiba, Carthage presidence, držiteľ národného preukazu totožnosti č. 05417770
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableEurLex-2 EurLex-2
Možno ho overiť podľa údajov uvedených na značke, ktorá sa vytetuje na stehno [alebo na ucho] ošípaných v prvých 30 dňoch po narodení.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraEurLex-2 EurLex-2
súčasné štátne občianstvo a štátne občianstvo pri narodení;
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreEurLex-2 EurLex-2
1 1 1 5 Príspevky pri narodení dieťaťa alebo smrti pre dočasných a stálych zamestnancov
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceEurLex-2 EurLex-2
Dojčatá narodené HBsAg-pozitívnym matkám majú pri narodení dostať imunoglobulín proti hepatitíde B a očkovaciu látku proti hepatitíde B (rekombinantnú) a majú absolvovať kompletnú sériu očkovania proti hepatitíde B
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?EMEA0.3 EMEA0.3
Komisia sa domnieva, že uplatnenie zvýhodnených taríf cestovného pre osoby narodené na Sardínii, ktoré tam nemajú trvalý pobyt, je disproporčné a nezlučiteľné s nariadením.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéEurLex-2 EurLex-2
manželia-(ky) a deti osôb narodených na Sardínii
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeoj4 oj4
Okrem testovania uvedeného v bodoch 2 až 4 môžu členské štáty na základe dobrovoľnosti rozhodnúť testovať ostatný hovädzí dobytok na ich územiach, a to najmä vtedy, ak tieto zvieratá pochádzajú z krajín, kde sa BSE nachádza, ak zvieratá konzumovali potenciálne kontaminované krmivá, alebo boli narodené, alebo pochádzajú od kráv infikovaných BSE.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tunisan narodený 28.10.1938, syn Selmy HASSENOVEJ, dôchodca, vdovec po Selme MANSOUROVEJ; bydlisko: 255 cité El Bassatine, Monastir; držiteľ národného preukazu totožnosti č. 028106l4
T' aimes admirer tes crottes.Matt!EurLex-2 EurLex-2
príspevku pri narodení dieťaťa,
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationEurLex-2 EurLex-2
Niektoré zainteresované strany tvrdili, že medzi prémiami a príspevkami vyplácanými zo strany PMU sú niektoré prémie poskytované chovateľom vyhradené pre kone narodené vo Francúzsku.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésEurLex-2 EurLex-2
Tunisan narodený 29.4.1974 v Monastire, syn Selmy MANSOUROVEJ, slobodný; riaditeľ podniku; bydlisko: 83 Cap Marina, Monastir; držiteľ národného preukazu totožnosti č. 04186963
La présente décision est applicable à compter du # juilletEurLex-2 EurLex-2
„Minimálny vek zabitia je deväť mesiacov a možno ho overiť podľa údajov uvedených na značke, ktorá sa vytetuje na stehno alebo na ucho ošípaných v prvých 30 dňoch po narodení.“
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsEurLex-2 EurLex-2
Mláďatá sa rodia chvostom dopredu a po narodení ich musia čo najrýchlejšie vytlačiť na hladinu, aby sa nadýchli.
Laver mon nomjw2019 jw2019
narodeného po dátume, od ktorého sa efektívne uplatňuje zákaz kŕmenia prežúvavcov bielkovinami získanými z cicavcov v členských štátoch, v ktorých bol oznámený výskyt BSE u domácich zvierat, alebo v ktorých bolo na základe vedeckého hodnotenia stanovené, že výskyt BSE u domáceho hovädzieho dobytka je pravdepodobný
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maioj4 oj4
Požiadavka označovať a registrovať zvieratá stanovená v článku 117 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa uplatňuje pre zvieratá narodené pred 1. januárom 1998 v súlade s postupom ustanoveným v smernici Rady 2008/71/EHS ( 21 ) s výnimkou zvierat, ktoré sú predmetom obchodu vo vnútri Spoločenstva.
Je l' ai dresséEurLex-2 EurLex-2
V nariadení Rady (ES) č. 21/2004 zo 17. decembra 2003, ktorým sa ustanovuje systém na identifikáciu a registráciu oviec a kôz a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003 a smernice 92/102/EHS a 64/432/EHS (1), sa stanovuje, že všetky zvieratá v chove narodené po 9. júli 2005 alebo v prípade Bulharska a Rumunska zvieratá narodené po dátume pristúpenia týchto dvoch štátov sa musia identifikovať najneskôr do šiestich mesiacov od dátumu narodenia zvieraťa a v každom prípade predtým, ako opustia chov, v ktorom sa narodili.
Tu parles de maman... notre mamanEurLex-2 EurLex-2
Narodený 16.7.1981; syn bývalého prezidenta; člen Najvyššej rady Ukrajiny
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
Označenia „Cordeiro Mirandês“ alebo „Canhono Mirandês“ sa môžu používať len pri mäse zo zvierat narodených, kŕmených, chovaných a zabitých v poľnohospodárskych podnikoch v označenej zemepisnej oblasti, ktoré sú zapísané a riadne oprávnené v združení výrobcov.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.EurLex-2 EurLex-2
V Spojenom kráľovstve mávajú deti ázijských matiek pri narodení zväčša nižšiu hmotnosť než deti iných etnických skupín a riziko perinatálnej a postnatálnej úmrtnosti je u nich vyššie.
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
Narodený 10. júla 1973 v Jenakijeve (Donecká oblasť), syn bývalého prezidenta, podnikateľ
Soyez tranquille, MableEuroParl2021 EuroParl2021
Jednorazové podpory pri narodení dieťaťa a adopcii.“ ;
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéenot-set not-set
Podľa OECD majú migranti podnikavejšieho ducha ako domáci a samostatne zárobkovo činné osoby narodené v zahraničí, ktoré vlastnia malý alebo stredný podnik, vytvárajú 1,4 – 2,1 ďalších pracovných miest[76].
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Náhradné ušné značky používané v členskom štáte pre zvieratá narodené v inom členskom štáte musia mať prinajmenšom rovnaký identifikačný kód okrem kódu alebo loga príslušného orgánu, ktorý ho vydal.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de typespour # posteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.