On An Island
On an Island
ony oor Frans
ony
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
elles
Nezáleží na tom ako sme si blízki, nemôžem mu to dať urobiť.
Peu importe que nous soyons proches ou non, je ne peux pas lui demander de faire cela.
ils
Nezáleží na tom ako sme si blízki, nemôžem mu to dať urobiť.
Peu importe que nous soyons proches ou non, je ne peux pas lui demander de faire cela.
eux
Nezáleží na tom ako sme si blízki, nemôžem mu to dať urobiť.
Peu importe que nous soyons proches ou non, je ne peux pas lui demander de faire cela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vo vzťahoch medzi obchodníkom a spotrebiteľom strany nesmú na úkor spotrebiteľa vylúčiť uplatnenie tohto článku ani sa odchýliť od jeho účinkov alebo ich pozmeniť.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesEurLex-2 EurLex-2
Finančné nástroje zriadené na úrovni Únie môžu priniesť požadovanú rýchlu reakciu len vtedy, ak sú pri ich fungovaní splnené dve podmienky.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaEurLex-2 EurLex-2
d) podporovať postupnú integráciu zmluvnej strany Stredná Afrika do svetového hospodárstva v súlade s jej politickými rozhodnutiami a prioritami rozvoja;
Le plagiat,qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Skutočným cieľom nie je zaviesť sankcie voči zamestnávateľom, ktorí barbarsky vykorisťujú nelegálnych pracovníkov. Práve naopak, cieľom je potrestať, uväzniť a násilne deportovať prisťahovalcov do ich rodných krajín.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?Europarl8 Europarl8
Popis letiska vrátane informácií o jeho kapacite, polohe, okolí, objemu leteckej prepravy a zloženie prepravy a vzletových a pristávacích dráh
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeeurlex eurlex
Avšak ich konkurencieschopnosť znižujú komplikácie s prístupom a zameraním len na jednu činnosť.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsEurLex-2 EurLex-2
Dlhá vinárska história zemepisnej oblasti, jej skorá špecializácia a hustota viničov, ktoré ju charakterizujú, už dávno podporili zavedenie spoločných postupov.
Tu plaisantes!EuroParl2021 EuroParl2021
Program preto poskytne finančné prostriedky na technologické opatrenia, ktoré spĺňajú potreby užívateľov a ktoré ich oprávňujú obmedzovať množstvo nechceného a škodlivého obsahu, ktorý prijímajú, a riadiť nevyžiadané správy, ktoré dostávajú, vrátane: Podporí sa použitie technologických opatrení na ochranu súkromia.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.not-set not-set
Cieľom tohto návrhu je teda: a) zlepšiť štandardy riadenia a transparentnosti organizácií kolektívnej správy, aby držitelia práv mohli účinnejšie kontrolovať tieto organizácie, a prispieť k zefektívneniu ich spravovania; b) uľahčiť poskytovanie multiteritoriálnych licencií na práva autorov na hudobné diela organizáciami kolektívnej správy na účely poskytovania online služieb.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
Dúfam, že do toho vnesie trochu svetla, aspoň to, kto do neho vrazil ten nôž.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takýto prípad by mohol nastať napríklad v prípade uzáveru na nádobe s nápojmi, ktorý by sa uvoľnil a prehltlo by ho dieťa, ktoré by sa v dôsledku toho zadrhlo.
Son pouls est trop élevéEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty v prípade využitia tejto možnosti o tom informujú Komisiu a EASA v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 549/2004, pričom uvedú dôvody výnimky, jej trvanie, ako aj predpokladané a súvisiace načasovanie vykonávania tohto nariadenia.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tento modul popisuje tú časť postupu, v ktorej notifikovaný orgán prostredníctvom typového overenia v skúšobnej prevádzke zisťuje a osvedčuje, že vzorka reprezentujúca plánovanú výrobu spĺňa požiadavky smernice 96/48/ES a TSI, ktoré sa na ňu vzťahujú z hľadiska vhodnosti na používanie.
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurEurLex-2 EurLex-2
Malo by nás tešiť, že zásada ne bis in idem je zabezpečená v oblasti súdov jednotlivých štátov.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsEuroparl8 Europarl8
(DE) Vážená pani predsedajúca, ako vidíte, ide výhradne o problém Rakúska, a Štajersko, jedna z našich spolkových krajín, ktoré bolo vážne zasiahnuté, nás veľmi znepokojuje na jednej strane tým, že viac ako polovica jeho populácie pracuje v automobilovom priemysle, a na strane druhej, samozrejme, tým, že neúmerne vysoké percento týchto produktov je určené na vývoz.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.Europarl8 Europarl8
keďže Jeho Svätosť dalajláma naliehavo vyzval demonštrantov, aby protestovali umiernene a nenásilne a opakovane žiadal, aby sa obnovili rokovania s Pekingom s cieľom dosiahnuť úplnú a skutočnú politickú a kultúrnu autonómiu Tibetu v rámci Číny,
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansnot-set not-set
Portál Európskeho zboru solidarity by sa mal neustále vyvíjať, aby sa zabezpečil ľahký prístup k Európskemu zboru solidarity, pričom by mal byť jednotným kontaktným miestom pre jednotlivcov a organizácie, ktoré majú záujem okrem iného o registráciu, identifikáciu a porovnanie profilov a príležitostí, vytváranie sietí a virtuálne výmeny, online odbornú prípravu, jazykovú podporu, ako aj každú ďalšiu podporu pred činnosťou v oblasti solidarity a/alebo po jej skončení a ďalšie užitočné funkcie, ktoré by sa mohli vyskytnúť v budúcnosti.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predpokladané zvýšenie cien ušľachtilej ocele umožnilo výrobnému odvetviu Spoločenstva dosiahnuť vyššie ceny pre podobný výrobok tým, že vo svojej výrobe využila zásoby porovnateľne lacnej ušľachtilej ocele, vyrobenej pred špekulatívnym zvýšením jej ceny.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneEurLex-2 EurLex-2
vykonávať priebežné hodnotenia a hodnotenia ex post každého preferenčného obchodného režimu s cieľom posúdiť, v akom rozsahu preferenčné obchodné režimy s významným dosahom spĺňajú ciele politiky a ako možno zlepšiť ich výkonnosť v kľúčových odvetviach, pričom tieto hodnotenia by mali zahŕňať odhad straty príjmov;
Je reviens dans une heure ou deux!EurLex-2 EurLex-2
Ak sa uvádza odkaz na tento odsek, uplatňuje sa článok 5a ods. 1 až 4 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.“
Ca parait assez desespéré, hein?EurLex-2 EurLex-2
Dodatočné oznámenie sa nepovažuje za zmenu oznámenia, a preto ho možno zaslať bez súhlasu akéhokoľvek ďalšieho člena siete, pokiaľ sa týmto dodatočným oznámením nemení klasifikácia oznámenia.
Non je ne sais pas comment on faitEurlex2019 Eurlex2019
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anEurLex-2 EurLex-2
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odvoláva článok 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa zohľadňujú závery z revíznej správy o fosfide zinočnatom dokončenej 28. októbra 2010 Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a najmä jej dodatky I a II.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je navrhnutý, aby viedol určeným smerom k spoločnej konštrukcii prototypov s cieľom ich priemyselnej výroby a komerčného využitia.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5a ods. 1 až 4 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.
Une tolérance de # % est admiseEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.