počet zberov oor Frans
počet zberov
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
fréquence de coupe
fréquence de récolte
intervalle entre récoltes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pružné monitorovanie zároveň znižuje počet zberov údajov, ktoré poskytujú len obmedzené alebo žiadne informácie o kvalite pitnej vody.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesEurLex-2 EurLex-2
V súčinnosti s časťou týkajúcou sa opisu spôsobu výroby sa do pestovateľskej knihy dopĺňa záznam počtu zberov, aby sa dalo skontrolovať, či zber sliviek naozaj prebieha vo viacerých etapách.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinEurlex2019 Eurlex2019
Podiel vozidiel emisnej triedy Euro 6 v celom parku vozidiel na zber odpadu vydelený celkovým počtom vozidiel na zber odpadu vo vozovom parku.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEuroParl2021 EuroParl2021
Na každej parcele sa zber uskutočňuje z potrebného počtu riadkov a medzi zberom a transportom do príslušného skladu nesmie uplynúť viac ako 12 hodín.
Mais votre crochet est efféminéEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie tiež uvádza, že z logistických dôvodov sa môže zber od domácností všeobecne uskutočniť za podmienok optimálnych nákladov iba obmedzeným počtom podnikov vykonávajúcich zber.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»EurLex-2 EurLex-2
Len v prípade veľmi obmedzeného počtu ukazovateľov si zber údajov bude vyžadovať väčšie úsilie, najmä v ranom štádiu rámca monitorovania.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsEurLex-2 EurLex-2
Proti systému SIS II sme aj preto, že je s ním spojené zbieranie veľkého počtu údajov a zber a zaznamenávanie biometrických údajov.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEuroparl8 Europarl8
E) Počet pascí (iných metód zberu)
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesEuroParl2021 EuroParl2021
Klietka s pásom na zber hnoja | počet miest |
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosEurLex-2 EurLex-2
Počet uzatvoriteľných vriec na zber/zneškodnenie azbestu použitých obyvateľmi.
Décision du Comité mixte de l'EEEEuroParl2021 EuroParl2021
Problémom pri vytváraní harmonizovaných informácií o lesoch na úrovni EÚ je vysoký počet subjektov zapojených do zberu údajov.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiEurLex-2 EurLex-2
5 | Infraštruktúra pre úpravu Rozsah systému zberu | Počet/kapacita zariadení na zhodnocovanie/zneškodňovanie odpadu podľa: - 5 druhov úpravy Podiel obyvateľstva / obydlia, na ktoré sa vzťahuje systém zberu komunálneho a podobného odpadu.
Tu connais la première règle à l' armée?EurLex-2 EurLex-2
zelený zber: znižovanie počtu hroznových strapcov na začiatku zrenia (tzv. veraison), keď potenciálne výrobné množstvo presahuje maximálne hodnoty povolené podľa špecifikácií.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?EuroParl2021 EuroParl2021
Vďaka tejto dohode sa vytvorí lepší rámec pre zber značného počtu spoľahlivých informácií a ich sprístupňovanie na regionálnej a európskej úrovni.
J' ai quelque choseConsilium EU Consilium EU
6. zber informácií o počte zamestnancov;
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationEurLex-2 EurLex-2
30 Pokiaľ ide o ponuku, napadnuté rozhodnutie tiež zdôrazňuje, že služby týkajúce sa zberu ponúka veľký počet účastníkov.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etEurLex-2 EurLex-2
3. zber informácií o počte zamestnancov;
Je viens juste de l' appelerEurLex-2 EurLex-2
zber informácií o počte zamestnancov
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # eteurlex eurlex
463 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.