populačný rast oor Frans
populačný rast
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
accroissement de la population
fr
Augmentation du nombre total d'habitants d'un pays, d'une ville, d'un district ou d'une région.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobitná pozornosť sa venuje demografickým otázkam, najmä otázkam spojeným s populačným rastom
TEXTES ADOPTÉS P#_TAeurlex eurlex
Výskumníci poukazujú na populačný rast, rýchlu urbanizáciu, prírodné katastrofy, politické nepokoje a pretrvávajúcu chudobu ako na hlavných vinníkov.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disquejw2019 jw2019
Na strane dopytu vysoký populačný rast a rast zamestnanosti tlačia ceny nahor.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Boli sme svedkami prudkého zvýšenia dopytu v dôsledku hospodárskeho a populačného rastu a požiadaviek na individuálnu mobilitu.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleEuroparl8 Europarl8
·scenár BZ (bezo zmien) sa týka výdavkov do roku 2030 v dôsledku populačného rastu,
Elle a quitté son mariEuroParl2021 EuroParl2021
Osobitná pozornosť sa venuje demografickým otázkam, najmä otázkam spojeným s populačným rastom.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quEurLex-2 EurLex-2
Najlepší spôsob zníženia populačného rastu je chrániť životy mladých ľudí, aby rodičia necítili potrebu mať väčšie rodiny.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.Europarl8 Europarl8
Na záver uviedol, že populačný rast je globálnou otázkou, a preto by sa mal riešiť na celosvetovej úrovni.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieEurlex2019 Eurlex2019
Populačný rast a prognóza 82 % nárastu celosvetovej spotreby mäsa do roku 2050 oba problémy ešte zhoršia (11).
Voie sous-cutanéeEurLex-2 EurLex-2
Vec: Populačný rast a svetové potravinové požiadavky
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralEurLex-2 EurLex-2
Vysoký populačný rast je príčinou, že väčšinu obyvateľov tvoria mladí ľudia.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étantdonné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueWikiMatrix WikiMatrix
Niektorí výskumníci spochybňujú biblickú správu o prudkom populačnom raste, ku ktorému došlo medzi Izraelitmi, keď žili v Egypte.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesjw2019 jw2019
upozorňuje, že populačný rast v Európe je od roku 2000 veľmi nízky v porovnaní s predchádzajúcimi 50 rokmi: približne 0,5 % ročne.
J' ignorais que vous étiez évangélisteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vážený pán predsedajúci, pani spravodajkyňa správne postrehla, že demografická situácia závisí od prirodzeného populačného rastu, priemernej dĺžky života a migračných tokov.
Il me le fautEuroparl8 Europarl8
3.5 Ďalšiu kľúčovú výzvu pre potravinovú bezpečnosť na celom svete, okrem populačného rastu, predstavujú klimatické zmeny a súvisiace obmedzenie prírodných zdrojov.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantEurLex-2 EurLex-2
Populačný rast, meniace sa hospodárske pomery a zmeny životného prostredia, ako sú dezertifikácia a klimatické zmeny, môžu zvýšiť súperenie o prístup k pôde.
En famille, y a pas de malEurLex-2 EurLex-2
Predpokladá sa, že populačný rast v EÚ sa skončí a zvyšujúca sa a starnúca pracujúca populácia bude musieť podporovať rastúci počet starých ľudí.
Povidone iodéeEurLex-2 EurLex-2
Podľa výročnej správy Populačného fondu OSN sa následkom populačného rastu v rozvojových krajinách očakáva do roku 2050 zvýšenie svetovej populácie na 9,3 miliardy.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.jw2019 jw2019
Použitie kontinuálnych modelov prahových funkcií (napr. Koymanov model „pre inhibíciu populačného rastu“, Kooijman a kol., 1996) je najnovším návrhom alebo alternatívou asymptotických modelov.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closEurLex-2 EurLex-2
„mestská aglomerácia“ znamená mestskú oblasť zahŕňajúcu viacero miest, ktoré sa v dôsledku populačného rastu a expanzie zlúčili s cieľom vytvoriť jeden súvislý zastavaný priestor;
Ta vie ne me sert plus à rienEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.