populačné zmeny oor Frans
populačné zmeny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
diminution démographique
dynamique des populations
explosion de la population
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
explosion démographique · Évolution de la population · évolution de la population
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viac-menej súčasne s uvedenými výraznými populačnými zmenami Európska únia v súčasnosti zažíva priestorovú zmenu: stáva sa skutočne vysoko urbanizovanou, a to veľmi rýchlo.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationalenot-set not-set
vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vypracovali štúdie o populačných zmenách v jednotlivých členských štátoch so zreteľom na príčiny a krátkodobé pravdepodobné dôsledky a aby uverejnili výsledky týchto štúdií
Je vous passe un inspecteuroj4 oj4
Projekty, v ktorých sa využívajú nové informácie o lesoch na zvýšenie odolnosti voči hrozbám vyplývajúcim z populačných zmien súvisiacich s urbanizáciou, opúšťaním pôdy alebo stratou tradičných zručností hospodárenia s pôdou.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantEurLex-2 EurLex-2
17. vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vypracovali štúdie o populačných zmenách v jednotlivých členských štátoch so zreteľom na príčiny a krátkodobé pravdepodobné dôsledky a aby uverejnili výsledky týchto štúdií;
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?EurLex-2 EurLex-2
Očakáva sa, že kombinácia klesajúceho podielu pracujúceho obyvateľstva a rastúceho podielu ľudí v dôchodkovom veku v populácii, ako aj problémy spojené s populačnými zmenami, budú okrem iného naďalej obmedzovať štruktúry vzdelávania a sociálnej podpory a hospodársku konkurencieschopnosť.
Je suis épuiséEurlex2019 Eurlex2019
Eurostat a národné štatistické úrady v súčasnosti pracujú na vývoji metodiky odhadu ročných zmien postavenia na trhu práce riešiacej výzvy, ktoré predstavujú vysoké miery úbytku (zmenšujúce sa veľkosti vzorky v jednotlivých vlnách rozhovorov), ako aj populačné zmeny v priebehu času.
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »Eurlex2019 Eurlex2019
Vážená pani predsedajúca, globalizácia je obviňovaná zo všetkého možného, od populačnej explózie cez zmeny klímy až po vykorisťovanie.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreEuroparl8 Europarl8
– zmenám populačnej dynamiky.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionEurLex-2 EurLex-2
Avšak iba vtedy, ak problém budeme riešiť komplexne a zameriame sa na zásadné otázky, ako sú napríklad populačná explózia a zmena klímy.
Suite de la procédureEuroparl8 Europarl8
Jedným z najznačnejších prejavov týchto zlepšení bude zmena tvaru populačných pyramíd, na tzv. " populačné rakvy ".
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!QED QED
Jedným z najznačnejších prejavov týchto zlepšení bude zmena tvaru populačných pyramíd, na tzv. „populačné rakvy“.
Qu' est- ce qui s' est passé?ted2019 ted2019
Realizácia tohto princípu z hľadiska budúcich zmien v populačnej štruktúre však bude ešte zložitejšia.
Classification des casEuroparl8 Europarl8
3.5 Ďalšiu kľúčovú výzvu pre potravinovú bezpečnosť na celom svete, okrem populačného rastu, predstavujú klimatické zmeny a súvisiace obmedzenie prírodných zdrojov.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxEurLex-2 EurLex-2
Tento trend je predovšetkým dôsledkom zmeny klímy, populačného rastu spojeného s rastúcou urbanizáciou, ako aj ďalších faktorov vrátane zvyšujúcej sa priemyselnej činnosti a zhoršovania kvality životného prostredia.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieEurLex-2 EurLex-2
keďže správa Populačného fondu OSN (UFPA) o stave svetovej populácie za rok # uznáva, že zmena klímy súvisí aj s populačnou dynamikou, chudobou a rodovou rovnosťou
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesoj4 oj4
Je skutočnosťou, že neustály pokles prirodzeného rastu v posledných rokoch sprevádzaný zvýšenou priemernou dĺžkou života bude pravdepodobne viesť k významným zmenám v populačnej štruktúre Európskej únie v roku 2050.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?Europarl8 Europarl8
keďže správa Populačného fondu OSN (UFPA) o stave svetovej populácie za rok 2009 uznáva, že zmena klímy súvisí aj s populačnou dynamikou, chudobou a rodovou rovnosťou,
C' est le moment pour une sonde gastriqueEurLex-2 EurLex-2
keďže prvý Svetový humanitárny samit (WHS), ktorý sa bude konať v Istanbule 23. a 24. mája 2016, by mal viesť k pretvoreniu humanitárnej štruktúry, aby sa stala inkluzívnejšou, účinnejšou, transparentnejšou a skutočne globálnou s cieľom reagovať na predpokladané zvýšenie humanitárnych potrieb súvisiacich so súčasnými i budúcimi výzvami, ako sú potravinová bezpečnosť, populačný rast, zmena klímy, nestabilita, bezpečnosť humanitárnych pracovníkov, nútené vysídľovanie a spoločensko-ekonomický rozvoj;
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rámec na obdobie po roku 2015 musí zároveň zohľadňovať veľa prierezových tém, ako je zmena klímy, katastrofy a odolnosť, populačná dynamika a migrácia.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Populačný rast, meniace sa hospodárske pomery a zmeny životného prostredia, ako sú dezertifikácia a klimatické zmeny, môžu zvýšiť súperenie o prístup k pôde.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.EurLex-2 EurLex-2
Na základe výsledkov analýz populačnej farmakokinetiky, neboli pozorované žiadne klinicky významné zmeny vo farmakokinetike lasofoxifenu súvisiace s vekom v rozmedzí od # do # rokov
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisEMEA0.3 EMEA0.3
·scenár BZ (bezo zmien) sa týka výdavkov do roku 2030 v dôsledku populačného rastu,
Oui, je la trouve adorable, vraimentEuroParl2021 EuroParl2021
Poľnohospodárstvo, rybárstvo a akvakultúra, ktoré sú udržateľné a zohľadňujú výživové potreby, majú zásadný význam pre zabezpečenie stálej dodávky bezpečných a zdravých potravín spotrebiteľom tak v súčasnosti, ako aj v budúcnosti, najmä vzhľadom na výzvy, ako je zmena klímy a populačný rast.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésEurlex2019 Eurlex2019
66 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.