právo na obhajobu oor Frans
právo na obhajobu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
droits de la défense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– porušenie práva na obhajobu,
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsEurLex-2 EurLex-2
Právo Spoločenstva – Zásady – Právo na obhajobu – Dodržiavanie v rámci správnych konaní – Antidumping
Ça va, ça va.Calmez- vousEurLex-2 EurLex-2
Podľa skupiny Aeolus väčšina údajov v konaní zostala dôverná, čím sa bránilo vykonávaniu práva na obhajobu zainteresovaných strán.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hospodárska súťaž – Správne konanie – Oznámenie o výhradách – Povinný obsah – Rešpektovanie práva na obhajobu – Rozsah
la décision n° # du Conseil dEurLex-2 EurLex-2
Počas vyšetrovania podľa tohto článku sa plne dodržiava právo na obhajobu osôb, voči ktorým sa vyšetrovanie vedie.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.not-set not-set
O štvrtom dôvode založenom na porušení práva na obhajobu
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanEurLex-2 EurLex-2
a) práva na obhajobu;
Ok, messieursEurlex2019 Eurlex2019
V rámci týchto hraníc však musia byť v čo najväčšom rozsahu dodržané práva na obhajobu.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»EurLex-2 EurLex-2
76 Podľa TU má odôvodnenie napadnutého rozsudku vážne nedostatky a Súd prvého stupňa porušil práva na obhajobu.
Pour nous ramener chez nousEurLex-2 EurLex-2
Prezumpcia neviny a právo na obhajobu
Bonne nuit, mein lieblingoj4 oj4
Prístup však nemožno odmietnuť na úkor podstatného obmedzenia práva na obhajobu 22 .
Afin de permettre lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Právo na obhajobu
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxiboj4 oj4
Uplatňovanie práva na obhajobu a práva na účinnú súdnu ochranu
Elle est êpuisêeEurlex2019 Eurlex2019
O piatej časti prvého žalobného dôvodu založenej na porušení práva na obhajobu
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeEurLex-2 EurLex-2
Každý, kto je obvinený, má zaručené právo na obhajobu.“
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
Komisia okrem toho nemala nikdy príležitosť na výkon svojich práv na obhajobu v prípade tohto bodu.
Je veux quelqu' un iciEurLex-2 EurLex-2
Každý, kto je obvinený, má zaručené právo na obhajobu.
T' as un problème?not-set not-set
Komisia preto dospela k záveru, že strany mali dostatočné informácie nato, aby využili svoje práva na obhajobu.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V súlade s uvedeným, je možné povedať, že práva na obhajobu boli plne rešpektované
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsoj4 oj4
Ich práva na obhajobu sú preto zaručené.
Ce type... il a tué mes frèresEurLex-2 EurLex-2
V tretej časti druhého odvolacieho dôvodu odvolateľky poukazujú na porušenie práva na obhajobu Všeobecným súdom.
Regarde ce que tu me fais faireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Právo na obhajobu a právo na účinnú súdnu ochranu
Elle paraît très bienEurlex2019 Eurlex2019
Takýto spôsob konania nie je vôbec porovnateľný s časovým predstihom výkonu práv na obhajobu.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsEurLex-2 EurLex-2
O prvom odvolacom dôvode založenom na porušení pravidiel v oblasti dôkazného bremena a na porušení práva na obhajobu
C' est le meilleur, c' est le meilleur!EurLex-2 EurLex-2
Právo na obhajobu osôb, voči ktorým sa vedie konanie, sa počas konania plne rešpektuje.
On est super sympa avec toiEuroParl2021 EuroParl2021
11709 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.