právo na fyzickú integritu oor Frans
právo na fyzickú integritu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
droit à l'intégrité physique
droit à l’intégrité physique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muži a ženy by mali mať rovnaké právo na fyzickú integritu.
Tu es au courant d' une opération en Australie?Europarl8 Europarl8
Po prvé, jeho prepustenie bolo v rozpore s jeho základným právom na fyzickú integritu zakotveným v španielskom práve.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresEurLex-2 EurLex-2
Boj proti násiliu jednoznačne predstavuje časť ochrany základných práv tak, ako stanovuje Charta základných práv, obzvlášť právo na fyzickú integritu.
Mais reprenez- vous, bon sang!EurLex-2 EurLex-2
Boj proti násiliu jednoznačne predstavuje časť ochrany základných práv tak, ako stanovuje Charta základných práv, obzvlášť právo na fyzickú integritu.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.EurLex-2 EurLex-2
Detské obete sexuálneho zneužívania trpia nielen neprijateľným porušením svojich práv na fyzickú integritu, ale tiež hroznými sociálnymi, citovými a psychologickými dôsledkami počas celého svojho života.
Ne vous faites pas tuerEurLex-2 EurLex-2
znovu potvrdzuje, že zmrzačovanie ženských pohlavných orgánov je porušením ľudského práva na fyzickú integritu a vyjadruje znepokojenie nad pokusmi o začlenenie takýchto činov mrzačenia do kategórie štandardnej zdravotníckej praxe;
Il semble y avoir un problémenot-set not-set
Súhlasom sa účastníci nevzdávajú práv na dodržiavanie svojho práva na ľudskú dôstojnosť, práva na fyzickú a duševnú integritu, práva na dodržiavanie súkromného a rodinného života ani práv dieťaťa.
Vous vous êtes reposées au moins?not-set not-set
Súhlasom nie sú dotknuté práva subjektov na dodržiavanie svojho práva na ľudskú dôstojnosť, právo na fyzickú a duševnú integritu, právo na dodržiavanie súkromného a rodinného života ani právo dieťaťa.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?not-set not-set
keďže násilie páchané mužmi na ženách predstavuje porušovanie ľudských práv, a to práva na život, práva na bezpečnosť, práva na dôstojnosť, práva na fyzickú a duševnú integritu a práva na sexuálny a reprodukčný výber a zdravie
NEXUS Maritime utilise actuellement unminimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.oj4 oj4
keďže násilie páchané mužmi na ženách predstavuje porušovanie ľudských práv, a to práva na život, práva na bezpečnosť, práva na dôstojnosť, práva na fyzickú a duševnú integritu a práva na sexuálny a reprodukčný výber a zdravie,
Je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Odôvodnenie Súhlas nesmie byť prostriedkom na zrieknutie sa základných práv na ľudskú dôstojnosť, práva na fyzickú a duševnú integritu, práva na dodržiavanie súkromného a rodinného života ani práv dieťaťa.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmenot-set not-set
Vplyvy na ľudské práva zahŕňajú priame vplyvy na slobodu prejavu a nepriame vplyvy na právo na život a právo na fyzickú a duševnú integritu.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansEurLex-2 EurLex-2
To nemožno oddeliť od potreby zvýšiť činnosti, vrátane legislatívnej činnosti, na podporu uplatňovania určitých práv, napr. práva na fyzickú integritu osoby a práv súvisiacich s občianstvom Únie, a členským štátom poskytovať pomoc a stimulovať ich pri plnení povinností v oblasti ich pôsobnosti.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
Pozmeňujúci návrh 2 Návrh nariadenia Článok 7 – odsek 1 – písmeno ha (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (ha) posudzovanie dodržiavania práv účastníkov na ľudskú dôstojnosť, práva na fyzickú a duševnú integritu, práva na rešpektovanie súkromného a rodinného života a práv dieťaťa.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pirenot-set not-set
konštatuje, že bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci by sa mala rovnako vzťahovať na všetkých pracovníkov v Európskej únii, že jej poskytovanie je v konečnom dôsledku založené na základnom práve na fyzickú integritu a že výnimky z uplatňovania legislatívy o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci ohrozujú zdravie pracovníkov, narúšajú rovnosť príležitostí a môžu viesť k neustálemu zhoršovaniu podmienok;
Vous êtes en bonne voienot-set not-set
Návrh pána Daouidiho na určenie neplatnosti jeho prepustenia je preto založený jednak na výhrade založenej na diskriminačnej povahe tohto prepustenia, ku ktorému došlo z dôvodu, že sa stal na neurčitú dobu práceneschopným v dôsledku svojho pracovného úrazu, a ďalej na výhrade založenej na porušení jeho základného práva na fyzickú integritu zakotveného v článku 15 španielskej ústavy.
On s'attend à ce que lesvérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.EurLex-2 EurLex-2
Tento program dopĺňajú ostatné osobitné programy v rámci všeobecného programu „Základné práva a spravodlivosť“, najmä osobitný program „Boj proti násiliu (Daphne), drogová prevencia a informovanosť“ zameraný na boj proti násiliu, ktorý je súčasťou ochrany základných práv tak, ako sú stanovené v charte, najmä práva na fyzickú integritu, a riešenie problému užívania drog a nezákonného obchodovania s drogami.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Pozmeňujúci návrh 276 Návrh nariadenia Príloha I – časť 4 – bod 13 – zarážka 16a (nová) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh opis hodnotenia vplyvu na práva subjektov na ľudskú dôstojnosť, právo na fyzickú a duševnú integritu, právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života a práva dieťaťa a opatrení prijatých na ich ochranu.
Voici ma mainnot-set not-set
Pozmeňujúci návrh 287 Návrh nariadenia Príloha II – časť 4 – bod 4 – zarážka 2a (nová) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh – opis hodnotenia vplyvu na práva subjektov na ľudskú dôstojnosť, právo na fyzickú a duševnú integritu, právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života a práva dieťaťa a opatrení prijatých na ich ochranu.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.not-set not-set
Pozmeňujúci návrh 14 Návrh nariadenia Príloha I – časť 4 – bod 13 – zarážka 16a (nová) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh – opis hodnotenia vplyvu na práva účastníkov na ľudskú dôstojnosť, právo na fyzickú a duševnú integritu, právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života a práva dieťaťa a opatrení prijatých na ich ochranu.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette datenot-set not-set
162 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.