právo hospodárskej súťaže oor Frans
právo hospodárskej súťaže
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
droit de la concurrence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Inštitucionálny systém Únie na ukladanie sankcií za protiprávne konanie v oblasti práva hospodárskej súťaže
D' accord, je t' évitaisEurLex-2 EurLex-2
Vec: Ochrana pred dvojnásobným potrestaním v práve hospodárskej súťaže
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileEurLex-2 EurLex-2
V oblasti regulácie trhu návrhy naďalej vychádzajú zo zásad práva hospodárskej súťaže EÚ, podobne ako existujúci regulačný rámec.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho prax predátorských cien podporovaná verejnými obstarávateľmi by mohla vyvolať určité obavy z hľadiska práva hospodárskej súťaže.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.EuroParl2021 EuroParl2021
Diferencované zaobchádzanie by malo byť povolené len do tej miery, v akej ho povoľuje právo hospodárskej súťaže.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de lacapacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.not-set not-set
83 Porušovanie práva hospodárskej súťaže sa musí jednoznačne pripísať právnemu subjektu, ktorému možno uložiť pokuty.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.EurLex-2 EurLex-2
b) postúpi prípad príslušným orgánom členského štátu so zámerom aplikovania národného práva hospodárskej súťaže tohto štátu.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionEurLex-2 EurLex-2
Vzťah k právu hospodárskej súťaže EHP
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEEurLex-2 EurLex-2
Právo hospodárskej súťaže – 60
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsEuroParl2021 EuroParl2021
právo hospodárskej súťaže
Il s' agit pas du gazeurlex eurlex
Pojem „podnik“ má v práve hospodárskej súťaže veľmi špecifický význam a nevykladá sa rovnako ako „osobná zodpovednosť“.
autres machines et appareilsEurLex-2 EurLex-2
Prehľad presadzovania práva hospodárskej súťaže vo farmaceutickom odvetví
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurlex2019 Eurlex2019
Horizontálna spolupráca a právo hospodárskej súťaže
Vous êtes en Européenne!EuroParl2021 EuroParl2021
„porušiteľ“ je podnik alebo združenie podnikov, ktoré sa dopustili porušenia práva hospodárskej súťaže;
C' était Charlienot-set not-set
pred vnútroštátnymi súdmi možno kombinovať nárok podľa práva hospodárskej súťaže EHP s inými nárokmi podľa vnútroštátneho práva
Nous marchions dans la rueoj4 oj4
– Problematika výmeny informácií medzi konkurentmi v kontexte požiadavky autonómie uplatniteľnej v práve hospodárskej súťaže
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeEurLex-2 EurLex-2
66) Dopyt súkromných spotrebiteľov, ktorý je vždy koncovým dopytom, naproti tomu nepodlieha právu hospodárskej súťaže.
En attendant, bouge pasEurLex-2 EurLex-2
6. „právo hospodárskej súťaže“ je právo týkajúce sa tejto činnosti, ak môže ovplyvniť letecké dopravné služby:
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairnot-set not-set
Rozhodnutie Procuratore nemožno teda vykladať vzhľadom na prípadnú kvalifikáciu sankcií v práve hospodárskej súťaže uvedenú v tomto rozsudku.
Ça s' annonce malEurLex-2 EurLex-2
Publikačná činnosť a uverejňovanie článkov súvisiacich s právom hospodárskej súťaže v odbornej tlači.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.EurLex-2 EurLex-2
Sprístupnenie dôkazov by nemalo neprimerane znižovať účinnosť presadzovania práva hospodárskej súťaže orgánom hospodárskej súťaže.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésEurLex-2 EurLex-2
samotné právo hospodárskej súťaže nestačí na adekvátne riešenie zisteného zlyhania alebo zlyhaní trhu.
J' ai baisé la fille qui est morteEurlex2019 Eurlex2019
Existujú divergencie a čoraz širšie sa uznáva rastúci význam medzinárodnej spolupráce medzi orgánmi presadzovania práva hospodárskej súťaže.
Détruisez cette lettreEurLex-2 EurLex-2
Uplatňovanie práva hospodárskej súťaže totiž nie je v rozpore s uznaním, že niektoré odvetvia musia podliehať osobitným pravidlám.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Právo hospodárskej súťaže a širší verejný záujem
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsEurlex2019 Eurlex2019
12172 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.