prehlásenie o stave oor Frans
prehlásenie o stave
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
déclaration d’intégrité
SoH
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prehlásenie o splnení platieb znamená prehlásenie o stave v danom časovom okamihu, vyjadrenom v US dolároch finančných prostriedkov, ktorými prispela Komisia, vrátane evidencie tejto čiastky a povahy vykonaných úhrad a akýchkoľvek súm, ktoré stále drží KEDO.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.EurLex-2 EurLex-2
Prehlásenie o splnení platieb znamená prehlásenie o stave v danom časovom okamihu, vyjadrenom v US dolároch finančných prostriedkov, ktorými prispela Komisia, vrátane evidencie tejto čiastky a povahy vykonaných úhrad a akýchkoľvek súm, ktoré stále drží KEDO
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le loteurlex eurlex
c) tam, kde sa to vyžaduje, slovo "STERILNÉ" alebo prehlásenie o špeciálnom mikrobiologickom stave alebo stupni čistoty;
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
c) tam, kde sa to vyžaduje, slovo „STERILNÉ“ alebo prehlásenie o špeciálnom mikrobiologickom stave alebo stupni čistoty;
Coopération culturelleEurLex-2 EurLex-2
keď údaje uvedené v prehlásení o poraste nezodpovedajú stavu odhalenému kontrolami
C' est le kart de la victimeeurlex eurlex
- keď údaje uvedené v prehlásení o poraste nezodpovedajú stavu odhalenému kontrolami.
J' étais là- basEurLex-2 EurLex-2
číselné údaje uvádzané v prehlásení o poraste uvedené v článku # nariadenia (EHS) č. # nezodpovedajú skutočnému stavu
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la Commissioneurlex eurlex
podpredseda Komisie. - Vážený pán predseda, 1. júna na základe informácií prijatých prostredníctvom systému Európskeho spoločenstva pre rýchlu výmenu informácií v prípade rádiologickej havarijnej situácie (ECURIE) a podľa zásady predbežnej opatrnosti vydala Komisia verejné prehlásenie vo veci hlásenia o stave pohotovosti zo Slovinska o 17.38 hod. miestneho času.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreEuroparl8 Europarl8
Ak neexistuje prehlásenie o množstvách pre každé určenie a výkaz o stave skladových zásob uvedený v odseku 1, dotknuté členské štáty uplatnia príslušnú pokutu."
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientEurLex-2 EurLex-2
a) číselné údaje uvádzané v prehlásení o poraste uvedené v článku 3 nariadenia (EHS) č. 2261/84 nezodpovedajú skutočnému stavu;
Venez, venezEurLex-2 EurLex-2
Čo sa týka súčasnej situácie v krajine, vítam prehlásenie hovorcu gruzínskeho parlamentu o tom, že výnimočný stav bude v piatok zrušený a že v priebehu nasledujúcich dvoch dní by mal sa život gruzínskych obyvateľov vrátiť do normálnych koľají.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesEuroparl8 Europarl8
v prípade uvedenom v článku # písm. a), ak je v nepresnom prehlásení o poraste zahrnutý nárast z daného výrobného potenciálu olivového oleja, ktorý nezodpovedá skutočnému stavu, dotknutý pestovateľ musí zaplatiť čiastku, ktorá sa vzťahuje na výsledný nárast potenciálu a ktorá bude dostatočne varovná
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseeurlex eurlex
a) v prípade uvedenom v článku 2 písm. a), ak je v nepresnom prehlásení o poraste zahrnutý nárast z daného výrobného potenciálu olivového oleja, ktorý nezodpovedá skutočnému stavu, dotknutý pestovateľ musí zaplatiť čiastku, ktorá sa vzťahuje na výsledný nárast potenciálu a ktorá bude dostatočne varovná;
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Navyše, pestovateľ musí predložiť príslušnému orgánu v členskom štáte alebo tam, kde to pripadá do úvahy organizácii výrobcov, ktorej je členom, počínajúc hospodárskym rokom # a do #. decembra, prehlásenie o množstvách pre každé hlavné miesto určenia oleja získaného v predchádzajúcom hospodárskom roku, a vyhlásenie o stave zásob k #. novembru
Même si je suis plus en état de la satisfaireeurlex eurlex
Navyše, pestovateľ musí predložiť príslušnému orgánu v členskom štáte alebo tam, kde to pripadá do úvahy organizácii výrobcov, ktorej je členom, počínajúc hospodárskym rokom 1999/2000 a do 1. decembra, prehlásenie o množstvách pre každé hlavné miesto určenia oleja získaného v predchádzajúcom hospodárskom roku, a vyhlásenie o stave zásob k 1. novembru.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.