prvé spustenie oor Frans
prvé spustenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
premier démarrage
Je prvé spustenie aplikácie
C' est le premier démarrage de l' application
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je prvé spustenie aplikácie
Quel frimeurKDE40.1 KDE40.1
Výstražný systém sa automaticky aktivuje ihneď po prvom spustení hasiaceho systému.
Tu veux valser?EurLex-2 EurLex-2
b) Výstražný systém sa automaticky aktivuje ihneď po prvom spustení hasiaceho systému.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensEurLex-2 EurLex-2
V súčasnosti sa chystá revízia v súlade s rozhodnutím prijatým pri prvom spustení tohto nového systému.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicnot-set not-set
. = ='5 mal jeden a dvojitý " a odišiel do Giants prvom spustení sa dlho y do centra? .
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du# novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚prvá verejná ponuka‘ (‚IPO‘) predstavuje proces prvého spustenia predaja alebo distribúcie akcií spoločnosti pre verejnosť;
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousEurLex-2 EurLex-2
Prvé spustenie nového systému ICS2 bude zahŕňať poštové zásielky v leteckej doprave, čím vyplní súčasnú medzeru v prípade väčšiny transakcií poštového obchodného modelu.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nárok protistrany rozdielovej zmluvy na zisky držiteľov vlastného kapitálu bude platný po celý čas trvania projektu HPC od času prvého spustenia mechanizmu ziskov z projektu.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.EurLex-2 EurLex-2
obsah prvého spustenia SESAR, Spustenie 1, bolo konsolidované prostredníctvom prvého preskúmania systémového inžinierstva a správna rada ho schválila v rámci plánu práce na rok 2011.
Wayne CampbellEurLex-2 EurLex-2
V čase prvého spustenia pomoci nasledujúceho po schválení Komisiou a počas hlavných fáz jej realizácie sa podniknú kroky, aby sa vhodným spôsobom upozornili médiá (tlač, rádio a televízia
Je suis pas cuisinièreeurlex eurlex
Okrem toho im povoľuje, aby ponúkali prístup na internet umiestňovaním ikon do menu „štart“ a na „pracovnú plochu“ alebo zobrazením tejto ponuky na obrazovke pri prvom spustení systému Windows.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!EurLex-2 EurLex-2
Ak by bola po prvom spustení mechanizmu ziskov z projektu potrebná v akomkoľvek období ďalšia kapitálová injekcia, tento ďalší vložený vlastný kapitál bude zohľadnený pri výpočte ziskov držiteľov vlastného kapitálu.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerEurLex-2 EurLex-2
prvá verejná ponuka (IPO) predstavuje prvý proces spustenia predaja alebo rozdelenia podielov v spoločnosti verejnosti
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezoj4 oj4
24 Ktoré mu prípadne umožnia získať výhodu byť prvý pri spustení generického výrobku na trh.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Eurlex2019 Eurlex2019
„prvá verejná ponuka“ („IPO“) predstavuje prvý proces spustenia predaja alebo rozdelenia podielov v spoločnosti verejnosti;
ll y aura tout le gratinEurLex-2 EurLex-2
Prvý dátum nastane po 15 rokoch od dátumu spustenia prvého reaktora a druhý po 25 rokoch.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesEurLex-2 EurLex-2
V čase prvého spustenia pomoci nasledujúceho po schválení Komisiou a počas hlavných fáz jej realizácie sa podniknú kroky, aby sa vhodným spôsobom upozornili médiá (tlač, rádio a televízia); takéto kroky môžu zahŕňať tlačové vyhlásenia, uverejňovanie článkov, príloh do najvhodnejších novín ako aj návštevy priamo na mieste.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anEurLex-2 EurLex-2
V súvislosti so stratégiou agentúry na rok 2014 v rámci prípravných činností na spustenie ďalšej korporátnej webovej stránky EU-OSHA došlo k prvému internému spusteniu webovej stránky koncom septembra.
Faites- la exploserEurLex-2 EurLex-2
8 Táto cena bude indexovaná na index spotrebiteľských cien a bude prehodnotená po 15 rokoch od dátumu spustenia prvého reaktora, ako aj po 25 rokoch od dátumu spustenia prvého reaktora, a to na základe známych skutočných nákladov a revidovaných predpokladaných budúcich nákladov.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux(fixé à l'annexe # des ICCEuroParl2021 EuroParl2021
Ako vidíte, od spustenia...... prvého projektu Detský Hrad pred tromi rokmi...... sme zaznamenávali iba samé nezdanené zisky
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.