prvohory oor Frans

prvohory

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Paléozoïque

naamwoord manlike

paléozoïque

naamwoord

Primaire

voorbeelde

Prvohory.
Paléozoà ̄ que.

Dôležitá hydrografická sieť, ktorú tvoria rieky Loire, Vienne, Cher a Indre, časom značne vymodelovala zvlnenú plošinu tvorenú tvrdými skalami z obdobia prvohôr a krehkými skalami z obdobia druhohôr a treťohôr.
Le réseau hydrographique important que constituent la Loire, la Vienne, le Cher et l’Indre, a largement modelé, au fil du temps, le plateau ondulé de roches dures du Primaire et tendres du Secondaire et du Tertiaire.

Geologická štruktúra zemepisnej oblasti dokazuje veľkú rôznorodosť hornín pochádzajúcich z obdobia prvohôr:
La structure géologique de la zone géographique montre une grande diversité de roches mises en place à l’ère Primaire:

V prvohorách asi pred 540 miliónmi rokov nastáva „explózia“ života (kambrická explózia života).
Il y a 550 millions d’années a eu lieu ce qu’on appelle l’explosion cambrienne.

Vytvára rozsiahlu kotlinu zo severu lemovanú súvislými pohoriami od Pyrenejí po pohorie Cévennes, ktorá sa zvažuje do Stredozemného mora a je popretkávaná rozmanitými geologickými útvarmi prvohôr a štvrtohôr.
Elle forme un vaste amphithéâtre adossé au nord à des chaînons montagneux successifs allant des Pyrénées aux Cévennes, pour descendre jusqu’à la mer méditerranée en traversant une diversité de situations géologiques, de l’ère primaire à l’ère quaternaire.

Potom, v roku 1852, vydal prvý zväzok monografie, čiže vedeckého diela, s názvom Système silurien du centre de la Bohême (Systém starších prvohôr v stredných Čechách).
Puis, en 1852, il publie le premier volume d’une monographie (un traité) intitulée Système silurien du centre de la Bohême*.

V prekambrickom období a období prvohôr viedli orogenézy k vzniku hlbinných hornín (žuly, gabrá) a metamorfovaných hornín (ruly, svory, eklogity, amfibolity).
Au Précambrien et à l’ère Primaire, des orogénèses ont conduit à la mise en place de roches plutoniques (granites, gabbros) et de roches métamorphiques (gneiss, micaschistes, éclogites, amphibolites).

Hladina uhlíka sa zhoduje z neskorším obdobím prvohôr.
Les niveaux de carbone étaient compatibles avec la fin du paléozoà ̄ que.

Jadro Tatier vznikalo v prvohorách (Karbón, 210 mil. rokov).
Le socle des Tatras fut formé au Carbonifère (210 millions d'années).