Prví ľudia na Mesiaci oor Frans
Prví ľudia na Mesiaci
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Les Premiers Hommes dans la lune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvý človek na mesiaci.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedného z prvých ľudí na mesiaci?
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatiaľ čo Collins zostal na obežnej dráhe okolo Mesiaca, Neil Armstrong a Buzz Aldrin v lunárnom module pristáli ako prví ľudia na Mesiaci.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?WikiMatrix WikiMatrix
Prví ľudia na Mesiaci (v origináli: The First Men in the Moon) je vedecko-fantastický román od anglického autora H. G. Wellsa z roku 1901.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAWikiMatrix WikiMatrix
Prví ľudia, čo boli na Mesiaci.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to prvý človek, ktorý bude hrať futbal na mesiaci.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UŽ DÁVNO predtým, ako prvý človek chodil po zemi, na nočnej oblohe jasne svietil mesiac.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directjw2019 jw2019
Prvý: koncom marca sa koná Pamätná slávnosť, a tak máme v prvej časti mesiaca dostatok príležitostí pozvať na ňu čo možno najviac ľudí.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationjw2019 jw2019
V prvých týždňoch, ba dokonca mesiacoch po potrate má človek slzy často na krajíčku.
Il faut prendre des riques dans la viejw2019 jw2019
Členovia posádky Apolla 8, Frank Borman, Jim Lovell a William Anders, sa 24. decembra 1968 stali prvými ľuďmi, ktorí na vlastné oči videli odvrátenú stranu Mesiaca.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesWikiMatrix WikiMatrix
Prvým krokom na poskytnutie záruky pre mladých ľudí mladému človeku by mala byť registrácia v rámci služby zamestnanosti a v prípade tých NEET, ktorí nie sú takto zaregistrovaní, by členské štáty mali určiť zodpovedajúci prvý krok na poskytnutie záruky pre mladých ľudí v rovnakej lehote štyroch mesiacov.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporterce qu' il voitEurLex-2 EurLex-2
Hoci reprodukčné štúdie na zvieratách nepredpokladajú vždy rovnakú reakciu u ľudí, neodporúča sa podávanie počas prvých troch mesiacov gravidity
Alors on a rattrapé le temps perduEMEA0.3 EMEA0.3
A približne po šiestich mesiacoch bol založený prvý zbor, v ktorom sa na zhromaždení schádzalo až 14 ľudí.
Tu t' y habituerasjw2019 jw2019
Hoci reprodukčné štúdie na zvieratách nepredpokladajú vždy rovnakú reakciu u ľudí, neodporúča sa podávanie počas prvých troch mesiacov gravidity (pozri časť
Voyager à travers le mondeEMEA0.3 EMEA0.3
Predstavitelia CDC upozorňujú, že tento objav je len prvým krokom vo vývoji vakcíny, ktorá je pravdepodobne stále mesiace vzdialená od testovania na ľuďoch.
Je le trouve pas!- On y arriveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvý človekom vyrobený predmet, ktorý dosiahol Mesiac, bola automatická sovietska sonda Luna 2, ktorá na neho dopadla 4. septembra 1959 o 21:02:24 Z. Odvrátená strana bola po prvýkrát vyfotografovaná 7. októbra 1959 sovietskou sondou Luna 3.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeWikiMatrix WikiMatrix
Všade kde idem, Každý koho stretnem, vidím, aj ľudia čo boli deti, a malé deti v tom čase, videli Neila ako urobil svoj prvý krok na Mesiaci, celý svet sa pozeral.
Comme dans les chansonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A predstavme si ich radosť, keď na Pamätnú slávnosť prišlo 65 ľudí a keď sa k nim v nasledujúcom mesiaci pripojili v zvestovateľskej službe prví dvaja miestni obyvatelia!
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurjw2019 jw2019
Len pred niekoľkými mesiacmi som po prvý raz predniesla významnejší prejav, bolo to na konferencii „Forbes 30 pod 30“ pred 1 500 skvelými ľuďmi, všetko dvadsiatnikmi.
Donnez- le aux musiciensted2019 ted2019
V prvej štúdii malo úplnú reakciu na liečbu po mesiaci päť (# %) z # detí a mladých dospelých ľudí, v prípade ktorých neboli úspešné dve alebo viaceré predchádzajúce liečby, pričom sa nezistil žiadny dôkaz o ochorení a krvný obraz bol v norme
Énergies renouvelablesEMEA0.3 EMEA0.3
1 Wajong stanovuje, že „nárok na dávku pre prípad práceneschopnosti zaniká... v prvý deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom si zdravotne postihnutý mladý človek zriadil bydlisko mimo územia Holandska“.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que decréer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.EurLex-2 EurLex-2
Článok 17 ods. 1 Wajong totiž stanovuje, že „nárok na dávku pre prípad práceneschopnosti zaniká... v prvý deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom si zdravotne postihnutý mladý človek zriadil bydlisko mimo územia Holandska“.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?EurLex-2 EurLex-2
Na druhej strane, spomínaných #,# miliónov mladých nezamestnaných v EÚ nemá vo všeobecnosti perspektívu znovu sa začleniť do pracovnej sféry počas prvých # mesiacov nezamestnanosti, čo poukazuje na skutočnosť, že Lisabonskej stratégii sa, aj napriek prijatiu Európskeho paktu pre mládež v roku #, ešte nepodarilo zlepšiť situáciu mladých ľudí na trhu práce
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.oj4 oj4
39 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.