prvý pád oor Frans
prvý pád
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
nominatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čo by sa bolo stalo, keby sme sa po prvom páde rozhodli, že sa prestaneme ďalej pokúšať chodiť?
Le Canada va-t-il participer àl'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?jw2019 jw2019
A ako príklad, predvediem tohto týždňový prvý pád dôvery... chrbtom do čakajúcich rúk môjho nového asistenta.
C' est un complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V textoch zmlúv vo všetkých úradných jazykoch, ktoré používajú latinskú abecedu, sa euro v prvom páde jednotného čísla konzistentne vyjadruje
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueECB ECB
Písomná podoba názvu euro je rovnaká v prvom páde jednotného čísla vo všetkých úradných jazykoch Európskej únie, pričom sa zohľadní existencia rôznych abecied.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.EurLex-2 EurLex-2
Písomná podoba názvu euro musí byť rovnaká v prvom páde jednotného čísla vo všetkých úradných jazykoch EÚ, aby sa zabezpečilo, že jeho jednotnosť je zrejmá.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de1992 à 1996.EurLex-2 EurLex-2
Keďže ide o jednotnú menu, názov euro musí byť rovnaký v prvom páde jednotného čísla vo všetkých jazykoch Spoločenstva, aby sa zabezpečilo, že táto jednotnosť je zrejmá.“
J' aimerais savoir dessinerEurLex-2 EurLex-2
Zmluvy teda vyžadujú, aby sa slovo „euro » písalo v prvom páde jednotného čísla vo všetkých právnych predpisoch Únie a vo všetkých vnútroštátnych právnych predpisoch jednotným spôsobom, pričom sa prihliada na existenciu rôznych abecied
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?ECB ECB
Je zaujímavé, že jedným z prvých dôsledkov pádu bola pre Adama a Evu skúsenosť strachu.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideLDS LDS
Z dôvodov právnej istoty ECB odporúča, aby sa do normatívnej časti navrhovaného nariadenia vložilo ustanovenie, ktorým sa potvrdzuje, že písomná podoba názvu euro je rovnaká v prvom páde jednotného čísla vo všetkých úradných jazykoch Európskej únie, pričom sa zohľadní existencia rôznych abecied
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?oj4 oj4
Z dôvodov právnej istoty ECB odporúča, aby sa do normatívnej časti navrhovaného nariadenia vložilo ustanovenie, ktorým sa potvrdzuje, že „písomná podoba názvu euro je rovnaká v prvom páde jednotného čísla vo všetkých úradných jazykoch Európskej únie, pričom sa zohľadní existencia rôznych abecied“.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetEurLex-2 EurLex-2
Finančná kríza Finančná a hospodárska kríza sa začala približne pred dvoma rokmi hypotekárnou krízou v USA a dosiahla svoj prvý vrchol pádom spoločnosti Lehman Brothers a následným nepokojom na finančných trhoch.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noirenot-set not-set
Kalvín tvrdil i toto: „Boh nielenže predvídal pád prvého človeka a v ňom skazu jeho potomstva, ale ho aj podľa svojho zaľúbenia zariadil.“
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têtejw2019 jw2019
Druhým pilierom je pád našich prvých pozemských rodičov, Adama a Evy.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.LDS LDS
je znepokojený tým, že Afganistan v apríli # uskutočnil prvú popravu od pádu Talibanu; vyzýva nové, nedávno zvolené vedenie Afganistanu, aby zaviedlo moratórium na trest smrti
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresoj4 oj4
s. 260, ods. 9, nahradiť prvé štyri vety: Pád starovekého Babylona v roku 539 pred n. l. bol začiatkom dlhého úpadku, ktorý sa skončil jeho spustošením.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et ducrédit # du Conseil privé; etjw2019 jw2019
156. je znepokojený tým, že Afganistan v apríli 2004 uskutočnil prvú popravu od pádu Talibanu; vyzýva nové, nedávno zvolené vedenie Afganistanu, aby zaviedlo moratórium na trest smrti;
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.EurLex-2 EurLex-2
je znepokojený tým, že Afganistan v apríli 2004 uskutočnil prvú popravu od pádu Talibanu; vyzýva nové nedávno zvolené vedenie v Afganistane, aby zaviedlo moratórium na trest smrti;
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.not-set not-set
Je tým pádom považovaný za prvého argentínskeho prezidenta.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].WikiMatrix WikiMatrix
Chcete argumentovať potknutie a pád ako vec Prvého dodatku?
Comment lesaurais- je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je iba prvý stupienok na rebríku vášho pádu.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je jeho prvé, naprosto úprimné vystúpenie.Krátko po páde Harriet Jonesovej
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etopensubtitles2 opensubtitles2
Po páde komunizmu a prvých slobodných prezidentských voľbách v Poľsku zostavili členovia tejto skupiny známej ako „Gdanskí liberáli“ vládu.
Je me suis renseignéConsilium EU Consilium EU
Novovytvorená opozícia spôsobila návrhom na vyslovenie nedôvery pád vlády, odmietla prvú novú vládu a odmietla účasť na rokovaniach o vytvorení vlády.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciEuroparl8 Europarl8
(Kazateľ 9:10) Týmito niekoľkými dobre volenými slovami opisuje múdry kráľ Šalamún situáciu, ktorá je od pádu našich prvých rodičov, Adama a Evy, údelom každej ľudskej generácie.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.jw2019 jw2019
Wilfried Schröter, ktorý spoznal pravdu počas zákazu v roku 1972, spomína: „Prvých niekoľko dní po páde múru sme sa, prirodzene, trochu obávali, že by sa všetko mohlo náhle zvrátiť.“
C' est notre dernière chance, cette saisonjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.