rasový konflikt oor Frans
rasový konflikt
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
conflit racial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nanešťastie sme svedkami rasových konfliktov a neexistuje žiadna spravodlivosť v oblasti osív a traktorov.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.Europarl8 Europarl8
Negatívne pocity môžu vzniknúť aj vtedy, keď masmédiá sústreďujú pozornosť na rasové konflikty, násilnosť polície a protestné demonštrácie alebo keď etnické skupiny vykresľujú v negatívnom svetle.
Comment ça?Même pas une petite taffe?jw2019 jw2019
Možnosť, že faktory, ktoré boli uvedené — či ďalšie, ako napríklad zneužívanie drog, neprimerané bývanie, zločinnosť a rasové konflikty — by v blízkej budúcnosti mohli byť príčinou globálnej katastrofy, je dôvodom na ozajstné znepokojenie.
Que puis- je faire pour vous?jw2019 jw2019
Motívy účastníkov týchto násilných akcií sú rôzne: spoločenská diskriminácia, konflikty s poriadkovými silami, rasová nenávisť, náboženské konflikty atď
Ils emménagent!oj4 oj4
Motívy účastníkov týchto násilných akcií sú rôzne: spoločenská diskriminácia, konflikty s poriadkovými silami, rasová nenávisť, náboženské konflikty atď.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageEurLex-2 EurLex-2
Toto storočie bolo svedkom dvoch svetových vojen, mnohých občianskych vojen, miestnych bojov a rasových a náboženských konfliktov.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesjw2019 jw2019
(Kazateľ 8:9) Rasová nenávisť, národnostné konflikty a rodinné spory neustále narastajú.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresjw2019 jw2019
Dokonca aj v našom takzvanom osvietenom 20. storočí sú v rasových a kmeňových konfliktoch hlavným terčom zabíjania mladí ľudia.
T' as eu une dure journéejw2019 jw2019
A predsudky určite stoja v pozadí etnických konfliktov a rasovej nespravodlivosti.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticejw2019 jw2019
Rasové a etnické konflikty môžu v krajinách západného Balkánu kedykoľvek rozpútať otvorené nepriateľstvo, pretože napätie je prítomné v skrytej a latentnej forme a hrozí nebezpečenstvo, že prepukne v neočakávanej chvíli.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dEurLex-2 EurLex-2
Rasové a etnické konflikty môžu v krajinách západného Balkánu kedykoľvek rozpútať otvorené nepriateľstvo, pretože napätie je prítomné v skrytej a latentnej forme a hrozí nebezpečenstvo, že prepukne v neočakávanej chvíli
Merci, tu es gentilleoj4 oj4
Tvrdili, že rasová segregácia je nutná, aby sa predišlo konfliktom medzi Židmi a nežidovským obyvateľstvom.
Regarde ce que tu me fais fairejw2019 jw2019
Vážená pani predsedajúca, konflikt v Sudáne, ktorý má rasové, náboženské a hospodárske príčiny, trvá viac než 50 rokov.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.Europarl8 Europarl8
Pokiaľ ide o „vnútorné napätie“, sú to situácie vážneho (politického, náboženského, rasového, sociálneho, hospodárskeho alebo iného) napätia alebo aj následky ozbrojeného konfliktu alebo vnútorných nepokojov.
Je suis épuiséEurLex-2 EurLex-2
keďže etnické profilovanie, ktoré je založené špecificky na rasových alebo etnických kritériách, a teda vyvoláva hlboké znepokojenie, čo sa týka konfliktu so zásadami nediskriminácie, môže byť definované ako:
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidairenot-set not-set
Oficiálna a právna definícia pojmu kolektívne násilie neexistuje, ale často sa týmto pojmom označujú násilné akcie mnohorakých foriem, ktoré sa konajú na verejných miestach a prejavujú sa buď útokmi spojenými s etnickou a rasovou diskrimináciou medzi komunitami, a tak aj konfliktmi medzi súperiacimi skupinami, alebo vo vzťahoch obyvateľov k inštitúciám, ktorých symbolom sú vzťahy medzi mládežou a poriadkovými silami
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursoj4 oj4
1.8. Oficiálna a právna definícia pojmu „kolektívne násilie“ neexistuje, ale často sa týmto pojmom označujú násilné akcie mnohorakých foriem, ktoré sa konajú na verejných miestach a prejavujú sa buď útokmi spojenými s etnickou a rasovou diskrimináciou medzi komunitami, a tak aj konfliktmi medzi súperiacimi skupinami, alebo vo vzťahoch obyvateľov k inštitúciám, ktorých symbolom sú vzťahy medzi mládežou a poriadkovými silami.
Oui, elle est juste à côtéEurLex-2 EurLex-2
A dúfam, že jedného dňa sa veľký celosvetový chór zladí vo všetkých rasových a etnických riadkoch, deklarujúc, že zbrane, očierňovanie a jedovaté slová nie sú spôsobom, ako sa vyrovnať s ľudským konfliktom.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.LDS LDS
Postupovanie informácií o tzv. rasovom alebo etnickom pôvode, náboženstve alebo presvedčení a sexuálnej orientácii je výslovne zakázané,pokiaľ to nie je nevyhnutné na predchádzanie a urovnávanie konfliktov jurisdikcií pri uplatňovaní tohto rámcového rozhodnutia.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Členské štáty podporujú odbornú prípravu všetkých odborníkov, ktorí sú zapojení do správy justície pre mladistvých, najmä vzhľadom na obzvlášť zraniteľné skupiny, ako sú deti žijúce na ulici, deti patriace k rasovej, etnickej, náboženskej alebo jazykovej menšine, deti migrantov, deti domorodého obyvateľstva, dievčatá, deti so zdravotným postihnutím a deti, ktoré sa opakovane dostávajú do konfliktu so zákonom, ktoré môžu byť obeťou absencie jednotnej politiky a de facto diskriminácie.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votrenot-set not-set
(ES) Dnes diskutujeme o úspešnom príbehu, o tom, že Sudán po rokoch konfliktu pokojne a mierumilovne prešiel zložitým procesom osamostatnenia v súlade s kritériami ustanovenými v medzinárodnom práve: právom na sebaurčenie každého národa, ktorý je pod zahraničnou, koloniálnou alebo rasovou nadvládou, a každého národa, ktorý súhlasí s osamostatnením prostredníctvom uznesenia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov alebo dohody medzi zainteresovanými stranami.
Brenda, attendsEuroparl8 Europarl8
opakuje, že vždy je potrebné zdôrazňovať odkaz, že terorizmus je neprijateľný a neospravedlniteľný žiadnym štátnym alebo neštátnym subjektom, a to za žiadnych okolností a v žiadnej kultúre, akékoľvek je stanovisko k politickému, filozofickému, ideologickému, rasovému, etnickému, náboženskému alebo inému charakteru, ktorý by mohol byť použitý na ospravedlnenie terorizmu a odstrániť všetko, čo by mohlo poslúžiť teroristom, ako napríklad dehumanizácia obetí, vypuknutie a predlžovanie vojnových konfliktov, zlá správa vecí verejných, nedostatok občianskych práv a porušovanie ľudských práv, diskriminovanie z náboženských alebo etnických dôvodov, politické vylúčenie a sociálno-ekonomická marginalizácia;
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
opakuje, že vždy je potrebné zdôrazňovať odkaz, že terorizmus je neprijateľný a neospravedlniteľný žiadnym štátnym alebo neštátnym subjektom, a to za žiadnych okolností a v žiadnej kultúre, akékoľvek je stanovisko k politickému, filozofickému, ideologickému, rasovému, etnickému, náboženskému alebo inému charakteru, ktorý by mohol byť použitý na ospravedlnenie terorizmu a odstrániť všetko, čo by mohlo poslúžiť teroristom, ako napríklad dehumanizácia obetí, vypuknutie a predlžovanie vojnových konfliktov, zlá správa vecí verejných, nedostatok občianskych práv a porušovanie ľudských práv, diskriminovanie z náboženských alebo etnických dôvodov, politické vylúčenie a sociálno-ekonomická marginalizácia
Non, je suis désoléeoj4 oj4
13. opakuje, že vždy je potrebné zdôrazňovať odkaz, že terorizmus je neprijateľný a neospravedlniteľný žiadnym štátnym alebo neštátnym subjektom, a to za žiadnych okolností a v žiadnej kultúre, akékoľvek je stanovisko k politickému, filozofickému, ideologickému, rasovému, etnickému, náboženskému alebo inému charakteru, ktorý by mohol byť použitý na ospravedlnenie terorizmu a odstrániť všetko, čo by mohlo poslúžiť teroristom, ako napríklad dehumanizácia obetí, vypuknutie a predlžovanie vojnových konfliktov, zlá správa vecí verejných, nedostatok občianskych práv a porušovanie ľudských práv, diskriminovanie z náboženských alebo etnických dôvodov, politické vylúčenie a sociálno-ekonomická marginalizácia;
considérant que les principes énoncés dans laprésente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.