semester oor Frans
semester
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
semestre
Tento semester som nechal prepadnúť dvoch študentov kvôli plagiátorstvu.
Ce semestre, j'ai recalé deux étudiants pour plagiat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Semester
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
semestre scolaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Len sa pozrite na návrh na európsky semester a uvidíte, do akej miery v tomto všetkom chýba práca Parlamentu.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésEuroparl8 Europarl8
Vzhľadom na kľúčovú úlohu, ktorú zohráva jednotný trh pri posilňovaní udržateľného rastu a tvorby pracovných miest, Komisia navrhuje využívať postup európskeho semestra na monitorovanie fungovania jednotného trhu, vyvíjanie tlaku partnerov na úrovni vedúcich predstaviteľov štátov a vlád a predstavovanie opatrení na boj proti zostávajúcim prekážkam na európskej i vnútroštátnej úrovni.
IndirectementEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje potrebu posilniť účinnosť, osvojovanie a legitimitu hospodárskeho riadenia a koordinácie v EÚ; žiada Komisiu, aby spolu s Európskym parlamentom a Radou vypracovala kódex správania pre zapojenie miestnych a regionálnych orgánov do európskeho semestra na základe návrhu VR;
Grant, il faut qu' on émetteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poznamenáva, že opatrenia prijaté v rámci plánov národných reforiem, „hospodárskeho riadenia“ a európskeho semestra by nemali prispievať k zhoršovaniu sociálnej krízy v mnohých krajinách so slabším hospodárstvom, čo čoraz viac sťažuje život rodinám, a najmä ženám a deťom, ktoré sú hlavnými obeťami rastúcej miery chudoby, nezamestnanosti a neistej a zle platenej práce;
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?EurLex-2 EurLex-2
(14) Komisia vykonala v kontexte európskeho semestra dôkladnú analýzu hospodárskej politiky Holandska.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiEurLex-2 EurLex-2
Patrí medzi ne právny rámec pre semester a dohľad nad národnými programami reforiem, nezávislosť štátnych štatistických úradov a sankcie za podvod, dozorné misie Komisie, hospodársky dialóg medzi všetkými zainteresovanými stranami a celkovo podstatne väčšia transparentnosť.
Karen, on a vendu la maisonEuroparl8 Europarl8
(3) Každé prerozdelenie prostriedkov z výkonnostnej rezervy by malo byť podmienené splnením záväzkov súvisiacich s vykonaním reforiem určených v procese európskeho semestra.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.not-set not-set
Rôzne línie koordinácie hospodárskej politiky vrátane dohľadu nad štrukturálnymi reformami je potrebné začleniť do nového cyklu dohľadu, tzv. európskeho semestra, ktorý spojí súčasné procesy v rámci Paktu o stabilite a raste a všeobecných usmernení pre hospodárske politiky vrátane súčasného predloženia programov stability a konvergenčných programov a vnútroštátnych programov reforiem.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesEurLex-2 EurLex-2
Jej odporúčania v rámci európskeho semestra sú premietnuté do nižšie uvedených odporúčaní 1 až 6.
Fais- la descendreEurLex-2 EurLex-2
Počas roku 2013 bola otázka demokratickej legitímnosti vo všeobecnosti, ako aj konkrétne so zreteľom na európsky semester naďalej kľúčovou témou medziparlamentných diskusií a dialógu medzi Komisiou a národnými parlamentmi.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
(17) Komisia vykonala v kontexte európskeho semestra aj analýzu hospodárskej politiky eurozóny ako celku.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "EurLex-2 EurLex-2
V rámci európskeho semestra 2012 dostalo 22 členských štátov špecifické odporúčania konkrétne zamerané na zlepšenie situácie mladých ľudí na trhu práce[14].
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.EurLex-2 EurLex-2
V uplynulých rokoch pôsobil ako súčasť širšieho a posilneného ročného cyklu koordinácie hospodárskych politík, známeho ako európsky semester.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.EurLex-2 EurLex-2
V prípade študentov terciárneho vzdelávania, ktorí sú počas štúdia na vysokej škole alebo univerzite mimo domova, sa za miesto obvyklého pobytu považuje miesto, na ktorom sa zdržiavajú počas semestra, bez ohľadu na to, či ide o zariadenie (ako napríklad internát) alebo súkromné bydlisko a bez ohľadu na to, či študujú inde v rámci danej krajiny alebo v zahraničí
Mais ces endroits existentoj4 oj4
Jej odporúčania v rámci európskeho semestra sa premietli do nižšie uvedených odporúčaní 1 až 6.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaEurLex-2 EurLex-2
Dôležitým prvkom procesu európskeho semestra je zavedenie Paktu stability a rastu, kontrola uplatňovania jeho ustanovení a sledovanie jeho dosahu na ekonomiku jednotlivých členských štátov.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Európska rada 23. júna 2017 vo všeobecnosti schválila odporúčania pre jednotlivé krajiny určené členským štátom v kontexte európskeho semestra 2017.
C' est une façon de le savoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
so zreteľom na návrh správy Európskeho parlamentu o európskom semestri pre koordináciu hospodárskych politík: plnenie priorít na rok 2016 [2016/2101(INI)];
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Počas dvoch semestrov, na jeseň a na jar, trávia žiaci tri hodiny denne v našej dielni pracovného vyučovania so šírkou 420 metrov štvorcových.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutted2019 ted2019
Uvedený postup by mal prispieť k tomu, aby boli odporúčania pre jednotlivé krajiny naďalej hlavným východiskovým bodom, a zabezpečiť vecnú a časovú konzistentnosť v rámci existujúcich postupov koordinácie, najmä v rámci európskeho semestra.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreEurlex2019 Eurlex2019
Každoročný európsky semester ponúka mnoho príležitostí na nepretržité monitorovanie.
Mais de quoi je parle?EurLex-2 EurLex-2
zabezpečiť každoročnú diskusiu medzi Európskym parlamentom, Komisiou, Radou a predstaviteľmi národných parlamentov o stabilizačných a konvergenčných programoch a národných programoch reforiem a o posudzovaní vnútroštátneho hospodárskeho vývoja ako súčasti európskeho semestra,
Le taxi se déplaceEurLex-2 EurLex-2
· Pilier členských štátov založený na využívaní potenciálu rastu, ktorý so sebou nesú štrukturálne reformy uskutočňované v rámci európskeho semestra.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineEurLex-2 EurLex-2
Nezdá sa ti divné že obaja tvoji kamaráti spáchali samovraždu skôr ako skončil prvý semester?
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyjadruje pripravenosť zapojiť sa do pravidelného politického dialógu a výmeny názorov s národnými parlamentmi a inými príslušnými zainteresovanými stranami, medzi ktoré patria aj sociálni partneri, podnikateľský sektor a MVO, o aspektoch stratégie Európa 2020 a európskeho semestra týkajúcich sa zamestnanosti a sociálnej oblasti, pričom v tejto súvislosti:
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.