Semeno oor Frans
Semeno
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
graine
fr
structure qui contient et protège l'embryon végétal
Osobitné ustanovenia pre podzemnicu olejnú (arašidy), iné olejnaté semená, výrobky z nich a obilie
Dispositions particulières pour les arachides, les autres graines oléagineuses, les produits dérivés de graines oléagineuses et les céréales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
semeno
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
graine
fr
Ovule d'une plante fertilisée arrivée à maturité, qui consiste en un embryon et en des reserves de nourritures entourés par un peau protégeant la graine.
Osobitné ustanovenia pre podzemnicu olejnú (arašidy), iné olejnaté semená, výrobky z nich a obilie
Dispositions particulières pour les arachides, les autres graines oléagineuses, les produits dérivés de graines oléagineuses et les céréales
semence
Zasial si do mĂ ́ jho srdca semeno, zlĂŠ semeno.
Vous avez planté une semence dans mon coeur, une mauvaise semence.
sperme
Za tie roky som vyprodukoval litre semena a nikdy sa nedozviem, či som bol plodný.
Toutes ces pintes de sperme que j'ai généré, et je ne saurai jamais si je suis fertile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
graine
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cibuľky a semená
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosophetmClass tmClass
Táto smernica stanovuje veterinárne požiadavky pre obchodovanie so ►M3 ————— ◄ semenom domáceho dobytka v spoločenstve a pre jeho dovoz z tretích krajín.
Traitements de baseEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti chemikálií používaných v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve, hnojív, sanitárnych prípravkov, dezinfekčných prostriedkov, prípravkov na ničenie hmyzu, fungicídov a herbicídov, poľnohospodárskych, záhradkárskych a lesných výrobkov, obilnín a semien
Ne cherche pas d' ennuistmClass tmClass
Rastliny borovice Pinus L., určené na pestovanie, okrem semien
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageEurLex-2 EurLex-2
Môžu sa použiť aj iné prírodné a/alebo prírodne identické dochucovacie látky, ako sú definované v článku # ods. # písm. b) bodoch i) a ii) smernice #/#/EHS, a/alebo dochucovacie prípravky, ako sú definované v článku # ods. # písm. c) tejto smernice, ale chuť týchto nápojov musí do značnej miery pochádzať z destilátov semien rasce (Carum carvi L.) a/alebo kôpru (Anethum graveolens L.), pričom používanie éterických olejov je zakázané
C' est toi Franck?- Oui c' est moioj4 oj4
Olej zo semien illipe
Mon Dieu, que doit- on faire?eurlex eurlex
Dovoz semena a embryí oviec a kôz
Y a plus de placeEurLex-2 EurLex-2
Patria sem tovary podliehajúce úprave a spracovaniu a ich vedľajšie produkty (napr. spätná dodávka odstredeného mlieka, otruby, výlisky, rezky a skrojky cukrovej repy, ako aj spätná dodávka semien po spracovaní).
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementEurLex-2 EurLex-2
(4) Pravidlá uvedených tretích krajín sa však nemôžu považovať za rovnocenné v prípade kategórií „kvalifikovaný“ a „testovaný“, na ktoré sa systém OECD pre semená lesných kultúr a lesné rastliny neuplatňuje.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireEurLex-2 EurLex-2
Keď semená vyklíčili, robotníci si všimli burinu a chceli ju vytrhať.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcjw2019 jw2019
Červené semená Oryza sativa
vu la proposition de règlement du Conseil (COMEurlex2019 Eurlex2019
Horčičné semená, na siatie:
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationEuroParl2021 EuroParl2021
Semeno lesknice kanárskej
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stroje na čistenie, triedenie alebo na preosievanie semien, zŕn alebo suchých strukovín
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.Eurlex2019 Eurlex2019
1205 | Semená repky alebo semená repky olejnej, tiež drvené |
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?EurLex-2 EurLex-2
semená repky [repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape)]
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.EurLex-2 EurLex-2
S poľnohospodárskymi výrobkami zatriedenými do kapitol 6, 7, 8, 9, 10, 12 a do položky 2401 , ktoré sa pestujú alebo žnú a zberajú na území zvýhodnenej krajiny, sa zaobchádza ako s výrobkami s pôvodom na území dotknutej krajiny, a to aj v prípade, ak sa pestujú zo semien, cibuliek, odnoží, odrezkov, vrúbľov, výhonkov, pukov alebo iných živých častí rastlín dovezených z inej krajiny.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisEurLex-2 EurLex-2
V prípade podzemnice olejnej (arašidov), ostatných olejnatých semien, marhuľových jadier a orechov stromových, ktoré sa podrobujú triedeniu alebo inej fyzikálnej úprave
Mes amitiés à St.Pierreoj4 oj4
Semená ostatných kŕmnych rastlín, druhov používaných na siatie
Le Continental Une mesure que vous comprenezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pred #. júlom # Komisia preskúma dostupnosť a využitie semien alebo vegetatívneho rozmnožovacieho materiálu získaného ekologickou výrobnou metódou a účinné vykonávanie tohto nariadenia a uskutoční v prípade potreby príslušné zmeny a doplnenia
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseileurlex eurlex
Dužina semien sa využíva pri výrobe piva a môže sa z nich tiež extrahovať olej.“
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantjw2019 jw2019
Pestovatelia deklarujú v kúpno-predajnej zmluve, že pestujú iba uvedené odrody papriky, čo možno overiť nákupom semien.“
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTEuroParl2021 EuroParl2021
rastlinné slizy a zahusťovadlá, modifikované alebo nemodifikované, vyrobené z rohovníka, zo semien rohovníka alebo gumy:
Qu' est- ce qui te tracasse?EurLex-2 EurLex-2
Rastliny smrekovca Larix Mill., určené na pestovanie, okrem semien
ladiminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stromy a kríky určené na pestovanie, okrem semien a rastliny vo forme pletivových kultúr, pôvodom z tretích krajín iných ako európskych a stredozemských krajín
Consulte ta carte et ta boussoleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.