tichomorské ostrovy oor Frans

tichomorské ostrovy

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Îles du pacifique

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vzťahy EÚ s tichomorskými ostrovmi: stratégia pre posilnené partnerstvo
Relations de l'UE avec les îles du Pacifique: stratégie pour un partenariat renforcé

Tichomorské ostrovy

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Îles du Pacifique

(3) Odhadované náklady na seminár pre Tichomorské ostrovy a juhovýchodnú Áziu.
(3) Coût estimé pour un séminaire conjoint entre les îles du Pacifique et l’Asie du Sud-Est.

Soortgelyke frases

Poručnícke územie tichomorských ostrovov
Territoire pacifique tutelle améric · Îles du Pacifique

Tichomorské ostrovy pod správou USA
Territoire pacifique tutelle améric · Îles du Pacifique

tichomorské ostrovy pod správou usa
Îles du pacifique (territoire sous tutelle)

Fórum tichomorských ostrovov
Forum des îles du Pacifique

voorbeelde

Tak je to v angličtine, a tiež v mnohých jazykoch Európy, Afriky, Južnej Ameriky, Indie a tichomorských ostrovov.
C’est le cas en anglais, mais aussi dans de nombreuses langues d’Europe, d’Afrique, d’Amérique du Sud, d’Inde et des îles du Pacifique.

so zreteľom na vyhlásenie štátov Fóra tichomorských ostrovov a Európskej únie o zmene klímy zo 7. novembra 2008,
vu la déclaration des États du Forum des îles du Pacifique et de l'Union européenne sur le changement climatique du 7 novembre 2008,

Lode s posádkou svedkov navštevovali všetky malé prístavy Newfoundlandu, arktické pobrežie Nórska, tichomorské ostrovy a prístavy juhovýchodnej Ázie.
Des bateaux barrés par des Témoins ont fait escale dans tous les villages de pêcheurs de Terre-Neuve, ont longé toute la côte norvégienne jusqu’à l’océan Arctique, ont sillonné les eaux des îles du Pacifique et visité les ports d’Asie du Sud-Est.

Tieto slová sú pravdivé, lebo väčší Šalamún Ježiš Kristus má poddaných po celej zemi — i na Tichomorských ostrovoch.
Conformément à ces paroles, Jésus Christ, le Grand Salomon, a des sujets sur la terre entière, y compris dans les îles du Pacifique.

Uznesenie Európskeho parlamentu o vzťahoch EÚ s tichomorskými ostrovmi – stratégia upevňovania partnerstva (2006/2204(INI))
Résolution du Parlement européen sur les relations de l'UE avec les îles du Pacifique – Stratégie pour un partenariat renforcé (2006/2204(INI))

Najdôležitejšími darcami pomoci poskytovanej na bilaterálnom základe sú Austrália a Nový Zéland, členovia Fóra tichomorských ostrovov (PIF).
L'Australie et la Nouvelle-Zélande sont membres du FIP et font figure de principaux donateurs bilatéraux.

Uznesenie Európskeho parlamentu o vzťahoch EÚ s tichomorskými ostrovmi - stratégia upevňovania partnerstva (2006/2204(INI))
Résolution du Parlement européen sur les relations de l'UE avec les îles du Pacifique - Stratégie pour un partenariat renforcé (2006/2204(INI))

Jeho činnosť siahala od tichomorských ostrovov až po juhovýchodnú Áziu, a dokonca až do Číny.
Son champ d’activité s’étendait des îles du Pacifique à l’Asie du Sud-Est, et même jusqu’en Chine.

Nemali sme žiaden problém usadiť sa, lebo život je tu podobný životu na tichomorských ostrovoch.
Nous n’avons pas eu de mal à nous adapter, car la vie ressemble à celle sur les îles.

MOJA MINULOSŤ: Narodil som sa na nádhernom tichomorskom ostrove Nukulaelae, ktorý je dnes súčasťou ostrovného štátu Tuvalu.
PARCOURS : Je suis né à Nukulaelae, une île magnifique du Pacifique qui fait maintenant partie de l’archipel des Tuvalu.

Správa Vzťahy EÚ s tichomorskými ostrovmi- stratégia pre posilnené partnerstvo (#/#(INI))- Výbor pre rozvoj
Rapport sur les relations de l'UE avec les îles du Pacifique- Stratégie pour un partenariat renforcé (#/#(INI))- Commission du développement

o Vzťahoch EÚ s tichomorskými ostrovmi – stratégia upevňovania partnerstva
sur les relations de l'UE avec les îles du Pacifique – Stratégie pour un partenariat renforcé

Obyvatelia tichomorských ostrovov sa v 19. a začiatkom 20. storočia často stávali obeťou únosu.
Le rapt des habitants des îles du Pacifique Sud au XIXe siècle et au début du XXe siècle en est venu à être appelé “ blackbirding* ”.

Niektoré regionálne organizácie už organizujú prípravné stretnutie na RevCon3: Liga arabských štátov, OBSE a Fórum tichomorských ostrovov.
Plusieurs organisations régionales sont déjà en train d'organiser une réunion préparatoire en vue de la troisième conférence d'examen: la Ligue des États arabes, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et le Forum des îles du Pacifique (FIP).

SEKRETARIÁT FÓRA TICHOMORSKÝCH OSTROVOV
SECRÉTARIAT DU FORUM DES ÎLES DU PACIFIQUE

Vzťahy EÚ s tichomorským ostrovmi- stratégia upevňovania partnerstva
Relations de l'UE avec les îles du Pacifique: stratégie pour un partenariat renforcé

Správa Vzťahy EÚ s tichomorskými ostrovmi - stratégia pre posilnené partnerstvo (2006/2204(INI)) - Výbor pre rozvoj.
Rapport sur les relations de l'UE avec les îles du Pacifique — Stratégie pour un partenariat renforcé (2006/2204(INI)) — Commission du développement.

so zreteľom na vyhlásenie štátov Fóra tichomorských ostrovov a Európskej únie o zmene klímy zo #. novembra
vu la déclaration des États du Forum des îles du Pacifique et de l'Union européenne sur le changement climatique du # novembre

Obyvatelia tichomorských ostrovov prijímajú Jehovu
Les insulaires du Pacifique acceptent Jéhovah

Vzťahy EÚ s tichomorským ostrovmi - stratégia pre posilnené partnerstvo (rozprava)
Relations de l'UE avec les îles du Pacifique: stratégie pour un partenariat renforcé (débat)

Nie je ťažké pochopiť, prečo si ho niektorí obyvatelia tichomorských ostrovov tak obľúbili.
Rien d’étonnant à ce que certains insulaires du Pacifique aient une prédilection pour l’arbre à pain.

Uznesenie Európskeho parlamentu o vzťahoch EÚ s tichomorskými ostrovmi- stratégia upevňovania partnerstva (#/#(INI
Résolution du Parlement européen sur les relations de l'UE avec les îles du Pacifique- Stratégie pour un partenariat renforcé (#/#(INI