tmavohnedý oor Frans
tmavohnedý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
brun
Farba medu sa mení od takmer bezfarebného až po tmavohnedý.
La couleur du miel peut aller d'une teinte presque incolore au brun sombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farba vrchného plášťa je hnedá alebo tmavohnedá s čiernymi bodkami, prípadne čiernymi žilkami, ktoré môžu pokrývať celý povrch.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o farbu, spresnilo sa, že sa môže pohybovať od svetlohnedej cez tmavohnedú až po čiernu.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletEurLex-2 EurLex-2
v závislosti od druhu polevy biela až krémová, svetlohnedá alebo tmavohnedá
J' allais t' appelerEurLex-2 EurLex-2
Povrchový vzhľad a farba: výrobok zo zmesi hovädzieho a bravčového mäsa. Farba výrobku je tmavohnedá, povrch mierne vráskavý, pod obalom je patrné zrnenie.
T' as eu ça à la clinique?EurLex-2 EurLex-2
Je to červená až tmavohnedá viskózna číra kvapalina.
Tout le monde aime un gagnantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Typické tmavohnedé, takmer čierne pruhy sa ťahajú cez chrbát a dole cez jeho dlhý, neohybný chvost.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesjw2019 jw2019
65 Pokiaľ ide o skutočnosť, že výraz „tek“ odkazuje na tmavohnedú farbu tíkového dreva, tvrdí, že tento argument uviedol vedľajší účastník konania neskoro a že v každom prípade z toho, že výrobky majú prípadne farbu tíkového dreva, nemožno vyvodiť, že v skutočnosti sú z tohto dreva.
Continuez de chercherEurLex-2 EurLex-2
Vonkajšia farba je tmavohnedá a povrch odrezku je červenkastý s bielou vrstvou tuku.
Vous là- bas... qui ruminez!Eurlex2019 Eurlex2019
Tmavohnedá kvapalina.
Une application anticipée est encouragéeEuroParl2021 EuroParl2021
Výrobok je číra, tmavohnedá kvapalina s aromatickou bylinkovou vôňou a horkou chuťou po bylinkách.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEurLex-2 EurLex-2
sup tmavohnedý
donne des explicationsEurLex-2 EurLex-2
Povrch pripomína štruktúru prúteného košíka, má zlatožltú až tmavohnedú farbu u dozretejších druhov, ktorých povrch bol potieraný panenským olejom a vínnym octom
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et laconsommation de légumes.oj4 oj4
Tento med je tmavohnedého zafarbenia so zelenkavým nádychom.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkEurLex-2 EurLex-2
Horľavá mäkká, porézna alebo stlačená usadenina rastlinného pôvodu s vysokým obsahom vody (do 90 % v surovom stave), jednoducho sa reže a má svetlohnedú až tmavohnedú farbu.
Je t' ai pas vue dans le stadeEurLex-2 EurLex-2
Pri údení sa celý vrkoč „Ail fumé d’Alreux“ rovnomerne sfarbuje (farebná škála siaha od hnedasto-červenej až po tmavohnedú) a naberá príjemnú údenú arómu.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirEurLex-2 EurLex-2
Farebná škála siaha od hnedasto-hrdzavej až po tmavohnedú.
Quand la vérité éclateraEurLex-2 EurLex-2
Vzhľad: tmavohnedý prášok bez viditeľných nečistôt
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vonkajší vzhľad: výrobok má valcovitý tvar, povrch nie je poškodený zárezmi ani iným spôsobom, má svetlohnedú až tmavohnedú farbu s bledožltými alebo svetlohnedými škvrnami tukového tkaniva, ktoré vznikajú údením, alebo bez škvŕn;
C' est un officier de correctionnelleEuroParl2021 EuroParl2021
Farba tohto sladu je matne žltá až bledohnedá; endosperm aspoň 90 % zŕn je sklovitého vzhľadu a špinavobielej až tmavohnedej farby.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséEurlex2019 Eurlex2019
49 Podľa Komisie sú druhy ako kormorán chochlatý (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), bradán žltohlavý (Gypætus barbatus), sup tmavohnedý (Ægypiusmonachus), orol krikľavý (Aquilapomarina), orol kráľovský (Aquilaheliaca), myšiak hrdzavý (Buteorufinus), orol jastrabovitý (Hieraætus fasciatus), sokol bielopazúravý (Falco naumanni), sokol ostrovný (Falco eleonoræ), sokol tmavý (Falco biarmicus), brhlík Krüperov (Sitta krueperi) a strnádka sivá (Emberiza cineracea), ktoré sú uvedené v prílohe I smernice 79/409, nedostatočne chránené prostredníctvom OCHÚ.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'actede cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
ako osobitne chránené územia klasifikovala územia, na ktorých sú kormorán chochlatý (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), bradán žltohlavý (Gypætus barbatus), sup tmavohnedý (Ægypius monachus), orol krikľavý (Aquila pomarina), orol kráľovský (Aquila heliaca), myšiak hrdzavý (Buteo rufinus), orol jastrabovitý (Hieraaetus fasciatus), sokol bilopazúravý (Falco naumanni), sokol ostrovný (Falco eleonoræ), sokol tmavý (Falco biarmicus) a strnádka sivá (Emberiza cineracea) nedostatočne zastúpení,
C' est une ambulance!EurLex-2 EurLex-2
Je strednej veľkosti, jej farba je tmavohnedá alebo tmavočervená v závislosti od oblasti pestovania a pomerne stálych rozmerov medzi 4 a 5 mm.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesEurLex-2 EurLex-2
tmavohnedej farby.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiEurlex2019 Eurlex2019
„Brački varenik“ môže mať tmavočervenú až tmavohnedú farbu, ak sa použijú odrody červeného hrozna, a tmavožltú až svetlohnedú farbu, ak sa použijú odrody bieleho hrozna.
Tout le monde dehorsEuroParl2021 EuroParl2021
u pacienta dochádza k zmene vzhľadu alebo charakteru popáleniny ako rýchle oddelenie príškvaru alebo tmavohnedé, čierne alebo fialkasté sfarbenie príškvaru alebo edéma na okraji rany
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.