udržanie krajiny oor Frans
udržanie krajiny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
conservation du paysage
préservation du paysage
gestion du paysage
protection du paysage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
udržaniu otvorenej krajiny a zachovaniu jej príťažlivosti pre cestovný ruch a rekreáciu,
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailEurLex-2 EurLex-2
udržaniu otvorenej krajiny a zachovaniu jej príťažlivosti pre cestovný ruch a rekreáciu
Conférence des Parties à la Conventionoj4 oj4
Vôbec nepotrebujeme mechanizmus na udržanie krachujúcich krajín v eurozóne, potrebujeme mechanizmus na to, aby sme im pomohli vyslobodiť sa z nej.
J' ai compIètement oubIiéEuroparl8 Europarl8
Potom Hitler viedol sériu preventívnych vojen, ktoré odobrili nemeckí občania pod zámienkou udržania bezpečnosti v krajine.
Efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozitívny príklad Chorvátska je nevyhnutným predpokladom na udržanie európskej perspektívy ďalších krajín západného Balkánu.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonEuroparl8 Europarl8
Pre udržanie reformného kurzu týchto krajín je rozhodujúca presvedčivá politická vízia ich konečnej integrácie do EÚ.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
Je tiež prostriedkom na udržanie kontaktu s hostiteľskou krajinou po skončení obdobia mobility.
J' ai fait chanter mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Grónsko naliehavo potrebuje krevety a garnáty zo susedných krajín na udržanie minimálnej úrovne výroby a na zaistenie zamestnanosti.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelEurLex-2 EurLex-2
17 Dokument, ktorý predstavuje politiky a opatrenia krajiny na udržanie rastu a zamestnanosti a dosiahnutie cieľov stratégie Európa 2020.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Pradaxaelitreca-2022 elitreca-2022
Tak ako vy, aj ja som presvedčený, že začatie prístupových rokovaní je kľúčom k udržaniu intenzity reforiem v krajine.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentEuroparl8 Europarl8
vyzýva štáty západnej Afriky, aby sa zjednotili a úplne zrušili trest smrti, hlavne Guineu, ktorá je krajinou za udržanie trestu smrti;
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsnot-set not-set
Udržanie náskoku ako kandidátskej krajiny Z bývalých juhoslovanských republík vstúpilo do EÚ v rámci veľkého rozšírenia v roku 2004 len Slovinsko.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionnot-set not-set
Potešilo ma preto, že Parlament vyjadril širokú podporu, keďže sme už toho dosiahli veľa: po prvé, stabilné dodávky potravín pre obyvateľstvo, po druhé, zachovanie a udržanie kultúrnej krajiny a po tretie, obnovu dôležitých zdrojov a ochranu životného prostredia a fauny a flóry.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.Europarl8 Europarl8
Portugalsko v tejto súvislosti uviedlo, že investícia spoločnosti ORFAMA prispela k udržaniu zamestnanosti v krajine pôvodu i v prijímajúcej krajine a že bude mať pozitívny vplyv na uvedené regióny.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesEurLex-2 EurLex-2
Portugalsko v tejto súvislosti uviedlo, že investícia spoločnosti ORFAMA prispela k udržaniu zamestnanosti v krajine pôvodu i v prijímajúcej krajine a že bude mať pozitívny vplyv na uvedené regióny
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»oj4 oj4
· prispieť k udržaniu hospodárskej stability v krajine počas tohto kritického obdobia s cieľom pomôcť prodemokratickým orgánom zabrániť opätovnému výskytu násilností medzi etnikami.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurEurLex-2 EurLex-2
Na udržanie činností NDC musia prijímajúce krajiny poskytnúť zdroje potrebné na prevádzku zariadenia.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeEurLex-2 EurLex-2
Na udržanie činností NDC musia prijímajúce krajiny poskytnúť zdroje potrebné na prevádzku zariadenia
Pour y vivre?oj4 oj4
Udržanie platných dohôd s tretími krajinami a Európskym spoločenstvom v roku 2007.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienEurLex-2 EurLex-2
zlepšenie a udržanie jadrovej bezpečnosti v cieľových krajinách,
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreEurLex-2 EurLex-2
Na udržanie činností NDC musia prijímajúce krajiny poskytnúť zdroje potrebné na prevádzku zariadenia.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteEurLex-2 EurLex-2
Riadenie výlovu kreviet a hlavonožcov | Udržanie platných dohôd s tretími krajinami a Európskym spoločenstvom v roku 2007.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.EurLex-2 EurLex-2
keďže financovanie operácií mimo EÚ, ktoré zabezpečuje EIB, podporuje v prvom rade ciele vonkajšej politiky EÚ, pričom zlepšuje jej viditeľnosť a šíri jej hodnoty a prispieva k udržaniu stability tretích krajín;
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
548 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.