Údolie kráľov oor Frans
Údolie kráľov
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Vallée des Rois
Moja drahá Vera, s chlapcami sme našli tento poklad v jednom hrobe neďaleko Údolia kráľov.
'Ma chère Vera, moi et les gars nous avons trouvé ce trésor dans une tombe près de la Vallée des Rois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Údolie kráľov (arab.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.WikiMatrix WikiMatrix
Egyptské pyramídy blízko Káhiry a pohrebné komory v Údolí kráľov neďaleko Luxoru patria k najslávnejším starovekým hrobkám.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirjw2019 jw2019
Moja drahá Vera, s chlapcami sme našli tento poklad v jednom hrobe neďaleko Údolia kráľov.
C' est une blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archeológovia si dlho mysleli, že po hrobke kráľa Tutanchamóna plnej pokladov a objavenej roku 1922 už nezostávajú v egyptskom Údolí kráľov nijaké väčšie nálezy.
Alors, la profane a été quelque peu initiéejw2019 jw2019
Napokon 26. novembra 1922 bolo ich úsilie odmenené. Archeológ Howard Carter a lord Carnarvon našli na pohrebisku egyptských faraónov v slávnom Údolí kráľov hrobku faraóna Tutanchamóna.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitjw2019 jw2019
Nemožno poprieť, že nás všetkých mal úplne vo svojej moci. Situácia sa ešte zhoršila, po tej výprave do Údolia kráľov, kde sme objavili hrobku kráľa Meniho plnú pokladov.
Vous êtes pas venu à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do Údolia padnutých kráľov, myslím.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale prečo Údolie padnutých kráľov?
Thaels, Jan, à BeaumontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ak pôjdem skrz Údolie Padlých Kráľov.
A quoi jouez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Údolie padnutých kráľov je plné banditov.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Údolie padlých kráľov.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš ísť na miesto, ktoré ľudia nazývajú Ostrov požehnaných. Za Bielymi horami, cez Údolie padlých kráľov.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblasť „Touraine“, ktorá ťaží z tradície vinohradov a údolí ospevovaných kráľmi, je dodnes jednou z ozdôb severných vinohradov a jej živá kultúrna krajina, ktorá sa zachovala vďaka starobylej tradícii pestovania viniča, sa pričinila o zápis oblasti Vallée de Loire do zoznamu historického dedičstva UNESCO.
Un moyen d' être oublié!EuroParl2021 EuroParl2021
Stáročia neskôr týmto údolím prechádzal na voze kráľ Jehu k mestu Jezreel, aby vykonal Jehovov rozsudok nad Jezábel a nad odpadlíckym Achabovým domom.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causejw2019 jw2019
V dňoch izraelských kráľov boli v tomto údolí obetované deti — čo bol odporný zvyk, ktorý Boh odsúdil.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaissejw2019 jw2019
Hoci v údolí rastie vyše 400 druhov rastlín, kráľom je medzi nimi jednoznačne narcis.
Mille et une </ ijw2019 jw2019
Na Eliášov príkaz boli Baalovi proroci pochytaní a privedení do údolia bystriny Kišon, kde boli popravení. — 1. Kráľov 18:38–40.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.jw2019 jw2019
A máš piť z údolia bystriny, a prikážem krkavcom, aby ťa tam zásobovali potravou.“ — 1. Kráľov 17:3, 4.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéjw2019 jw2019
Kráľov syn a Inga musí ísť prvý, a bude pokračovať údolím tu.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boží verní služobníci sa teda môžu cítiť ako Dávid, kráľ starovekého Izraela, ktorý povedal: „Aj keď kráčam údolím hlbokého tieňa, nebojím sa ničoho zlého, veď si so mnou; tvoj prút a tvoja palica, tie ma utešujú.“ (Žalm 23:4)
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentjw2019 jw2019
A hoci nemôžem tvrdiť, že sme objaviteľmi ako za čias kráľa Eduarda VII., nepomenúvali sme nové pohoria a nemapovali neznáme údolia, myslím si, že sme predsa len vstúpili na neznáme územie z ľudského hľadiska.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleted2019 ted2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.