vektor choroby
vecteur de maladie
vektor oor Frans
vektor
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
vecteur
fr
L'un des deux types principaux d'organisation interne des données utilisés en système d'information géographique. Les systèmes vectoriels se fondent surtout sur la géométrie des coordonnées.
jednu noc za mesiac počas obdobia bez sezónneho výskytu vektorov.
une nuit par mois pendant la période saisonnièrement indemne de vecteurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
modifikácia vektora použitého na produkciu antigénu alebo východiskového materiálu vrátane banky materských buniek pochádzajúcich z iného zdroja, ak sa vlastnosti účinnosti/bezpečnosti významne nelíšia
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialeurlex eurlex
,Vektorová procesorová jednotka‘ je procesorový prvok so zabudovanými príkazmi na simultánne vykonávanie viacnásobných výpočtov s vektormi s pohyblivou rádovou čiarkou (jednorozmerné polia s 32-bitovými alebo väčšími číslami) s najmenej jednou vektorovou aritmeticko-logickou jednotkou a vektorovými registrami, každý s najmenej 32 prvkami.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Poskytnú sa informácie, ktoré sa týkajú charakterizácie vektora použitého na prenos a zavedenie génu.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiEurLex-2 EurLex-2
(1) alebo [bolo podrobené sérologickému testu na africký mor koní a testu na identifikáciupôvodcu afrického moru koní, ako sú opísané v prílohe IV k smernici 2009/156/ES,ktoré boli vykonané s negatívnym výsledkom v oboch prípadoch na vzorke krvi odobratej (uveďte dátum) najmenej 28 dní po dni vstupu do karantény chránenej pred vektormi a počas 10 dní predo dňom odoslania;]]
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
opatrenia na zmiernenie rizika s cieľom minimalizovať prenos infekcie BTV prostredníctvom vektorov.
C' est une coréenne qui m' a appris çaEuroParl2021 EuroParl2021
„vektor“ : hmyz z druhu Culicoides imicola alebo akýkoľvek iný hmyz z rodu Culicoides schopný prenášať katarálnu horúčku oviec – modrý jazyk, ktorý sa musí identifikovať podľa postupu stanoveného v článku 20 (2) na radu vedeckého veterinárneho výboru;
Tu n' es pas ma mèreEurLex-2 EurLex-2
a) drevo alebo kôra sa prepravujú pod úradným dohľadom a mimo obdobia letu vektora alebo v ochrannom obale v záujme zabezpečenia, aby nemohlo dôjsť k zamoreniu iných drevín, dreva či kôry háďatkom borovicovým ani vektorom; alebo
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predzákladné materské rastliny sa vysádzajú v oblastiach, v ktorých sa vizuálnymi prehliadkami potvrdila neprítomnosť vektorov vírusu zvinutky čerešne.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financierseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informácie o prijímateľovi, darcovi, vektore, genetickej modifikácii a geneticky modifikovanom organizme na základe informácií požadovaných v prílohách IIIA a IIIB smernice sú nezávislé od prostredia, do ktorého má byť GMO pokusne uvoľnený alebo umiestnený na trh, a od podmienok, za ktorých bude experimentálne uvoľnený alebo predávaný
une ravissante épouse.eurlex eurlex
Je potrebné určiť a overiť identitu kmeňa, pričom vektor (inzert) musí byť dobre charakterizovaný z hľadiska štruktúry a funkcie tak, ako sa vyskytuje vo výslednom GMM.
les dispositions relatives au transport et à lEurLex-2 EurLex-2
v kolónke „Dodatkové vyhlásenie“, že hostiteľské rastliny boli celý svoj výrobný cyklus pestované v jednej alebo vo viacerých prevádzkach schválených národnou organizáciou na ochranu rastlín v súlade s článkom 31 ako prevádzky bez výskytu škodcov a že hostiteľské rastliny boli prepravované v uzavretých nádobách alebo obaloch, aby sa zabezpečilo, že nedôjde k napadnutiu špecifikovaným škodcom prostredníctvom jeho vektorov;
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesEuroParl2021 EuroParl2021
c) V príslušných oddieloch dokumentácie musia byť opísané nečistoty súvisiace s procesmi a výrobkami a najmä vírusové kontaminanty schopné replikácie, ak daný vektor nemá byť schopný replikácie.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursEurLex-2 EurLex-2
i) pri úradných prehliadkach vykonaných vo vhodných časoch na zistenie škodcu nebol vo výrobnej prevádzke zistený výskyt Bemisia tabaci Genn. a iných vektorov vírusu kučeravosti rajčiaka New Delhi,
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéEuroParl2021 EuroParl2021
„Expresívne vektory“
Certificat international de franc-bordEurLex-2 EurLex-2
Odchylne od odseku 1 môže príslušný orgán na základe posúdenia rizika rozhodnúť o vylúčení zariadení, v ktorých sa držia iba druhy vektorov uvedené v tabuľke v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/1882, z eradikačného programu.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.EuroParl2021 EuroParl2021
Podsystémy na riadenie vektora ťahu okrem podsystémov navrhnutých pre raketové systémy, ktoré nie sú schopné dopraviť aspoň 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť najmenej 300 km .
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?EurLex-2 EurLex-2
Ak členský štát rozhodne, že výrub, odvoz a zničenie náchylných drevín identifikovaných počas obdobia letu (vektora) a zasiahnutých požiarom alebo víchrom nie sú dostačujúce opatrenia, tento členský štát sa môže rozhodnúť pokračovať vo výrube, odvoze a ničení týchto drevín do začiatku nového obdobia letu.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zvieratá musia najmenej počas obdobia 30 dní ostať v karanténe v zariadení chránenom pred vektormi v priestoroch schváleného zariadenia, inštitútu alebo strediska členského štátu určenia.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeEurLex-2 EurLex-2
V rámci každej skupiny existujú dva možné rozdielne rizikové faktory: báza vzťahujúca sa k euru a báza vzťahujúca sa k americkému doláru, a to bez ohľadu na počet zložiek existujúcich v každom vektore krížovej menovej bázy.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendieznot-set not-set
Vytvoriť vektorový rozdiel z iného a tohto vektoru
J' en ai conscience, tu saisKDE40.1 KDE40.1
kde je známy výskyt Bemisia tabaci Genn. alebo iných vektorov vírusu kučeravosti rajčiaka New Delhi.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lEurlex2019 Eurlex2019
A majú aj vektory.
ll a un massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presunúť vektor
je ne peux pas vous aidez!KDE40.1 KDE40.1
Kampane na reguláciu vektorov sú preto založené na uvoľnení umelo infikovaných komárov v rámci populácie komárov s cieľom regulovať veľkosť populácie a/alebo znížiť ich schopnosť prenášať určité patogény na ľudí.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.