vertikála oor Frans
vertikála
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
segment vertical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) 50 V je situovaný 375 mm pod HV na vertikále v-v na stene vo vzdialenosti 25 m.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "EurLex-2 EurLex-2
Sklon roviny voči vertikále: ... stupňov
Dépenses annuelles prévuesEurLex-2 EurLex-2
Traktor sa umiestni oproti závažiu tak, aby závažie zasiahlo ochrannú konštrukciu chrániacu pri prevrátení, keď je nárazová plocha závažia a reťaze alebo oceľové laná pod uhlom 20° na vertikálu, pokiaľ nemá ochranná konštrukcia chrániaca pri prevrátení v mieste nárazu počas deformácie väčší uhol na vertikálu.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéEurLex-2 EurLex-2
Nápadné označenie musí byť umiestnené čo možno najbližšie k horizontále a vertikále a musí byť zlučiteľné s tvarom, konštrukciou, dizajnom a prevádzkovými požiadavkami vozidla.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.EurLex-2 EurLex-2
Ak taká špecifikácia nie je, sedadlo by sa malo nastaviť v uhle 25 stupňov od vertikály alebo na najbližšiu pevnú polohu operadla sedadla.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.EurLex-2 EurLex-2
Smer sily (odchýlka od horizontály a od vertikály):
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?EurLex-2 EurLex-2
Traktor musí byť umiestnený proti závažiu kyvadla tak, že závažie bude narážať do ochrannej konštrukcie, keď bude čelná nárazová plocha závažia a podporné reťaze alebo oceľové laná vo vertikálnej polohe, pokiaľ počas deformácie ochranná konštrukcia v bode kontaktu nevytvorí uhol k vertikále menší ako 20°.
Il te voit comme le chef, MaxEurLex-2 EurLex-2
Traktor sa umiestni oproti závažiu tak, aby závažie zasiahlo ochrannú konštrukciu chrániacu pri prevrátení, keď je nárazová plocha závažia a reťaze alebo oceľové laná pod uhlom 20° od vertikály, pokiaľ nemá ochranná konštrukcia chrániaca pri prevrátení v mieste nárazu počas deformácie väčší uhol voči vertikále.
Permission de parler?EurLex-2 EurLex-2
Ak nie je pre uhol daná žiadna špecifikácia, použije sa poloha operadla, ktorá zodpovedá uhlu trupu 25° od vertikály alebo najbližšia pevná poloha operadla.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?EurLex-2 EurLex-2
Ak je operadlo sedadla nastaviteľné, nastavuje sa tak, aby bol výsledný sklon trupu figuríny, použitej na určenie bodu H, a skutočný uhol trupu pre polohy sedenia v motorových vozidlách, čo možno najbližšie k hodnote odporučenej výrobcom pre normálne používanie, alebo ak odporúčanie výrobcu nie je, čo možno najbližšie k #o smerom dozadu od vertikály
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitseurlex eurlex
Sklon roviny voči vertikále: ...stupňov
Tout à fait d' accordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bis) V prípade sedadiel vybavených opierkami hlavy sa každý test vykoná s hlavovou opierkou v najnižšej polohe a v bode, ktorý je situovaný na vertikále prechádzajúcej stredom hlavovej opierky
On avait une telle distributioneurlex eurlex
Tento prúd sa prepočítava na vertikály a umožňuje získať topografiu povrchu predmetu na nanometrickej úrovni
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueoj4 oj4
„uhlom náklonu“ sa rozumie: uhol medzi vertikálou a vertikálnou pozdĺžnou strednou rovinou motocykla, keď sa motocykel otáča okolo svojej pozdĺžnej osi (pozri náčrt v prílohe 6);
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
V prípade, keď to vyžaduje tvar traktora, však môže byť odklonená od vertikály
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesoj4 oj4
Vzorky, ktorých prevádzka a výkon pod vplyvom vibrácií závisia od ich polohy vzhľadom na vertikálu, sa odskúšajú v ich bežnej prevádzkovej polohe.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEurLex-2 EurLex-2
Ak je operadlo sedadla nastaviteľné, nastavuje sa tak, aby bol výsledný sklon trupu figuríny, použitej na určenie bodu H, a skutočný uhol trupu pre polohy sedenia v motorových vozidlách, čo možno najbližšie k hodnote odporučenej výrobcom pre normálne používanie, alebo ak odporúčanie výrobcu nie je, čo možno najbližšie k 25o smerom dozadu od vertikály.
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lEurLex-2 EurLex-2
V tomto prípade sa musí nárazová plocha nastaviť prídavnou podperou tak, aby bola plocha v momente maximálnej deformácie v bode nárazu paralelná s ochrannou konštrukciou chrániacou pri prevrátení, pričom reťaze alebo oceľové laná zostávajú pod uhlom 200 na vertikálu.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régionsde la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyňa sa však obmedzila na všeobecné, veľmi vágne a čisto špekulatívne tvrdenie, že odpovede ostatných podnikov na oznámenie o výhradách mohli obsahovať dôkazy v jej prospech vzhľadom na horizontálnu a vertikálu povahu kartelu a že Komisia sa postavila na stranu dodávateľov, pričom neuviedla nijakú osobitnú okolnosť, ktorá by predstavovala počiatočný dôkaz v tomto zmysle.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsEurLex-2 EurLex-2
Sklon roviny voči vertikále: predná: ... stupňov
On doit demander à Garcia de se lancerdans la surveillance des sites de vidéos illégalesEurLex-2 EurLex-2
"Uhol sklonu operadla sedadla" znamená sklon operadla sedadla vzhľadom na vertikálu.
Ce type est fort.Il nous le faudraitEurLex-2 EurLex-2
môže byť odklonená od vertikály maximálne 15° u nezaťaženého vozidla, keď je plocha s registračným číslom obrátená smerom dole.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTEurLex-2 EurLex-2
Pre zadnú plochu je smer nárazu zozadu smerom dopredu v pozdĺžnej rovine v uhle #o od vertikály
Merci, tu es gentilleeurlex eurlex
V prípade, keď to vyžaduje tvar vozidla, však môže byť odklonená od vertikály:
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeEuroParl2021 EuroParl2021
Horák sa umiestni pred vzorkou, ale pod ňou tak, že leží v rovine prechádzajúcej vertikálnou osou vzorky kolmou na jej stranu (pozri obrázok 2), a pozdĺžna os je odklonená v uhle 30° od vertikály smerom k dolnému okraju vzorky.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.