vertikálna dohoda oor Frans
vertikálna dohoda
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
entente verticale
Vec: Vertikálne dohody a zosúladené postupy v sektore motorových vozidiel
Objet: Ententes verticales et pratiques concertées dans le secteur automobile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vertikálne dohody sa môžu uzatvoriť aj na medziprodukty a konečné výrobky, ako aj na služby.
Frère!Vous deux, protégez le maître!EurLex-2 EurLex-2
Spoločný nákup môže byť obsiahnutý v horizontálnych aj vertikálnych dohodách
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéeurlex eurlex
- vertikálna dohoda musí spotrebiteľom umožniť získať spravodlivú časť týchto výhod,
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crisede jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitEurLex-2 EurLex-2
Tieto usmernenia sa uplatňujú bez toho, aby bola dotknutá uplatniteľnosť všeobecných usmernení o vertikálnych dohodách, ktorých doplnkom sú.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideEurLex-2 EurLex-2
Patria sem aj vertikálne dohody, ktoré obsahujú vedľajšie dojednania o poskytnutí alebo využívaní práv duševného vlastníctva.
Elles vont te scannereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VERTIKÁLNE DOHODY, NA KTORÉ SA VŠEOBECNE NEVZŤAHUJE ČLÁNOK # ods
Un peu bizarre au débuteurlex eurlex
Išlo pritom o vertikálnu dohodu, takže určenie odporúčaných cien nebolo zo svojej podstaty obmedzením hospodárskej súťaže.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceEurLex-2 EurLex-2
Pojem vertikálne dohody by mal zahŕňať aj príslušné zosúladené postupy
Par courrier recommandéoj4 oj4
Pozitívne účinky vertikálnych dohôd sa uvádzajú v usmerneniach o vertikálnych obmedzeniach (59).
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéEurLex-2 EurLex-2
Vertikálne dohody môžu mať rôzne tvary a formy
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induoj4 oj4
Definícia vertikálnych dohôd
Contenu de lEurLex-2 EurLex-2
o uplatňovaní článku 81 ods. 3 Zmluvy na kategórie vertikálnych dohôd
Attends, tu verras demain matinEurLex-2 EurLex-2
Vertikálne dohody obsahujúce ustanovenia o právach duševného vlastníctva
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsoj4 oj4
Toto nariadenie neplatí pre vertikálne dohody, ktorých podstata spadá pod pôsobnosť akéhokoľvek iného nariadenia o blokových výnimkách
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineeurlex eurlex
Vertikálna dohoda nesmie vylučovať účinnú hospodársku súťaž odstránením všetkých alebo väčšiny existujúcich zdrojov skutočnej alebo potenciálnej hospodárskej súťaže.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :EurLex-2 EurLex-2
Pozitívne účinky vertikálnych dohôd sa uvádzajú v usmerneniach dozorného úradu o vertikálnych obmedzeniach (79).
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
2.4 Vertikálne dohody obsahujúce ustanovenia o právach duševného vlastníctva
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Na vertikálne dohody s konečnými spotrebiteľmi, ktorí nepôsobia ako podnik, sa nariadenie o skupinovej výnimke nevzťahuje
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.oj4 oj4
bude však platiť, ak navzájom si konkurujúci podnikatelia uzavrú nerecipročnú vertikálnu dohodu a
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenanteurlex eurlex
Prvý pododsek sa uplatňuje v rozsahu, v akom také vertikálne dohody obsahujú vertikálne obmedzenia.
Donc quand j' ai vu votre annonceEurLex-2 EurLex-2
Patria sem aj vertikálne dohody, ktoré obsahujú vedľajšie dojednania o poskytnutí alebo využívaní práv duševného vlastníctva
Fait à Bruxelles, le # marsoj4 oj4
„Výnimka stanovená v článku 2 neplatí pre žiaden z nasledujúcich záväzkov obsiahnutých vo vertikálnych dohodách:
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieEurLex-2 EurLex-2
Paralelné siete vertikálnych dohôd sa majú považovať za podobné, ak obsahujú obmedzenia majúce podobné účinky na trh
Merci pour votre appui.eurlex eurlex
1499 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.