vodná doprava oor Frans

vodná doprava

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

transport par eau

Existujú dva druhy vodnej dopravy, a to vnútrozemská a námorná doprava, a obidve sú energeticky účinné.
Les deux types de transport par eau sont la navigation intérieure et le transport maritime et tous deux sont éco-énergétiques.

trafic fluvial

transport par voie navigable

Soortgelyke frases

zámorská vodná doprava
transport maritime · transport par mer

vnútrozemská vodná doprava
transport fluvial · transport par voie d'eau intérieure · transport par voie d’eau intérieure

voorbeelde

o uplatňovaní pravidiel súťaže na železničnú, cestnú a vnútrozemskú vodnú dopravu
portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable

Vnútrozemská vodná doprava
Transports fluviaux

Nariadenie Rady (EHS) č. # zo #. júna # o poskytnutí pomoci pre železničnú, cestnú a vnútrozemskú vodnú dopravu
RÈGLEMENT (CEE) No # DU CONSEIL du # juin # relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable

Námorná a vnútrozemská vodná doprava
Transports par mer ou par voie de navigation intérieure

Riečne informačné služby podporujú množstvo riadiacich úloh vo vnútrozemskej vodnej doprave.
Les services d'information fluviale recouvrent plusieurs tâches liées à la gestion de la navigation intérieure.

Kódexom IMDG sa riadi prevažná väčšina zásielok nebezpečného materiálu vodnou dopravou.
Le code IMDG régit la grande majorité des expéditions maritimes et fluviales des matières dangereuses.

Okrem toho prístavy, najmä vnútrozemské prístavy a vo všeobecnosti vodná doprava, ktoré tvoria reťazec, konkurujú iným formám dopravy.
De même, les ports, en particulier les ports intérieurs et plus généralement le transport par voie d'eau dont ils forment un maillon, sont en concurrence avec d'autres formes de transport.

Námorná a pobrežná osobná vodná doprava
Transports maritimes et côtiers de passagers

Vnútrozemská vodná doprava
Transport par navigation intérieure

Vodná doprava
Transports par eau

Túto vlastnosť možno asociovať len s priestorovým objektom, ktorý je súčasťou siete vodnej dopravy.
Cette propriété ne peut être associée qu'à un objet géographique qui fait partie d'un réseau de transport par voie navigable.

[13] Pozri COM(2013) 623 „Smerom ku kvalitnej vnútrozemskej vodnej doprave – NAIADES II“.
[13] Voir COM(2013)623, «Vers un transport par voies navigables intérieures de qualité NAIADES II».

Vedomosti o digitálnych zariadeniach dostupných vo vnútrozemskej vodnej doprave.
Connaissance des appareils numériques disponibles dans le transport fluvial.

Toto nariadenie sa vzťahuje na dopravné podniky, ktoré vykonávajú služby v železničnej, cestnej a vnútrozemskej vodnej doprave.
Le présent règlement s’applique aux entreprises de transport qui exploitent des services dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable.

+ vodná doprava
+ Transport par eau

Technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy ***I(článok 138 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure ***I(article 138 du règlement) (vote)

požiadavky súvisiace s bezpečnostnými aspektmi postupu skladovania a čerpania LNG na pevnine v námornej a vnútrozemskej vodnej doprave.
les exigences liées aux aspects de sécurité de la procédure de stockage et de soutage à quai du GNL pour les transports maritimes et la navigation intérieure.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. septembra # o vzájomnom uznávaní plavebných licencií pre plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy
Directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # septembre # sur la reconnaissance réciproque des attestations de navigabilité délivrées pour les bateaux de la navigation intérieure

Zvýšenie bezpečnosti cestnej, železničnej a vodnej dopravy a predchádzanie preťaženiu premávky
Renforcer la sécurité de la route, du rail et des voies navigables et éviter la congestion du trafic

Osvedčenie inštalácie a výkonu pre radarové zariadenia a zátačkomery používané na palube plavidiel vnútrozemskej vodnej dopravy
Attestation relative au montage et au fonctionnement des équipements radars et des indicateurs de vitesse de giration utilisés à bord des bateaux de la navigation intérieure

b) umiestnené na sieti vnútrozemskej vodnej dopravy zobrazenej na schéme v prílohe I, oddiele 4;
b) situés sur le réseau des voies navigables conformément au schéma de l'annexe I, section 4;

keďže nebezpečenstvo vzniku novej nadmernej kapacity musí byť pod efektívnou kontrolou v každom odvetví trhu vnútrozemskej vodnej dopravy
considérant qu

Boli vyvinuté nové, čistejšie technológie motorov pre plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy.
Des technologies de moteur nouvelles, plus propres, ont été développées pour les bateaux de navigation intérieure.