zachovanie mieru oor Frans
zachovanie mieru
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
maintien de la paix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projekt Babylon bol poslednou nádejou na zachovanie mieru.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
preskúmať priestor na posilnenie spolupráce v globálnych bezpečnostných otázkach vrátane krízového manažmentu a úsilia o zachovanie mieru;
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budeme samozrejme akceptovať všetky zákony tejto ríše v záujme zachovania mieru.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt Babylon bol poslednou nádejou na zachovanie mieru.
Non, je ne crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt Babylon bol poslednou nádejou na zachovanie mieru.
TABLE DES ANNEXESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak je zachovanie mieru na stanici jediný spôsob ako vyhrať vojnu tak nech ho majú.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokiaľ ide o očakávanú mieru chybovosti, vo fáze legislatívnych návrhov je cieľom zachovanie miery chybovosti pod hranicou 2 %.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
príspevok k zachovaniu mieru, podpora multilateralizmu a odstránenie existujúcich konfliktov prostredníctvom rokovaní.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nasledujem príkazy rímskeho konzula, svojho pána podľa prísahy, pre zachovanie mieru a verejného poriadku, pre dobro republiky.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sa počet štátov vo svete zvyšoval, zväčšovali sa aj ťažkosti so zachovaním mieru medzi nimi.
Vous avez des enfants?jw2019 jw2019
EÚ vyzýva všetkých aktérov, aby vyvinuli iniciatívy na zachovanie mieru a zmiernenie napätia.
Ne sautons pas aux conclusionsConsilium EU Consilium EU
Nasledujem príkazy rímskeho konzula, svojho pána podľa prísahy, pre zachovanie mieru a verejného poriadku, pre dobro republiky
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Zachovanie mieru a obnovenie územnej celistvosti ostrova Cyprus sú určite vysoko rešpektované hodnoty.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidEurLex-2 EurLex-2
Prirodzene, je správne, že operácie na nastolenie a zachovanie mieru spočívajú vo vzájomnej spolupráci pod ochranou Spojených národov.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Europarl8 Europarl8
Zachovanie miery spojenia vo výške 35 % by naopak viedlo k ďalšej administratívnej záťaži.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
Je našou zodpovednosťou splniť prísľub zachovania mieru pre súčasné aj budúce generácie.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pre zachovanie mieru by nebolo vhodné nepožehnať ich manželstvo.
Allez, finissons- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdil, že všeobecná vzdelanosť by mohla prispieť k zachovaniu mieru vo svete.
Non, je ferais mieux de rentrerjw2019 jw2019
Ciele zachovania mieru a posilnenia medzinárodnej bezpečnosti patria výlučne do Zmluvy EÚ, najmä SZBP.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §EurLex-2 EurLex-2
UZNÁVAJÚC pozitívnu rolu GCC na zachovanie mieru, bezpečnosti a stability v golfskom regióne,
Oui, ledéputé a raison au sujet des barriéres commercialesEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho sa takéto opatrenia môžu týkať aj „zachovania mieru a medzinárodnej bezpečnosti“, ktoré tiež zmieňuje uvedený článok.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que teleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1293 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.