Šelf oor Kroaties
Šelf
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Kroaties
Epikontinentalni pojas
Kontinentálny šelf pobrežného štátu nesmie presahovať hranice uvedené v odsekoch 4 až 6.
Epikontinentalni pojas obalne države ne smije se prostirati izvan granica naznačenih u stavcima 4. do 6.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
šelf
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Kroaties
epikontinentalni pojas
Tovar umiestnený do colného režimu AZS a určený na spätný vývoz na kontinentálny šelf
Roba stavljena u postupak unutarnje proizvodnje i namijenjena ponovnom izvozu u epikontinentalni pojas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontinentálny šelf členského štátu alebo výhradná hospodárska zóna
Nije bilo samoubojstvoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pôvodne tvorili šelf.
Mislim da ne, sir LeslieWikiMatrix WikiMatrix
Ako sa uvádza v rozhodnutí (SZBP) 2019/1894, uvedené vrtné práce narušujú zvrchovanosť alebo zvrchované práva a jurisdikciu Cyperskej republiky v jej pobrežných vodách, výhradnej hospodárskej zóne a kontinentálnom šelfe a ak sa takéto činnosti vykonávajú v oblastiach, kde výhradná hospodárska zóna a kontinentálny šelf neboli vymedzené podľa medzinárodného práva so štátom, ktorý má protiľahlé pobrežie, ohrozujú dosiahnutie dohody o vymedzení alebo mu bránia.
Ako vas brine moja toplotna zaštitaEurlex2019 Eurlex2019
Kontinentálny šelf pobrežného štátu nesmie presahovať hranice uvedené v odsekoch 4 až 6.
Zadržavajući sve u svesnom, čineći sve mentalnimEurLex-2 EurLex-2
Kontinentálny šelf alebo výhradná hospodárska zóna
Zeznuo sam vas momci, zar ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tovar umiestnený do colného režimu AZS a určený na spätný vývoz na kontinentálny šelf
Imaš nešto protiv ako upotrijebim ovo?EurLex-2 EurLex-2
— národný vzdušný priestor, národné vody, kontinentálny šelf ležiaci v medzinárodných vodách, ku ktorému má štát výsostné práva,
Ostati u Engleskoj?Da, potpuno ste u pravuEurLex-2 EurLex-2
Kontinentálny šelf určite v žiadnom prípade neprestáva podliehať zvrchovanej moci štátu, ku ktorému patrí, ak sa na ňom kladú podmorské káble a potrubia, keďže podľa článku 79 ods. 3 Dohovoru o morskom práve „vytýčenie smerov kladenia takýchto diaľkových potrubí na kontinentálnom šelfe podlieha súhlasu pobrežného štátu“, pričom v odseku 4 toho istého článku je zakotvená výhrada týkajúca sa tak „práva pobrežného štátu určiť podmienky pre kladenie káblov alebo diaľkových potrubí vystupujúcich na jeho území“, ako aj „jeho jurisdikci[e] nad káblami alebo diaľkovými potrubiami vybudovanými alebo používanými v súvislosti s prieskumom jeho kontinentálneho šelfu, alebo využívaním jeho prírodných zdrojov, alebo používaním umelých ostrovov, zariadení alebo stavieb podliehajúcich jeho jurisdikcii“.
Izgleda kao ostiEurLex-2 EurLex-2
Vyhlásenie by sa malo podávať príslušnému colnému orgánu členského štátu, ktorému kontinentálny šelf alebo výhradná hospodárska zóna patrí, keďže tento štát má najlepšie predpoklady na vykonanie kontrol.
Došli su vidjeti nasEurlex2019 Eurlex2019
Kontinentálny šelf pobrežného štátu zahrňuje morské dno a podložie, ktoré leží za hranicami pobrežného mora po celej prirodzenej dĺžke pevninského územia až k vonkajšej hranici kontinentálneho okraja alebo do vzdialenosti 200 námorných míľ od základných línií, od ktorých sa meria šírka pobrežného mora tam, kde vonkajšia hranica kontinentálneho okraja nedosahuje túto vzdialenosť.
Gde je razmena pošla po zlu, novac bio ukradenEurLex-2 EurLex-2
c) národný vzdušný priestor, teritoriálne vody a kontinentálny šelf ležiaci v medzinárodných vodách, vo vzťahu ku ktorým štát uplatňuje výhradné práva[9],
Nadam se da ćete se svi sretno vratiti svojim domovimaEurLex-2 EurLex-2
V prípadoch, keď výhradná hospodárska zóna alebo kontinentálny šelf nie sú vymedzené v súlade s medzinárodným právom so štátom, ktorý má protiľahlé pobrežie, to zahŕňa aj činnosti, ktoré môžu ohroziť dosiahnutie dohody o vymedzení alebo mu brániť.
Jesi li pročitao knjigu?EuroParl2021 EuroParl2021
Uvedené vrtné práce narušujú zvrchovanosť alebo zvrchované práva a jurisdikciu Cyperskej republiky v jej pobrežných vodách, výhradnej hospodárskej zóne a kontinentálnom šelfe a ak sa takéto činnosti vykonávajú v oblastiach, kde výhradná hospodárska zóna a kontinentálny šelf neboli vymedzené podľa medzinárodného práva so štátom, ktorý má protiľahlé pobrežie, ohrozujú dosiahnutie dohody o vymedzení alebo mu bránia.
A Eva, imala je mnoštvo problemaEurlex2019 Eurlex2019
národné vzdušné pásmo, výsostné vody a kontinentálny šelf ležiaci v medzinárodných vodách, na ktoré má krajina výhradné právo;
Neću.... i ostani ondje dok se ne vratimEuroParl2021 EuroParl2021
ak dotknutý výrobok nie je prinesený z colného územia Únie, colnému orgánu členského štátu, ktorému kontinentálny šelf alebo výhradná hospodárska zóna patrí.
Ona otmica u ruskoj školi.Možeš li naći podatke?Eurlex2019 Eurlex2019
V prípadoch, keď výhradná hospodárska zóna alebo kontinentálny šelf nie sú vymedzené v súlade s medzinárodným právom so štátom, ktorý má protiľahlé pobrežie, to zahŕňa aj činnosti, ktoré môžu ohroziť dosiahnutie dohody o vymedzení alebo mu brániť;
Raste ti bradaEuroParl2021 EuroParl2021
— národný vzdušný priestor, teritoriálne vody a kontinentálny šelf ležiaci v medzinárodných vodách, vo vzťahu ku ktorým štát uplatňuje výhradné práva,
Ja se ne selimEurLex-2 EurLex-2
sú zodpovedné za vrtné práce súvisiace s prieskumom a ťažbou uhľovodíkov alebo s extrakciou uhľovodíkov v dôsledku takýchto činností v pobrežných vodách, vo výhradnej hospodárskej zóne alebo na kontinentálnom šelfe Cyperskej republiky, ktoré Cyperská republika neschválila, podieľajú sa na nich, a to aj plánovaním, pripravujú ich, zúčastňujú sa na nich, riadia ich alebo pri nich pomáhajú, a to aj v prípadoch, keď výhradná hospodárska zóna alebo kontinentálny šelf nie sú vymedzené v súlade s medzinárodným právom so štátom, ktorý má protiľahlé pobrežie, čo zahŕňa aj činnosti, ktoré môžu ohroziť dosiahnutie dohody o vymedzení alebo mu brániť;
Znaš li koliko ćemo novaca izgubiti?Eurlex2019 Eurlex2019
Bežné clá však nezahŕňajú kontinentálny šelf ani výhradnú hospodársku zónu (ďalej len „VHZ“) členských štátov.
To nikada nisam znaoEuroParl2021 EuroParl2021
národný vzdušný priestor, teritoriálne vody a kontinentálny šelf ležiaci v medzinárodných vodách, vo vzťahu ku ktorým štát uplatňuje výhradné práva,
Početna ponuda jeEurLex-2 EurLex-2
Šelf Stredozemného mora je malý a tieto morské zóny musia byť voči týmto praktikám chránené.
Ne diraj ništa, to je moj posaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výnimka z uplatňovania tohto nariadenia by sa takisto mala vzťahovať aj na vývoz na kontinentálny šelf členského štátu alebo do výhradnej hospodárskej zóny, ktorú členský štát vyhlásil podľa Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve.
Sjećaš se kada sam ti rekao da... me se nikad nećeš riješitiEuroParl2021 EuroParl2021
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.