digitálny obrázok
թվային պատկեր
digitálny oor Armeens
digitálny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Armeens
թվային
Niekedy sa zdá, že digitálne bajty a počítačové monitory nahrádzajú reč smiechu, gest a úsmevov.
Ծիծաղը, ժեստերը եւ ժպիտը երբեմն կարծես արտահայտվում են թվային բայթերի ու համակարգչի մոնիտորների միջոցով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predstavili sme si teda tri spôsoby, ako získať digitálny obsah doslova na dosah ruky.
Սխալ գործածություն։ted2019 ted2019
Vlastním smartfón, tablet, notebook a digitálny fotoaparát.
Մարդասպանի արձակած գնդակը սկիզբ դրեց Առաջին համաշխարհային պատերազմին։LDS LDS
PREHODNOŤTE SVOJ POSTOJ K DIGITÁLNYM TECHNOLÓGIÁM.
Փաստերին ծանոթանալով՝ համաձայնություն եք տալիս բուժման մի ձեւին եւ մերժում եք մյուսը։jw2019 jw2019
Niekedy sa zdá, že digitálne bajty a počítačové monitory nahrádzajú reč smiechu, gest a úsmevov.
Շինարարության կազմակերպիչները կապ էին հաստատում այն Վկաների հետ, որոնք հմուտ արհեստավորներ էին եւ ցանկություն էին հայտնել մասնակցելու շինարարական աշխատանքներին։jw2019 jw2019
Rozumiete, na jednej strane tu máme digitálny svet, a ten v súčasnosti bez debaty získava na dôležitosti.
Նրանց նշանաբանն էր՝ «հռչակե՛ք, հռչակե՛ք, հռչակե՛ք Թագավորին եւ նրա թագավորությունը»։ted2019 ted2019
V podstate vkladá najzákladnejšiu časť počítačov, digitálnu logickú bránu, priamo do našich častí.
Վաղ շրջանի գրքեր տարածողներից ոմանք ջանքեր էին գործադրում վերայցելելու հետաքրքրություն ցույց տված մարդկանց, որպեսզի խրախուսեն նրանց ընթերցելու Ընկերության գրքերը եւ հանդիպելու մյուս հետաքրքրվող անհատների հետ՝ Աստծու Խոսքը կանոնավորաբար ուսումնասիրելու համար։ted2019 ted2019
O pár mesiacov neskôr som sa vrátila do Ugandy s digitálnym foťákom a s jednoduchou webstránkou, ktorú sme vytvorili s mojim partnerom Matthewom, nafotila som sedem mojich nových priateľov, uverejnila som na stránke ich príbehy, tieto príbehy podnikania, rozposlala som ich priateľom a rodine s poznámkou: "Myslíme, že je to legálne.
Իսկ կայի՞ն փաստեր դրա համար։ted2019 ted2019
A dôvod je, že pomáham vytvárať digitálne nástroje a procesy, ktoré pomáhajú tímom stavať autá a vytvárať video hry, či tvoriť vizuálne efekty.
Հաջորդ 42 տարիների ընթացքում Ճապոնիա ուղարկված միսիոներները ականատես են եղել, թե ինչպես է Թագավորության քարոզիչների այդ մի փոքր խումբը մեծացել, եւ նրանց թիվը անցել է 170000-ից ու դեռ շարունակում է աճել։ted2019 ted2019
Podľa novín The Gazette, ktoré vychádzajú v Montreale v Kanade, si výskumníci myslia, že „digitálna technika, ako sú mobily, fotoaparáty, e-maily a iPody, mení náš život...
Նդոնգա Oonzapo dhaJehovajw2019 jw2019
A myslím, že keď sa to stane, bude možné pre naše digitálne 'persóny' pokračovať v interakcii s reálnym svetom dlho po tom, ako odídeme, a to vďaka obrovskému množstvu obsahu, ktorí tvoríme a schopnosťou technológií to všetko pochopiť.
Որոշ երկրներում, որտեղ հոգեւոր առատ բերք էր հավաքվել եւ բազմաթիվ մարդիկ սկսել էին փառաբանել Եհովային, նախկինում կաթոլիկությունը խորապես արմատավորված է եղել։ted2019 ted2019
Takto môžeme digitálny obsah rozšíriť o fyzickú hmotu.
Կարճ ժամանակում աստվածաշնչյան շատ գրականություն բաժանվեց հոգեւորապես քաղցած մարդկանց։ted2019 ted2019
Samozrejme, digitálne video je dnes lacné.
1994 թ.–ին հայտնագործված այս երեւույթը բացատրվում էր նրանով, որ ջուրը թույլ դիամագնիսական է (մագնիսամերժ), այսինքն՝ վանվում է մագնիսից։ted2019 ted2019
Chlapčenské mozgy sú digitálne predrôtovavané úplne novým spôsobom na zmenu, novosť, nadšenie a konštantné vzrušenie.
Եվ իրոք, լաբորատոր հետազոտությունները հաստատում են Քենյոնի այն կարծիքը, որ «կյանքի քիմիական ծագման վերաբերյալ ժամանակակից տեսություններում գոյություն ունի արմատական մի թերություն»։ted2019 ted2019
POUŽÍVATE digitálne technológie?
Այդ երկրների մեծ մասում Վկաների եւ բնակիչների թվերի հարաբերակցությունը միջին հաշվով կազմում էր մեկը մի քանի հարյուրի։jw2019 jw2019
Nedovoľte, aby si vás digitálne technológie podmanili natoľko, že sa stanete od nich závislými
Նա շարունակ օգնության կարիք կունենա, հատկապես՝ հոգեւոր։jw2019 jw2019
Máte digitálne technológie pod kontrolou?
«Վարքագծի բարելավումը» միշտ չէ, որ լավ պտուղներ էր բերումjw2019 jw2019
Istý odborník v oblasti digitálnych technológií a inovácií je presvedčený, že do roku 2030 „budú naše technológie tisícnásobne efektívnejšie a do roku 2045 miliónnásobne efektívnejšie“.
ՄԱԼԱՎԻjw2019 jw2019
TiVujem si veci na moje šmejdové digitálne video od Time Warner po celú dobu.
Ալֆրեդ եւ Ֆրիդա Տուչեկները, իրենց հետ տանելով անհրաժեշտ իրեր եւ գրականություն, ծառայում էին որպես ռահվիրա Հարավսլավիայումted2019 ted2019
Chcem povedať, že dôverujem tomuto digitálnemu médiu, ktorého umeleckú prácu plne oceňujeme a náležite ju predstavujeme on-line.
UN General Assembly։ UN photo/Milton Grant։ted2019 ted2019
To čo Okolloh spravila by nebolo možné bez digitálnych technológií.
Տարբեր մտքեր հնչեցին, բայց կոնկրետ ոչ մի պատասխան չտրվեց»։ted2019 ted2019
Našťastie, teraz s lepším sledovaním miest predaja, s väčším používaním digitálnych médií, sa dá viac merať, čo spotrebitelia naozaj robia, namiesto toho čo vravia že robia.
Այդուհանդերձ, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներն այն ժամանակ կարծում էին, թե երկնքում Թագավորության ամբողջական հաստատումը տեղի չի ունենա, մինչեւ Քրիստոսի հարսի վերջին անդամները չփառավորվեն։ted2019 ted2019
Ako sa vlak vracia z Pudongu do Šanghaja, cestujúci nespúšťajú oči z digitálnych tachometrov umiestnených v každom vozni, a dychtivo sledujú, kedy vlak dosiahne najvyššiu rýchlosť.
7 Իմ մեջ ոչ մի վախենալու բան չկա, որ սարսափեցնի քեզ,jw2019 jw2019
Napriek tomu, môj záujem o fotografovanie začal, keď som dostal prvý digitálny foťák v 15 rokoch.
Օրինակ՝ 1953-ին ներկայացվեց «Նոր աշխարհի հասարակության վրա հարձակվում են հեռավոր հյուսիսից» վերնագրով ելույթը, որում անչափ հետաքրքիր ձեւով բացատրվեց, թե ինչ նշանակություն ունի Մագոգի երկրի Գոգի հարձակումը, որ նկարագրված է «Եզեկիել» գրքի 38 եւ 39 գլուխներում։ted2019 ted2019
Otázka teda znie: ako môžeme preniesť vnemy z digitálneho sveta do fyzického sveta?
Այս առնչությամբ մի եբրայեցի մարգարե ասաց. «[Նա] քեզ սովորեցնում [է] օգտակար եղողը, ....քեզ առաջնորդում [է] քո գնալու ճանապարհումը»։ted2019 ted2019
V tejto digitálnej ére sa môžeme tak rýchlo preniesť na iné miesta a k iným činnostiam, že nás to môže rýchlo vzdialiť od toho, čo je nevyhnutné pre život naplnený trvalou radosťou.
Հայտարարվեց, որ լույս էր տեսնելու նոր պարբերագիր՝ «Ոսկե դար» անվանումով, որի օգնությամբ մարդկանց ցույց էին տալու, որ մարդկության միակ հույսը Աստծու Թագավորությունն է։LDS LDS
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.