Cervidae oor Italiaans
Cervidae
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
Cervidae
Je to párnokopytné zviera z čeľade jeleňovitých (Cervidae) patriace medzi bylinožravce a prežúvavce.
Ha arti lunghi che terminano con quattro dita, fa parte della famiglia di cervi (Cervidae) ed è un erbivoro ruminante.
cervidi
Zahrnutie vysokej zvere zhadzujúcej parožie (Cervidae) sa zdá byť nadmieru náležité.
L'inclusione dei «cervidi» appare quanto mai opportuna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae a Tragulidae
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisorianot-set not-set
posilnenie niektorých preventívnych opatrení (zahrnutie vysokej zvere zhadzujúcej parožie (Cervidae), podpora selekcie oviec odolných voči TSE prostredníctvom harmonizovaného chovného programu, zosúladenie s nariadením #/# stanovujúcim zdravotné pravidlá týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov, ktoré nie sú určené pre ľudskú spotrebu, zákaz porážania zvierat metódou vstreknutia plynu do lebečnej dutiny
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitaoj4 oj4
Bovidae, Cervidae, Felidae a Mustelidae
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c)v prípade veľkej zveri čeľade jeleňovité (Cervidae) a inej veľkej zveri nezahrnutej v písmene a), ako aj v prípade veľkej zveri čeľade diviakovité (Suidae) nezahrnutej v písmene b) postupy prehliadky post mortem týkajúce sa hovädzích zvierat stanovené v článku 19;
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueEurlex2019 Eurlex2019
„jeleňovité“ je zviera z druhov kopytníkov patriacich k čeľadi Cervidae, ktoré sú uvedené v prílohe III k nariadeniu (EÚ) 2016/429;
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatiniEuroParl2021 EuroParl2021
Cervidae, Leporidae, Ovibos moschatus, Suidae a Tayassuidae
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antilocapridae, Bovidae, Cervidae, Giraffidae a Rhinocerotidae
Che aspetto ha?EurLex-2 EurLex-2
V prípade výpadkov elektrickej energie a iných porúch systému IMSOC príslušný orgán miesta pôvodu zásielky zárodočných produktov psov alebo mačiek, suchozemských zvierat iných ako hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy alebo koňovité držaných v zariadeniach so špeciálnym režimom alebo zvierat čeľade Camelidae alebo Cervidae, ktoré sa majú premiestniť do iného členského štátu, nahlási Komisii a príslušnému orgánu miesta určenia premiestnenie danej zásielky faxom alebo e-mailom.
In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattoreEuroParl2021 EuroParl2021
Testy na cervidae (jeleňovitej zveri)
Prima di iniziare le prove la fiamma deve essere stata stabilizzata per almeno un minutoEurLex-2 EurLex-2
Pred podpísaním certifikátu zdravia zvierat na premiestňovanie zásielok zárodočných produktov zvierat čeľade Camelidae alebo Cervidae medzi členskými štátmi vykoná úradný veterinárny lekár:
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria AEuroParl2021 EuroParl2021
Ustanovenia oddielu I sa vzťahujú na produkciu a uvádzanie na trh zveriny zo zveri z farmových chovov, a to cicavcov párnokopytníkov (Cervidae a Suidae), ak ich príslušný orgán nepovažuje za nevhodné.
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéEurLex-2 EurLex-2
q) „polozdomácnené jeleňovité“ znamenajú zvieratá z čeľade Cervidae, ktoré ľudia chovajú, nie však v uzavretom priestore.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri inmateria di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
3) Toto osvedčenie sa vzťahuje iba na zvieratá z čeľade Bovidae a Cervidae s výnimkou byvola afrického (Syncerus caffer).(
Chi vuoie dei buon funky stasera?EurLex-2 EurLex-2
‚polozdomácnené jeleňovité‘ znamenajú zvieratá z čeľade Cervidae, ktoré ľudia chovajú, nie však v uzavretom priestore.“
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bovidae, Camelidae, Cervidae, Elephantidae, Equidae a Hippopotamidae
Che accaddè?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Požiadavky na vysledovateľnosť zárodočných produktov psov, mačiek a suchozemských zvierat iných ako hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy a koňovité držané v zariadeniach so špeciálnym režimom a zvierat čeľadí Camelidae a Cervidae
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.EuroParl2021 EuroParl2021
Je to párnokopytné zviera z čeľade jeleňovitých (Cervidae) patriace medzi bylinožravce a prežúvavce.
Non lo fai per me, ma per teEurLex-2 EurLex-2
Camelidae, Tragulidae, Cervidae, Giraffidae, Bovidae a Antilocapridae
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v prípade malých zvierat (< 100 kg) čeľade jeleňovité (Cervidae) postupy prehliadky post mortem týkajúce sa oviec stanovené v článku 21, v prípade sobov sa však použijú postupy prehliadky post mortem týkajúce sa oviec stanovené v článku 20, pričom jazyk možno použiť na ľudskú spotrebu bez vykonania prehliadky hlavy;
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/disceseEurlex2019 Eurlex2019
p) „voľne žijúce jeleňovité“ znamenajú zvieratá z čeľade Cervidae, ktoré ľudia nechovajú;
per questo vigoroso intervento.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.